Page History

Note: In the examples below, versions are represented as: EE = EnglishEast, EW = EnglishWest, SE = SpanishEast, and SW = SpanishWest

When outputting surfaces (imposition proofs and final output), you can output pages of different versions on a single surface. By default, all pages of a surface are output with the same version.

Conditions of this feature are:

• For each surface, all pages must be either:
  • All versions—this provides one imposition for each version in the version plan. Each imposition is output with the same version in each page position.

OR

• • One specific version—this provides a single imposition in which the content in each page position can be a different version.

Tip: Use the LPV marks for separations to identify the different versions on an imposition. These marks are replaced with the version(s) associated with the page position that is closest to it.

Important: If you try to output a surface in which the pages are a mix of 'all versions' and specific versions, an error message appears:

• Output versions on page positions can be set only in the Signatures view.
• If all page positions on a surface are set to All versions, you can choose to output selected versions.
• If you change an imposition plan and reimport it using the same name (as the imposition plan already in the job) and you selected the Keep existing page set and imposition setting in the import process template, the output version settings are retained. Conversely, if you change the name of the imposition plan and/or select Create alternate page set and imposition in the import process template, the associated output version settings are changed to All versions.
• Imposition plans using the same page set are not restricted to outputting the same versions. For example, if imposition plans A and B are using the same page set, imposition plan A can output all versions, while imposition plan B outputs a mix of English and Spanish versions.

1. In the Imposition Plans pane of the Signatures view, ensure that you can see the:
   • Output Version column
   • Individual page positions of the surface
2. Select the page positions for which you want to change the output version to one version, and click the Versioning menu, Set Output Version, and then the desired version.
3. Repeat step 2 for those page positions which you want to output as another version.
4. Start the imposition proof or final output process.

Tip: You can also right-click within the Imposition Plans pane (after selecting page positions) to open the context menu, which allows you to set the output version.

Remarque : les versions sont représentées comme suit dans les exemples ci-dessous : EE = Anglais de la zone Est, EW = Anglais de la zone Ouest, SE = Espagnol de la zone Est et SW = Espagnol de la zone Ouest

Lors de la sortie de surfaces (épreuves d'imposition et sortie finale), vous pouvez sortir les pages de plusieurs versions sur une seule surface. Par défaut, toutes les pages d'une surface sont sorties avec la même version.

Les conditions de cette fonction sont les suivantes :

• Pour chaque surface, toutes les pages doivent contenir :
  • Toutes les versions : cela permet d'obtenir une imposition pour chaque version dans le plan de version. Chaque imposition est sortie avec la même version dans chaque position de page.

OU

• • Une version spécifique : cela permet d'obtenir une imposition unique dans laquelle chaque position de page peut contenir une version différente.

Conseil : utilisez les repères LPV pour les sélections pour identifier les différentes versions d'une imposition. Ces repères sont remplacés par la (les) version(s) associée(s) à la position de page la plus proche.

Important : si vous tentez de sortir une surface dans laquelle les pages combinent toutes les versions et des versions spécifiques, un message d'erreur s'affiche :

• Les versions de sortie des positions de page ne peuvent être définies que dans la vue Signatures.
• Si toutes les positions de page d'une surface sont définies sur Toutes les versions, vous pouvez choisir de sortir les versions sélectionnées
• Si vous modifiez un plan d'imposition, puis le réimportez sous le même nom (que le plan d'imposition déjà présent dans le travail) tout en ayant sélectionné l'option Conserver le jeu de pages et l'imposition existants dans le modèle de processus d'importation, les paramètres de la version de sortie sont conservés. Inversement, si vous modifiez le nom du plan d'imposition et / ou que vous sélectionnez l'option Créer un jeu de pages et une imposition dans le modèle de processus d'importation, les paramètres de version de sortie associés sont définis sur Toutes les versions.
• Les plans d'imposition utilisant le même jeu de pages ne se limitent pas à la sortie des mêmes versions. Par exemple, si les plans d'imposition A et B utilisent le même jeu de pages, le plan d'imposition A peut sortir toutes les versions, tandis que le plan d'imposition B sort une combinaison de versions anglaise et espagnole.

