Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede
  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__ul_84C978FB44444
    Bookmark69_concept2116__ul_84C978FB44444
    Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_0CF7066AD7734
    Bookmark69_concept2116__li_0CF7066AD7734
    Wenn Sie DCS-Dateien in Photoshop speichern und sie in einer Desktop-Applikation, wie Illustrator oder QuarkXPress, ablegen, müssen Sie die DCS-Dateien entweder als eine Graustufen-Composite- oder eine Farb-Composite-Datei mit einer Vorschau speichern.
  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_85BA8EB1F3E24
    Bookmark69_concept2116__li_85BA8EB1F3E24
    Das System fügt die hoch aufgelösten DCS-Daten beim OPI-Vorgang von Thin PostScript Composite-Dateien in einer Composite-Datei zusammen.
  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_9A725D23E0754
    Bookmark69_concept2116__li_9A725D23E0754
    Sie müssen die Datei mit einer Vorschau speichern, da die Desktop-Anwendung ansonsten u. U. keine OPI-Kommentare hinzufügt.
  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_1AC0892A377D4
    Bookmark69_concept2116__li_1AC0892A377D4
    Um eine Vorschau für DCS 1-Dateien zu erstellen, wählen Sie eine der folgenden Optionen:
    Anchor
    Bookmark69_concept2116__ul_A6364DDE31774
    Bookmark69_concept2116__ul_A6364DDE31774
    • Anchor
      Bookmark69_concept2116__li_4161F5A06B4E4
      Bookmark69_concept2116__li_4161F5A06B4E4
      Farb-Composite
  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__ul_8B96601212F04
    Bookmark69_concept2116__ul_8B96601212F04
    Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_1FCE70E95BDB4
    Bookmark69_concept2116__li_1FCE70E95BDB4
    Graustufen-Composite

Wählen Sie KEINESFALLS die Option Kein Composite PostScript.

  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__ul_42F7AC5FA23E4
    Bookmark69_concept2116__ul_42F7AC5FA23E4
    Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_F38A05C57B774
    Bookmark69_concept2116__li_F38A05C57B774
    Um eine Vorschau für DCS 2-Dateien zu erstellen, wählen Sie eine der folgenden Optionen:
    Anchor
    Bookmark69_concept2116__ul_584ED4F8E7874
    Bookmark69_concept2116__ul_584ED4F8E7874
    • Anchor
      Bookmark69_concept2116__li_46829CBF68904
      Bookmark69_concept2116__li_46829CBF68904
      Einzeldatei mit Graustufen-Composite
    • Anchor
      Bookmark69_concept2116__li_DF2637EE18014
      Bookmark69_concept2116__li_DF2637EE18014
      Mehrfachdatei mit Graustufen-Composite
    • Anchor
      Bookmark69_concept2116__li_4F8F439ED44A4
      Bookmark69_concept2116__li_4F8F439ED44A4
      Einzeldatei mit Farb-Composite
    • Mehrfachdatei mit Farbcomposite-Bild

Wählen Sie KEINESFALLS die Optionen Einzeldatei DCS, Kein Gesamtbild oder Mehrfachdatei DCS, Kein Gesamtbild, da die OPI-Kommentare dadurch bei Verwendung in der QuarkXPress-Software u. U. verloren gehen.
DCS ist an sich bereits ein separiertes Format und kann daher in den meisten Workflows nicht getrappt werden. Das System kann DCS-Dateien, auf die in Composite PostScript verwiesen wird, mit OPI erneut zusammensetzen. Damit Prinergy Evo die DCS-Datei erneut zusammensetzen kann, aktivieren Sie im Dialogfeld für die „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage im Abschnitt Normalisieren das Kontrollkästchen Mit OPI Bilder ersetzen und definieren dann im Feld Suchpfad-Reihenfolge die Suchpfade für OPI-Ersetzungen. Wenn Sie OPI-Ersetzungen nicht aktivieren, erstellt Prinergy Evo eine niedrig auflösende Vorschau, wenn eine solche in der DCS-Steuerungsdatei vorhanden ist.
Anmerkung: Die OPI-Engine von Prinergy Evo kann zurzeit maximal acht Farbauszüge aus Photoshop DCS 2-Dateien aufnehmen und diese zu Composite-Daten zusammenfügen.

