Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Verwenden Sie die "CEPS-Ausgabe"-Prozessvorlage, um konvertierte PDF-Seiten an CEPS-Seiten im Scitex CT/LW-Format oder Dateien im TIFF/IT-Format nach Industriestandard auszugeben.
Bevor Sie die PDF-Dateien in CT/LW- oder TIFF/IT-Dateien konvertieren, müssen Sie sicherstellen, dass die Auflösung der CT/LW- oder TIFF/IT-Dateien mit der Auflösung des Ausgabegeräts übereinstimmt. Andernfalls erscheinen auf der Endausgabe unerwünschte Artefakte.
Bevor Sie also die CT/LW- oder TIFF/IT-Dateien an das Ausgabegerät senden, geben Sie die Datei mit derselben Auflösung wie das Ausgabegerät aus, auf dem die Datei bebildert wird. Wenn Sie z. B. das Gerät Lotem 400 verwenden, das die Bebilderung bei 2580 dpi durchführt, muss die CT/LW- oder TIFF/IT-Datei ebenfalls mit 2580 dpi ausgegeben werden.
Oben im Dialogfeld befindet sich die Liste Ausgabe auf, in dem Sie das passende Dateiformat für das Ausgabegerät wählen. Je nach ausgewähltem Dateiformat stehen in der "CEPS-Ausgabe"-Prozessvorlage unterschiedliche Optionen zur Verfügung. Aus diesem Grund sollten Sie ein Ausgabeformat auswählen, bevor Sie die anderen Optionen in der "CEPS-Ausgabe"-Prozessvorlage festlegen.
Anmerkung: Beachten Sie die empfohlenen Einstellungen für bestimmte Ausgabegeräte in den Musterprozessvorlagen, die auf Ihrem System installiert sind. Diese Prozessvorlagen werden im Prozessvorlagen-Editor zusammen mit den Prozessvorlagen aufgelistet, die Sie auf dem System erstellt haben. Sie können diese Prozessvorlagen als Vorlagen für eigene Prozessvorlagen verwenden.

Sv translation
languageit

Utilizzare il process template Uscita CEPS per eseguire l'output di pagine PDF convertite in pagine CEPS nel formato Scitex CT/LW o standard TIFF/IT.
Prima di convertire i file PDF in file CT/LW o TIFF/IT, è necessario assicurarsi che la risoluzione dei file CT/LW o TIFF/IT corrisponda a quella del dispositivo di output. In caso contrario, l'output finale presenterà delle imperfezioni.
Quindi, prima di inviare i file CT/LW o TIFF/IT al dispositivo di output, eseguire l'output del file utilizzando la stessa risoluzione del dispositivo di output sul quale verrà eseguita l'esposizione del file. Ad esempio, se si dispone di un dispositivo Lotem 400 che espone a 2580 dpi, è necessario utilizzare una risoluzione di 2580 dpi per eseguire l'output del file CT/LW o TIFF/IT.
Nella parte superiore della finestra di dialogo è disponibile l'elenco Output su che consente di selezionare il formato di file più idoneo al dispositivo di output. La selezione del formato di file determina la disponibilità di alcune opzioni nel process template Uscita CEPS. Per questo motivo è consigliabile selezionare un formato di output prima di impostare le altre opzioni nel process template Uscita CEPS.
Nota: Per informazioni sulle impostazioni consigliate per specifici dispositivi, vedere i process template di esempio installati insieme al sistema. Questi modelli sono elencati in Process Template Editor insieme a tutti gli altri process template creati nel sistema. I process template di esempio possono essere utilizzati come template per l'impostazione di altri template.