1. Dans le panneau Plans d'imposition de la vue Signatures, assurez-vous de voir les éléments suivants :
   • Colonne Version de sortie
   • Positions de page individuelles de la surface
2. Sélectionnez les positions de page dont vous souhaitez modifier la version de sortie, puis cliquez sur le menu Multiversion, Définir la version de sortie. Sélectionnez ensuite la version souhaitée.
3. Répétez l'étape 2 pour les positions de page dont vous souhaitez modifier la version de sortie.
4. Démarrez l'épreuve d'imposition ou le processus de sortie finale.

Conseil : vous pouvez également cliquer avec le bouton droit dans le panneau Plans d'imposition (après avoir sélectionné les positions de page) pour ouvrir le menu contextuel qui vous permet de définir la version de sortie.

注： 在下面的示例中，版本表示为：EE = 英文东部版本，EW = 英文西部版本，SE = 西班牙语东部版本，SW = 西班牙语西部版本

在输出印面（拼版打样和最终输出）时，您可以在单个印面上输出不同版本的页面。默认情况下，印面的所有页面使用相同的版本输出。

此功能的条件包括：

• 对于每个印面，所有页面必须为以下一种：
  • 所有版本－这将为版本计划中的每个版本提供一个拼版。每个拼版使用每个页面位置的相同版本输出。

或

• • 一个特定版本－这将提供单个拼版，其中每个页面位置的内容可以为不同的版本。

提示： 对分色使用 LPV 标记可以标识拼版上的不同版本。这些标记被替换为与最近的页面位置关联的版本。

重要： 如果尝试在印面中输出既有"所有版本"又有特定版本的页面，则会显示错误消息：

• 页面位置上的输出版本只能在帖视图中设置。
• 如果印面上的所有页面位置均设置为所有版本，您可以选择输出选定版本。
• 如果更改了某个拼版方案，并使用相同名称（与已处于作业中的拼版方案相同）重新导入它，然后在导入处理模板中选择保留现有页面顺序和拼版设置，则将保留输出版本设置。反之，如果更改了该拼版方案的名称和/或在导入处理模板中选择创建备用页面顺序和拼版方案，则关联的输出版本设置将更改为所有版本。
• 使用相同页面顺序的拼版方案不一定要输出相同的版本。例如，如果拼版方案 A 和 B 使用相同的页面顺序，拼版方案 A 可以输出所有版本，而拼版方案 B 可以混合输出英文版本和西班牙文版本。

1. 在帖视图的拼版方案窗格中，确保可以看见以下内容：
   • 输出版本列
   • 印面的各个页面位置
2. 选择要将输出版本更改为一个版本的页面位置，然后单击分版本菜单、设置输出版本，然后选择所需的版本。
3. 对于要输出为另一个版本的页面位置，重复步骤 2。
4. 启动拼版打样或最终输出处理。

提示： 您也可以在拼版方案窗格中单击右键（在选择页面位置之后）打开上下文菜单，然后在其中设置输出版本。

Anmerkung: In den nachstehenden Beispielen werden die Versionen folgendermaßen dargestellt: EE = EnglishEast, EW = EnglishWest, SE = SpanishEast und SW = SpanishWest

Bei der Ausgabe von Formen (Form-Proofs und Endausgabe) können Sie Seiten verschiedener Versionen auf einer einzelnen Form ausgeben. Standardmäßig werden alle Seiten einer Form mit derselben Version ausgegeben.

Dies sind die Bedingungen für diese Funktion:

• In den einzelnen Formen muss die Entsprechung aller Seiten folgendermaßen lauten:
  • Alle Versionen – Dadurch ergibt sich für jede Version des Versionsplans ein Ausschießschema. Alle Ausschießschemata werden an den einzelnen Seitenpositionen mit derselben Version ausgegeben.

ODER

• • Eine bestimmte Version – Dadurch ergibt sich ein einzelnes Ausschießschema, in dem der Inhalt an sämtlichen Seitenpositionen einer anderen Version entsprechen kann.

