Page History

You can configure the Pandora software to automatically size substrates according to job elements (die, plate, film, or step-and-repeat), plus margins that you specify.

For example, you may receive a die from a die maker, and want to reduce paper waste by using the size of the die to determine the size of the substrate.

You can create default settings in the Preferences dialog box so that Pandora always creates substrates based on these settings, or you can have the software prompt you each time you add a job element (die, plate, film, or step-and-repeat) to the layout view.

1. Select Pandora > Preferences (Macintosh) or Edit > Preferences (Windows).
2. In Preferences, select the Substrate tab.
3. In the Automatically Sized Substrate area, select the object on which to base your substrate in the job: Die, Plate, Film, or StepRepeat.
4. In the Margins area, perform the following actions:
   1. Type an amount for the margins. The substrate cannot be larger than 482.6 x 482.6 cm (190 x 190 in.).
   2. If you want the margins around the die to be equal, select Center die on substrate. If you want the plate or film centered, select Center substrate horizontally (because plates and film have no bottom margin, the substrate trailing edge will be positioned by your press settings).
   3. Select a grain for the substrate: Long, Short, or None.
   4. In the Units list, select millimeters, centimeters, or inches.
5. (For die only) In the Size Based On area, select one of the following options:
   1. All lines in die file to base the die size on the outermost lines in the die.
   2. All die stations to base the die size on all the stations in the die.
   3. Line type to specify a line type to use to size the die.
6. You can avoid an oddly sized substrate by rounding the measurements up or down.
   1. Select Round to nearest. In the box, type a number.
   2. Select Up or Down.
      Note: It's not possible to round down unless the margins are big enough to prevent a negative margin value.
7. If you always want to create substrates based on your settings in Preferences, select Always create substrate with these default settings. If you want to control the size of the margins when adding the die, plate, film, or step-and-repeat to the job, leave this check box clear, and Pandora will prompt you to review substrate settings when you add the element to the job.
8. Click OK.

您可以配置 Pandora 软件根据作业元素（刀版、印版、胶片或多重拼贴）以及您指定的页边空白，自动缩放承印物。

例如，您可能从刀版工那里接收到一个刀版，并且希望通过使用该刀版大小来确定承印物的尺寸，从而减少纸张浪费。

可以在“首选项”对话框中创建默认设置，然后使 Pandora 始终基于这些设置创建承印物，或者您可以设置 Pandora 软件在您每次向“版式”视图添加作业元素（刀版、印版、胶片或多重拼贴）时提示您。

1. 选择“Pandora > 首选项”(Macintosh) 或“编辑 > 首选项”(Windows)。
2. 在“首选项”中，选择“承印物”选项卡。
3. 在“自动缩放承印物”区域中，选择您要使作业中的承印物基于的对象：刀版、印版、胶片或多重拼贴。
4. 在“页边空白”区域中，执行以下操作：
   1. 输入页边空白量。 承印物不能大于 482.6 x 482.6 厘米（190 x 190 英寸）。
   2. 如果您希望刀版周围的页边空白相同，请选择“将刀版置于承印物中央”。 如果您希望印版或胶片居中，请选择“承印物水平居中”（因为印版和胶片没有底部页边空白，所以将按印刷机设置定位承印物后边缘）。
   3. 选择承印物纹理：长、短或无。
   4. 在“单位”列表中，选择毫米、厘米或英寸。
5. （仅用于刀版）在“大小基于”区域中，选择以下其中一项：
   1. 刀版文件的所有线条，使刀版大小基于刀版中最外面的线条。
   2. 所有刀版台，使刀版大小基于刀版中的所有刀版台。
   3. 线类型，指定用于缩放刀版的线类型。
6. 通过向上或向下舍入度量，可以避免大小不规则的承印物。
   1. 选择“舍入至最近”。 在框中，输入一个数字。
   2. 选择“向上”或“向下”。
      注意：除非有足够大的页边空白可以防止页边空白出现负值，否则不能向下舍入。
7. 如果您希望始终基于“首选项”中的设置创建承印物，请选择“始终用这些默认设置创建承印物”。 如果您希望将刀版、印版、胶片或多重拼贴添加到作业中时控制页边空白的大小，请将此复选框保持清除状态，当您向作业添加元素时，Pandora 将提示您检查承印物设置。
8. 单击“确定”。

Le logiciel Pandora peut dimensionner automatiquement les substrats en fonction des éléments de travail (découpe, plaque, film ou copie en répétition) et des marges que vous spécifiez.

