Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_84C978FB4444
    Bookmark165_concept2116__ul_84C978FB4444
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_0CF7066AD773
    Bookmark165_concept2116__li_0CF7066AD773
    从 Photoshop 存储 DCS 文件并将其置入 Illustrator 或 QuarkXPress 等桌面应用程序时,请将 DCS 文件存储为带预览的灰度合成文件或彩色合成文件。
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_85BA8EB1F3E2
    Bookmark165_concept2116__li_85BA8EB1F3E2
    系统在对合成 Postscript 小文件进行 OPI 处理时,可将高分辨率 DCS 数据合并到合成文件中。
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_9A725D23E075
    Bookmark165_concept2116__li_9A725D23E075
    存储文件时,必须带有预览;否则,桌面应用程序可能不添加 OPI 注释。
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_1AC0892A377D
    Bookmark165_concept2116__li_1AC0892A377D
    要创建 DCS 1 文件的预览,请选择以下选项之一:
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_A6364DDE3177
    Bookmark165_concept2116__ul_A6364DDE3177
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_4161F5A06B4E
      Bookmark165_concept2116__li_4161F5A06B4E
      Color Composite(彩色复合)
  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_8B96601212F0
    Bookmark165_concept2116__ul_8B96601212F0
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_1FCE70E95BDB
    Bookmark165_concept2116__li_1FCE70E95BDB
    Grayscale Composite(灰度复合)

不要选择 No Composite PostScript(无复合 PostScript)

  • Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_42F7AC5FA23E
    Bookmark165_concept2116__ul_42F7AC5FA23E
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__li_F38A05C57B77
    Bookmark165_concept2116__li_F38A05C57B77
    要创建 DCS 2 文件的预览,请选择以下选项之一:
    Anchor
    Bookmark165_concept2116__ul_584ED4F8E787
    Bookmark165_concept2116__ul_584ED4F8E787
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_46829CBF6890
      Bookmark165_concept2116__li_46829CBF6890
      Single File with Grayscale Composite(具有灰度复合的单文件)
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_DF2637EE1801
      Bookmark165_concept2116__li_DF2637EE1801
      Multiple File with Grayscale Composite(具有灰度复合的多文件)
    • Anchor
      Bookmark165_concept2116__li_4F8F439ED44A
      Bookmark165_concept2116__li_4F8F439ED44A
      Single File with Color Composite(具有彩色复合的单文件)
    • Multiple File with Color Composite(具有彩色复合的多文件)

不要选择 Single File DCS, No Composite(单文件 DCS,无复合)Multiple File DCS, No Composite(多文件 DCS,无复合),否则可能导致在置入 QuarkXPress 软件时 OPI 注释消失。
DCS 本身是一种分色格式,因此在大部分工作流程中无法对其进行陷印。印能捷系统可以使用 OPI 将合成 PostScript 文件所引用的 DCS 重新合成。为了使印能捷演化版重新合成 DCS,请在精炼为 PDF 处理模板对话框的规范化部分,选中执行 OPI 图像替换复选框,并在查找路径顺序框中定义 OPI 替换查找路径。如果不启用 OPI 替换,而 DCS 控制文件中存在低分辨率图像文件,印能捷演化版会生成一个低分辨率的预览。
注: 当前,印能捷演化版的 OPI 引擎最多可处理 Photoshop DCS-2 文件中的八个分色,并合并为合成数据。