Sv translation
languageit
  • Anchor
    Bookmark152_concept2116__ul_84C978FB4444
    Bookmark152_concept2116__ul_84C978FB4444
    Anchor
    Bookmark152_concept2116__li_0CF7066AD773
    Bookmark152_concept2116__li_0CF7066AD773
    Prima di inserire in un'applicazione desktop, quale Adobe Illustrator, file DCS salvati da Adobe Photoshop, salvare i file DCS in formato composito in scala di grigio o a colori con anteprima.
  • Anchor
    Bookmark152_concept2116__li_85BA8EB1F3E2
    Bookmark152_concept2116__li_85BA8EB1F3E2
    Il sistema unisce i dati DCS ad alta risoluzione al file composito durante la composizione del file PostScript di piccole dimensioni tramite OPI.
  • Anchor
    Bookmark152_concept2116__li_9A725D23E075
    Bookmark152_concept2116__li_9A725D23E075
    È necessario salvare il file con un'anteprima; in caso contrario i commenti OPI non verranno aggiunti dall'applicazione desktop.
  • Anchor
    Bookmark152_concept2116__li_1AC0892A377D
    Bookmark152_concept2116__li_1AC0892A377D
    Per creare un'anteprima per file DCS 1, selezionare una delle seguenti opzioni:
    Anchor
    Bookmark152_concept2116__ul_A6364DDE3177
    Bookmark152_concept2116__ul_A6364DDE3177
    • Anchor
      Bookmark152_concept2116__li_4161F5A06B4E
      Bookmark152_concept2116__li_4161F5A06B4E
      Composito a colori
  • Anchor
    Bookmark152_concept2116__ul_8B96601212F0
    Bookmark152_concept2116__ul_8B96601212F0
    Anchor
    Bookmark152_concept2116__li_1FCE70E95BDB
    Bookmark152_concept2116__li_1FCE70E95BDB
    Composito in scala dei grigi

NON selezionare Nessun PostScript composito.

  • Anchor
    Bookmark152_concept2116__ul_42F7AC5FA23E
    Bookmark152_concept2116__ul_42F7AC5FA23E
    Anchor
    Bookmark152_concept2116__li_F38A05C57B77
    Bookmark152_concept2116__li_F38A05C57B77
    Per creare un'anteprima per file DCS 2, selezionare una delle seguenti opzioni:
    Anchor
    Bookmark152_concept2116__ul_584ED4F8E787
    Bookmark152_concept2116__ul_584ED4F8E787
    • Anchor
      Bookmark152_concept2116__li_46829CBF6890
      Bookmark152_concept2116__li_46829CBF6890
      File singolo con composito in scala dei grigi
    • Anchor
      Bookmark152_concept2116__li_DF2637EE1801
      Bookmark152_concept2116__li_DF2637EE1801
      Più file con composito in scala di grigi
    • Anchor
      Bookmark152_concept2116__li_4F8F439ED44A
      Bookmark152_concept2116__li_4F8F439ED44A
      File singolo con composito a colori
    • Più file con composito a colori

NON selezionare DCS file singolo, senza composito o DCS più file, senza composito perché tali opzioni possono causare la scomparsa dei commenti OPI in seguito all'inserimento in QuarkXPress.
DCS è intrinsecamente un formato di separazione, pertanto non consente di eseguire il trapping nella maggior parte dei flussi di lavoro. Il sistema è in grado di ricomporre DCS referenziati in PostScript compositi tramite OPI. Per poter ricomporre il DCS in Prinergy Evo, nella sezione Normalizza della finestra di dialogo del process template Raffina in PDF, selezionare la casella di controllo Esegui sostituzione immagine OPI, quindi definire i percorsi di ricerca di sostituzione OPI nella casella Ordine percorso di ricerca. Se la sostituzione OPI non è attivata, Prinergy Evo produce un'anteprima a bassa risoluzione se esistente nel file di controllo DCS.
Nota: Il motore OPI di Prinergy Evo è attualmente in grado di supportare fino a otto separazioni in file DCS 2 Photoshop e di unirle in dati compositi.