Par exemple, vous pouvez recevoir une découpe de la part d'un fabricant de découpes et vouloir réduire les déchets de papier en utilisant la taille de la découpe pour déterminer la taille du substrat.

Vous pouvez créer des paramètres par défaut dans la boîte de dialogue Préférences et faire en sorte que Pandora crée toujours des substrats basés sur ces réglages, ou recevoir une invite du logiciel chaque fois que vous ajoutez un élément de travail (découpe, plaque, film ou copie en répétition) à la vue Mise en page.

1. Sélectionnez Pandora > Préférences (Macintosh) ou Edition > Préférences (Windows).
2. Dans la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez l'onglet Substrat.
3. Dans la zone Substrat dimensionné automatiquement, sélectionnez l'objet sur lequel vous souhaitez baser votre substrat dans le travail : Découpe, Plaque, Film ou Copie en répétition.
4. Dans la zone Marges, procédez comme suit :
   1. Tapez une valeur pour les marges. Le substrat doit mesurer moins de 482,6 x 482,6 cm (190 x 190 po).
   2. Si vous souhaitez que les marges autour de la découpe soient de taille égale, sélectionnez Centrer la découpe sur le substrat. Si vous souhaitez centrer la plaque ou le film, sélectionnez Centrer le substrat à l'horizontale (les plaques et les films n'ayant pas de marge inférieure, le bord arrière du substrat est positionné selon vos paramètres de presse).
   3. Sélectionnez le grain du substrat : Long, Court ou Aucun.
   4. Dans la liste Unités, sélectionnez millimètres, centimètres ou pouces.
5. (Pour les découpes uniquement) Dans la zone Taille basée sur, sélectionnez l'une des options suivantes :
   1. Toutes les lignes dans le fichier de découpe pour baser la taille de la découpe sur les lignes le plus à l'extérieur de la découpe.
   2. Tous les postes de découpe pour baser la taille de la découpe sur tous les postes de la découpe.
   3. Type de ligne pour spécifier un type de ligne à utiliser pour dimensionner la découpe.
6. Pour éviter tout substrat de format anormal, arrondissez les mesures aux valeurs supérieures ou inférieures.
   1. Sélectionnez Arrondir au chiffre le plus proche. Saisissez un nombre dans le champ.
   2. Sélectionnez Haut ou Bas.
      Remarque : il est impossible d'arrondir vers le bas à moins que les marges soient suffisamment grandes pour éviter une valeur de marge négative.
7. Si vous souhaitez toujours créer des substrats basés sur vos paramètres dans Préférences, sélectionnez Toujours créer un substrat avec ces paramètres par défaut. Si vous souhaitez contrôler la taille des marges lorsque vous ajoutez la découpe, la plaque, le film ou la copie en répétition au travail, laissez cette option désactivée. Pandora vous invitera à passer en revue les paramètres du substrat lorsque vous ajouterez l'élément au travail.
8. Cliquez sur OK.

È possibile configurare il software Pandora in modo che esegua il dimensionamento automatico dei supporti in base agli elementi del processo (fustella, lastra, pellicola o stampa multipla), oltre ai margini specificati dall'utente.

Ad esempio, è possibile ottenere una fustella da un produttore di fustelle e ridurre la quantità di carta sprecata utilizzando le dimensioni della fustella per determinare le dimensioni del supporto.

È possibile creare impostazioni predefinite nella finestra di dialogo Preferenze, in modo che Pandora crei sempre supporti basati sulle impostazioni assegnate o che il software avvisi l'utente ogni volta che questi aggiunge un elemento del processo (fustella, lastra, pellicola o stampa multipla) alla vista Layout.