Sv translation
languagede
  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__ul_84C978FB44444
    Bookmark69_concept2116__ul_84C978FB44444
    Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_0CF7066AD7734
    Bookmark69_concept2116__li_0CF7066AD7734
    Wenn Sie DCS-Dateien in Photoshop speichern und sie in einer Desktop-Applikation, wie Illustrator oder QuarkXPress, ablegen, müssen Sie die DCS-Dateien entweder als eine Graustufen-Composite- oder eine Farb-Composite-Datei mit einer Vorschau speichern.
  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_85BA8EB1F3E24
    Bookmark69_concept2116__li_85BA8EB1F3E24
    Das System fügt die hoch aufgelösten DCS-Daten beim OPI-Vorgang von Thin PostScript Composite-Dateien in einer Composite-Datei zusammen.
  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_9A725D23E0754
    Bookmark69_concept2116__li_9A725D23E0754
    Sie müssen die Datei mit einer Vorschau speichern, da die Desktop-Anwendung ansonsten u. U. keine OPI-Kommentare hinzufügt.
  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_1AC0892A377D4
    Bookmark69_concept2116__li_1AC0892A377D4
    Um eine Vorschau für DCS 1-Dateien zu erstellen, wählen Sie eine der folgenden Optionen:
    Anchor
    Bookmark69_concept2116__ul_A6364DDE31774
    Bookmark69_concept2116__ul_A6364DDE31774
    • Anchor
      Bookmark69_concept2116__li_4161F5A06B4E4
      Bookmark69_concept2116__li_4161F5A06B4E4
      Farb-Composite
  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__ul_8B96601212F04
    Bookmark69_concept2116__ul_8B96601212F04
    Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_1FCE70E95BDB4
    Bookmark69_concept2116__li_1FCE70E95BDB4
    Graustufen-Composite

Wählen Sie KEINESFALLS die Option Kein Composite PostScript.

  • Anchor
    Bookmark69_concept2116__ul_42F7AC5FA23E4
    Bookmark69_concept2116__ul_42F7AC5FA23E4
    Anchor
    Bookmark69_concept2116__li_F38A05C57B774
    Bookmark69_concept2116__li_F38A05C57B774
    Um eine Vorschau für DCS 2-Dateien zu erstellen, wählen Sie eine der folgenden Optionen:
    Anchor
    Bookmark69_concept2116__ul_584ED4F8E7874
    Bookmark69_concept2116__ul_584ED4F8E7874
    • Anchor
      Bookmark69_concept2116__li_46829CBF68904
      Bookmark69_concept2116__li_46829CBF68904
      Einzeldatei mit Graustufen-Composite
    • Anchor
      Bookmark69_concept2116__li_DF2637EE18014
      Bookmark69_concept2116__li_DF2637EE18014
      Mehrfachdatei mit Graustufen-Composite
    • Anchor
      Bookmark69_concept2116__li_4F8F439ED44A4
      Bookmark69_concept2116__li_4F8F439ED44A4
      Einzeldatei mit Farb-Composite
    • Mehrfachdatei mit Farbcomposite-Bild

Wählen Sie KEINESFALLS die Optionen Einzeldatei DCS, Kein Gesamtbild oder Mehrfachdatei DCS, Kein Gesamtbild, da die OPI-Kommentare dadurch bei Verwendung in der QuarkXPress-Software u. U. verloren gehen.
DCS ist an sich bereits ein separiertes Format und kann daher in den meisten Workflows nicht getrappt werden. Das System kann DCS-Dateien, auf die in Composite PostScript verwiesen wird, mit OPI erneut zusammensetzen. Damit Prinergy Evo die DCS-Datei erneut zusammensetzen kann, aktivieren Sie im Dialogfeld für die „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage im Abschnitt Normalisieren das Kontrollkästchen Mit OPI Bilder ersetzen und definieren dann im Feld Suchpfad-Reihenfolge die Suchpfade für OPI-Ersetzungen. Wenn Sie OPI-Ersetzungen nicht aktivieren, erstellt Prinergy Evo eine niedrig auflösende Vorschau, wenn eine solche in der DCS-Steuerungsdatei vorhanden ist.
Anmerkung: Die OPI-Engine von Prinergy Evo kann zurzeit maximal acht Farbauszüge aus Photoshop DCS 2-Dateien aufnehmen und diese zu Composite-Daten zusammenfügen.