Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

使用 CEPS 输出处理模板可将转换后的 PDF 页面输出为 Scitex CT/LW 或行业标准 TIFF/IT 格式的 CEPS 页面。
在将 PDF 文件转换为 CT/LW 或 TIFF/IT 文件之前,必须确保 CT/LW 或 TIFF/IT 文件的分辨率与输出设备一致。否则,最终输出时会出现缺陷。
因此,在将 CT/LW 或 TIFF/IT 文件发送到输出设备之前,请将文件以特定分辨率输出,该分辨率与将文件成像的输出设备相同。例如,如果您的全能 400 设备的成像分辨率为 2580 dpi,则 CT/LW 或 TIFF/IT 文件必须以 2580 dpi 输出。
对话框的顶部是输出至框,用于选择适合于输出设备的文件格式。而文件格式的选择则决定了 CEPS 输出处理模板中有哪些选项可用。因此,您应该先在 CEPS 输出处理模板中选择输出格式,再设置其他选项。
注: 请参见随系统安装的处理模板样本,以了解为特定设备推荐的设置。这些处理模板列在处理模板编辑器中,与您在系统中创建的所有处理模板列在一起。可以将这些处理模板用作设置自己的处理模板的模板。

Sv translation
languagede

Verwenden Sie die "CEPS-Ausgabe"-Prozessvorlage, um konvertierte PDF-Seiten an CEPS-Seiten im Scitex CT/LW-Format oder Dateien im TIFF/IT-Format nach Industriestandard auszugeben.
Bevor Sie die PDF-Dateien in CT/LW- oder TIFF/IT-Dateien konvertieren, müssen Sie sicherstellen, dass die Auflösung der CT/LW- oder TIFF/IT-Dateien mit der Auflösung des Ausgabegeräts übereinstimmt. Andernfalls erscheinen auf der Endausgabe unerwünschte Artefakte.
Bevor Sie also die CT/LW- oder TIFF/IT-Dateien an das Ausgabegerät senden, geben Sie die Datei mit derselben Auflösung wie das Ausgabegerät aus, auf dem die Datei bebildert wird. Wenn Sie z. B. das Gerät Lotem 400 verwenden, das die Bebilderung bei 2580 dpi durchführt, muss die CT/LW- oder TIFF/IT-Datei ebenfalls mit 2580 dpi ausgegeben werden.
Oben im Dialogfeld befindet sich die Liste Ausgabe auf, in dem Sie das passende Dateiformat für das Ausgabegerät wählen. Je nach ausgewähltem Dateiformat stehen in der "CEPS-Ausgabe"-Prozessvorlage unterschiedliche Optionen zur Verfügung. Aus diesem Grund sollten Sie ein Ausgabeformat auswählen, bevor Sie die anderen Optionen in der "CEPS-Ausgabe"-Prozessvorlage festlegen.
Anmerkung: Beachten Sie die empfohlenen Einstellungen für bestimmte Ausgabegeräte in den Musterprozessvorlagen, die auf Ihrem System installiert sind. Diese Prozessvorlagen werden im Prozessvorlagen-Editor zusammen mit den Prozessvorlagen aufgelistet, die Sie auf dem System erstellt haben. Sie können diese Prozessvorlagen als Vorlagen für eigene Prozessvorlagen verwenden.