1. Selezionare Pandora > Preferenze (Macintosh) o Modifica > Preferenze (Windows).
2. In Preferenze, selezionare la scheda Supporto.
3. Nell'area Supporto con dimensionamento automatico, selezionare l'oggetto su cui basare il supporto nel processo: Fustella, Lastra, Pellicola o Stampa multipla.
4. Nell'area Margini, effettuare le seguenti operazioni:
   1. Digitare le dimensioni dei margini. Il supporto non può avere dimensioni superiori a 482,6 per 482,6 cm (190 x 190 pollici).
   2. Se si desidera che i margini intorno alla fustella abbiano uguali dimensioni, selezionare Centra fustella sul supporto. Se si desidera centrare la lastra o la pellicola, selezionare Centra supporto in orizzontale (poiché le lastre e le pellicole non dispongono di un margine inferiore, il bordo posteriore del supporto verrà posizionato in base alle impostazioni di stampa assegnate).
   3. Selezionare un tipo di grana per il supporto: Lunga, Corta o Nessuna.
   4. Nell'elenco Unità, selezionare millimetri, centimetri o pollici.
5. (Solo per la fustella) Nell'area Dimensione in base a, selezionare una delle seguenti opzioni:
   1. Tutte le linee nel file della fustella per basare il formato della fustella sulle linee più esterne nella fustella.
   2. Tutte le stazioni di fustellatura per basare il formato della fustella su tutte le stazioni nella fustella.
   3. Tipo di linea per specificare un tipo di linea da utilizzare per dimensionare la fustella.
6. È possibile evitare che un supporto venga dimensionato in modo non appropriato arrotondando le misurazioni per eccesso o per difetto.
   1. Selezionare Arrotonda al più vicino. Digitare un numero nella casella.
   2. Selezionare Per eccesso o Per difetto.
      Nota: non è possibile arrotondare per difetto, a meno che i margini non siano abbastanza grandi da prevenire un valore di margine negativo.
7. Se si desidera creare sempre supporti basati sulle impostazioni assegnate dall'utente in Preferenze, selezionare Creare sempre un supporto con queste impostazioni predefinite. Se si desidera controllare le dimensioni dei margini quando si aggiunge una fustella, una lastra, una pellicola o una stampa multipla al processo, lasciare vuota la casella; Pandora richiederà all'utente di rivedere le impostazioni del supporto ogni volta che si aggiunge un elemento al processo.
8. Fare clic su OK.

Sie können die Pandora-Software zur automatischen Größenanpassung von Substraten gemäß Jobelementen (Matrize, Platte, Film oder Mehrfachnutzen) und von Ihnen festgelegten Randbereichen automatisch anpassen.

Wenn Sie beispielsweise von einem Matrizenhersteller eine Matrize geliefert bekommen, können Sie die Größe des Substrats anhand der Abmessungen der Matrize festlegen, um möglichst wenig Papier zu verschwenden.

Im Dialogfeld „Voreinstellungen“ können Standardeinstellungen so festgelegt werden, dass Pandora immer diese Einstellungen bei der Erstellung der Substrate verwendet. Alternativ kann die Software eine entsprechende Eingabeaufforderung ausgegeben, wenn Sie ein Jobelement (Matrize, Platte, Film oder Mehrfachnutzen) zur Ansicht Layout hinzufügen.