Tipp: Verwenden Sie die LPV-Marken für Auszüge, um die verschiedenen Versionen in einem Ausschießschema zu ermitteln. Diese Marken werden durch die Versionen ersetzt, die der jeweils nächsten Seitenposition zugeordnet sind.

Wichtig: Wenn Sie versuchen, eine Form auszugeben, in der die Seiten sowohl allen Versionen als auch bestimmten Versionen entsprechen, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt:

• Die Ausgabeversionen für die Seitenpositionen können lediglich in der Ansicht Signaturen festgelegt werden.
• Wenn für sämtliche Seitenpositionen auf einer Form die Option Alle Versionen festgelegt ist, können Sie die Ausgabe ausgewählter Versionen auswählen.
• Wenn Sie ein Ausschießschema ändern, dieses dann mit demselben Namen (dem Namen des bereits im Job vorhandenen Ausschießschemas) erneut importieren und in der Import-Prozessvorlage die Einstellung Existierende Seitenfolge und Ausschuss erhalten ausgewählt haben, werden die Einstellungen der Ausgabeversion beibehalten. Wenn Sie im Gegensatz dazu den Namen des Ausschießschemas ändern und/oder in der Import-Prozessvorlage die Einstellung Alternative Seitenfolge und Ausschuss erzeugen auswählen, werden die Einstellungen der verknüpften Ausgabeversion in Alle Versionen geändert.
• Ausschießschemata, die dieselbe Seitenfolge verwenden, sind nicht auf die Ausgabe derselben Versionen beschränkt. Wenn beispielsweise in den Ausschießschemata A und B dieselbe Seitenfolge verwendet wird, können für Ausschießschema A alle Versionen ausgegeben werden, während für Ausschießschema B sowohl englische als auch spanische Versionen ausgegeben werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass im Bereich Ausschießschemata der Ansicht Signaturen Folgendes angezeigt wird:
   • Die Spalte Ausgabeversion
   • Die einzelnen Seitenpositionen der Form
2. Wählen Sie die Seitenpositionen aus, deren Ausgabeversion Sie in eine Version ändern möchten, und wählen Sie im Menü Versioning die Option Ausgabeversion festlegen und anschließend die gewünschte Version aus.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 für die Seitenpositionen, die Sie als eine andere Version ausgeben möchten.
4. Starten Sie den Form-Proof- oder den Endausgabe-Prozess.

Tipp: Sie können auch mit der rechten Maustaste in den Bereich Ausschießschemata klicken (nach dem Auswählen der Seitenpositionen), um das Kontextmenü zu öffnen, in dem Sie die Ausgabeversion festlegen können.

注: ここでの例では、次のようにバージョンを表記します：EE = EnglishEast、EW = EnglishWest、SE = SpanishEast、および SW = SpanishWest。

面を出力する時に（面付けプルーフおよび最終出力）、さまざまなバージョンのページを 1 つの面で出力できます。デフォルトでは、面のすべてのページが同じバージョンで出力されます。

この機能の条件は次のとおりです。

• それぞれの面でのページは、以下のいずれかになります。
  • すべてのバージョン ― バージョン プランの各バージョンに 1 つの面付けを使用します。面付けのページ位置は、すべてのバージョンで同じです。

または

• • 1 つの特定のバージョン ― 面付けの各ページ位置ごとに内容が異なる配置で出力します。

ヒント: 色版の LPV マークを使用して、面付けの異なるバージョンを識別します。このマークは、最も近いページ位置に関連付けられているバージョンに置き換えられます。

重要: 「すべてのバージョン」と特定のバージョンのみで使用されているページが同じ面に配置されて出力されると、次のエラー メッセージが表示されます。

• 出力するバージョンのページ位置は折丁表示でのみ設定できます。
• 面のページ位置がすべてすべてのバージョンに設定されている場合は、選択したバージョンを出力できます。
• 面付けプランを変更し、同じ名前を使用して（既にジョブにある面付けプランとして）インポートし直し、インポート プロセス テンプレートで既存のページ セットと面付けを維持を選択した場合、出力バージョンの設定は保持されます。反対に、面付けプランの名前を変更するか、インポート プロセス テンプレートで代替ページ セットおよび面付けの作成を選択する場合、関連付けられた出力バージョン設定はすべてのバージョンに変更されます。
• 同じページ セットを使用した面付けプランは同じバージョンの出力に制限されません。たとえば、面付けプラン A と B が同じページ セットを使用している場合、面付けプラン A はすべてのバージョンを出力できますが、面付けプラン B は英語バージョンとスペイン語バージョンの混合を出力します。