1. Wählen Sie Pandora > Voreinstellungen (Macintosh) oder Bearbeiten > Voreinstellungen (Windows) aus.
2. Wählen Sie unter Voreinstellungen die Registerkarte Substrat aus.
3. Im Bereich Substrat mit automatischer Größenanpassung wählen Sie das Objekt, das Ihrem Substrat im Job als Grundlage dienen soll: Matrize, Platte, Filme oder Mehrfachnutzen.
4. Führen Sie im Bereich Ränder die folgenden Aktionen aus:
   1. Geben Sie die Maße für die Ränder ein. Das Substrat darf maximal 482,6 x 482,6 cm (190 x 190 Zoll) groß sein.
   2. Wenn die Ränder der Matrize gleich sein sollen, wählen Sie die Option Matrize auf Substrat zentrieren. Wenn die Platte oder der Film zentriert ausgerichtet werden soll, wählen Sie die Option Substrat horizontal zentrieren. (Da Platten und Filme keinen unteren Rand haben, wird die Hinterkantenposition des Substrats durch die Einstellungen für die Druckmaschine festgelegt.)
   3. Wählen Sie eine Körnung für das Substrat aus: Lange, Kurze oder Keine.
   4. Wählen Sie in der Liste Einheiten die Option Millimeter, Zentimeter oder Zoll.
5. (Gilt nur für Matrize) Wählen Sie im Bereich Größenfestlegung durch eine der folgenden Optionen aus:
   1. Alle Linien in der Matrizendatei – Matrizengröße wird anhand der äußersten Linien in der Matrize festgelegt.
   2. Alle Matrizenpositionen – Matrizengröße wird anhand aller Matrizenpositionen in der Matrize festgelegt.
   3. Linienart – Matrizengröße wird anhand einer bestimmten Linienart festgelegt.
6. Substrate mit ungeraden Seitenmaßen können vermieden werden, indem Sie die Maße auf- oder abrunden.
   1. Wählen Sie Auf nächst gelegenen Wert runden. Geben Sie eine Zahl in das Feld ein.
   2. Wählen Sie Nach oben oder Nach unten.
      Hinweis: Ein Abrunden ist nur dann möglich, wenn die Ränder groß genug sind, um ggf. einen negativen Randwert zu verhindern.
7. Wenn die Substrate immer mit Ihren Einstellungen im Dialogfeld Voreinstellungen erstellt werden sollen, aktivieren Sie die Option Substrat immer mit diesen Standardeinstellungen erstellen. Wenn Sie die Größe der Ränder beim Hinzufügen der Matrize, Platte, des Films oder des Mehrfachnutzens zum Job steuern möchten, lassen Sie dieses Kontrollkästchen leer. Die Substrateinstellungen werden dann von Pandora geprüft, wenn Sie dem Job ein Element hinzufügen.
8. Klicken Sie auf OK.

El software Pandora se puede configurar para que el tamaño de los sustratos se ajuste automáticamente en función de los elementos del trabajo (troquel, plancha, película o avance y repetición), más los márgenes que se especifiquen.

Por ejemplo, es posible que reciba un troquel de un creador de troqueles y desee reducir el papel desechado utilizando el tamaño del troquel para determinar el tamaño del sustrato.

Puede crear configuraciones predeterminadas en el cuadro de diálogo Preferencias, para que Pandora cree siempre sustratos tomando como base dichas configuraciones, o bien puede determinar que el software le solicite una configuración cada vez que se añada un elemento de trabajo (troquel, plancha, película o modelo de avance y repetición) a la vista de diseño.

1. Seleccione Pandora > Preferencias (Macintosh) o Editar> Preferencias (Windows).
2. En Preferencias, seleccione la ficha Sustrato.
3. En el área Sustratos con tamaño automático, seleccione el objeto en el que se debe basar el sustrato en el trabajo: Troquel, Plancha, Película o Avance y repetición.
4. En el área Márgenes, realice las acciones siguientes:
   1. Escriba la cantidad deseada para los márgenes. El sustrato no puede ser mayor de 482,6 x 482,6 cm (190 x 190 pulg.).
   2. Si desea que los márgenes que se encuentran alrededor del troquel sean iguales, seleccione Centrar el troquel en el sustrato. Si desea centrar la plancha o la película, seleccione Centrar sustrato horizontalmente (como las planchas y películas no disponen de margen inferior, el borde de salida del sustrato lo determinarán los ajustes de la prensa).
   3. Seleccione un granulado para el sustrato: Largo, Corto o Ninguno.
   4. En la lista Unidades, seleccione milímetros, centímetros o pulgadas.
5. (Solo para troquel) En la sección Tamaño basado en, seleccione una de las siguientes opciones:
   1. Todas las líneas del archivo de troquel para basar el tamaño del troquel en las líneas más externas del troquel.
   2. Todas las estaciones de troquel para basar el tamaño de troquel en todas las estaciones del troquel.
   3. Tipo de línea para especificar un tipo de línea específico del troquel que se debe utilizar para aplicar el tamaño.
6. Puede evitar que aparezcan sustratos de tamaño extraño mediante el redondeo de las medidas al alza o a la baja.
   1. Seleccione Redondear al valor más próximo. En el cuadro, introduzca un número.
   2. Seleccione Arriba o Abajo.
      Nota: No es posible redondear a la baja a menos que los márgenes sean lo suficientemente grandes para evitar que el valor del margen sea negativo.
7. Si desea crear siempre sustratos basados en los ajustes especificados en el cuadro de diálogo Preferencias, seleccione Crear siempre sustrato con esta configuración predeterminada. Si desea controlar el tamaño de los márgenes al añadir el troquel, la plancha, la película o el modelo de avance y repetición al trabajo, deje esta casilla de verificación en blanco y Pandora le permitirá revisar los ajustes del sustrato cuando añada el elemento al trabajo.
8. Haga clic en Aceptar.

Pandora ソフトウェアでは、ジョブ エレメント（ダイ、版、フィルム、またはステップ＆リピート）および指定した余白に従って、印刷材を自動で設定できます。

たとえば、ダイ作成用アプリケーションから受け取ったダイのサイズから印刷材のサイズを決定して、印刷材の無駄を減らすことができます。

［環境設定］ダイアログ ボックスでデフォルト設定を作成して、常にこれらの設定に基づいて Pandora で印刷材を作成する方法と、レイアウト画面にジョブ エレメント（ダイ、版、フィルム、またはステップ＆リピート）を追加するたびに確認メッセージを表示する方法があります。

1. Pandora > 環境設定（Macintosh の場合）または編集 > 環境設定（Windows の場合）を選択します。
2. ［環境設定］で、［印刷材］タブを選択します。
3. 印刷材の自動設定領域で、ジョブで使用する印刷材の基となるオブジェクトをダイ、版、フィルム、またはステップ＆リピートから選択します。
4. 余白領域で、以下の操作を実行します。
   1. 余白のサイズを入力します。 印刷材のサイズは、482.6 × 482.6 cm（190×190 インチ）より大きくすることはできません。
   2. ダイの周囲の余白を同じサイズにするには、印刷材の中央にダイを配置を選択します。 版やフィルムを中央に配置するには、印刷材を横方向にセンタリングを選択します（版とフィルムには下余白が存在しないため、印刷材の下端は印刷機の設定によって配置されます）。
   3. 印刷材の紙目を、縦目、横目、または紙目なしから選択します。
   4. 単位一覧で、ミリメートル、センチメートル、またはインチを選択します。
5. （ダイのみ）基になるサイズ領域で、以下のいずれかのオプションを選択します。
   1. ダイ ファイル内のすべてのライン：ダイ内で最も外にあるラインに基づいてダイのサイズを設定します。
   2. すべてのダイ ステーション：ダイ内のすべてのステーションに基づいてダイのサイズを設定します。
   3. ライン タイプ：ダイのサイズを設定するために使用するライン タイプを指定します。
6. 印刷材のサイズで端数が出ないようにサイズを切り上げまたは切り捨てます。
   1. 整数を選択します。 ボックスに数値を入力します。
   2. ［切り上げ］または［切り捨て］を選択します。
      注意：余白の値がマイナスにならない十分な幅の余白が確保されていない場合、切り捨てはできません。
7. 常に環境設定での設定に基づいて印刷材を作成するには、常にこのデフォルト設定で印刷材を作成するを選択します。 ジョブにダイ、版、フィルム、またはステップ＆リピートを追加するときに余白サイズを設定する場合は、このオプションを選択しないでください。このオプションをオフにすると、ジョブにエレメントを追加する際に印刷材の設定を確認するメッセージが表示されます。
8. OKをクリックします。