1. 折丁表示の面付けプランウィンドウ枠で次の項目が表示されていることを確認します。
   • 出力バージョン列
   • 面の個別のページ位置
2. 出力バージョンを別のバージョンに変更するページ位置を選択し、バージョニングメニューの出力バージョンの設定をクリックして設定するバージョンを選択します。
3. 別のバージョンとして出力するページ位置に対して、手順 2 を繰り返します。
4. 面付けプルーフまたは最終出力のプロセスを開始します。

ヒント: 面付けプランウィンドウ枠ででページ位置を選択して右クリックし、コンテキスト メニューを表示して出力バージョンを設定することもできます。

Nota: En los ejemplos siguientes, las versiones se representan como: EE = versión Inglés Oriente (EnglishEast), EW = versión Inglés Occidente (EnglishWest), SE = versión Español Oriente (SpanishEast) y SW = versión Español Occidente (SpanishWest).

Cuando se genera la salida de superficies (pruebas de imposiciones y salida final), se puede generar la salida de páginas de distintas versiones en una sola superficie. De forma predeterminada, se genera la salida de todas las páginas de una superficie con la misma versión.

Las condiciones para esta función son:

• En cada superficie, todas las páginas deben tener definido el valor:
  
  
  • Todas las versiones: con esto se proporciona una imposición para cada versión del plan de versiones. Se genera la salida de cada imposición con la misma versión en cada posición de página.
    
    O

• • Una versión específica: con esto se proporciona una sola imposición en la que el contenido de cada posición de página puede ser de una versión distinta.

Consejo: Utilice las marcas de LPV con las separaciones para identificar las distintas versiones de una imposición. Cada marca se sustituye por la versión asociada a la posición de página que esté más próxima a la marca.

Importante: Si intenta generar la salida de una superficie en la que las páginas sean una combinación de "todas las versiones" y de versiones específicas, se mostrará un mensaje de error:

• Las versiones de salida de las posiciones de página solo se pueden definir en la vista Pliegos.
• Si todas las posiciones de página de una superficie están definidas como Todas las versiones, puede elegir si desea generar la salida de versiones seleccionadas.
• Si cambia un plan de imposición, vuelve a importarlo con el mismo nombre (el nombre del plan de imposición que ya exista en el trabajo) y está seleccionada la opción Mantener grupo de páginas e imposición existentes en la plantilla de proceso de importación, la configuración de versión de la salida se mantiene. Sin embargo, si cambia el nombre del plan de imposición y selecciona Crear grupo de páginas e imposición alternativos en la plantilla de proceso de importación, la configuración de versión de salida asociada se cambia a Todas las versiones.
• Los planes de imposición que utilizan el mismo conjunto de páginas no tienen que generar las mismas versiones obligatoriamente. Por ejemplo, si los planes de imposición A y B utilizan el mismo conjunto de páginas, el plan de imposición A puede generar la salida de todas las versiones, mientras que el plan de imposición B puede generar la salida de una combinación de versiones inglesas y españolas.

1. En el panel Planes de imposición de la vista Pliegos, asegúrese de que esté visible lo siguiente:
   • La columna Versión de salida.
   • Las posiciones de página individuales de la superficie.
2. Seleccione las posiciones de página en las que quiera cambiar la versión de salida a una versión específica y haga clic en el menú Control de versiones, a continuación en Definir versión de salida y, por último, en la versión que desee.
3. Repita el paso 2 con las posiciones de página cuya salida quiera generar con una versión distinta.
4. Inicie el proceso de prueba de imposición o de salida final.

Consejo: También puede hacer clic con el botón derecho en el panel Planes de imposición (tras seleccionar posiciones de página) para acceder al menú contextual, que permite definir la versión de salida.