Page History

When processed by Distiller software, the FrameMaker PostScript converts CMYK objects to RGB. FrameMaker PostScript logic tests the RIP to see if it is Distiller software. If the RIP is Distiller software, FrameMaker sets the color space to DeviceRGB and paints all objects in this color space. This in effect creates an RGB PDF file.

When the distilled PDF file is processed by a Refine to PDF process template, the system converts the RGB to CMYK. Because of the conversion, the refined file may be subtly different from the original CMYK. This is not noticeable for many colors, except when 100% black objects become rich black.

If you use Prinergy Evo to refine FrameMaker PostScript to PDF (rather than Distiller software), this problem does not occur.

Solution: Use Prinergy Evo to refine FrameMaker PostScript to PDF. If you must use Distiller software, then download the Kodak Distiller Assistant from the Kodak services and support portal. This will help overcome a number of Distiller software limitations, including this FrameMaker RGB issue.

Les fichiers FrameMaker PostScript traités par le logiciel Distiller convertissent les objets CMYK en RGB. La logique Postscript de FrameMaker teste le RIP pour voir s'il s'agit du logiciel Distiller. Si c'est le cas, FrameMaker configure l'espace chromatique DeviceRGB et y peint tous les objets, produisant ainsi un fichier PDF RGB.
Lorsque le PDF distillé est traité par un modèle de processus Raffinage PDF, le système convertit le format RGB en CMYK. En raison de la conversion, le fichier raffiné est susceptible de comporter des différences subtiles par rapport au CMYK d'origine. Elles sont imperceptibles pour de nombreuses couleurs, excepté lorsque les objets 100 % noirs sont convertis en noir riche.
Si vous utilisez Prinergy Evo pour raffiner des fichiers FrameMaker PostScript en PDF (plutôt que le logiciel Distiller), ce problème ne survient pas.
Solution : utilisez Prinergy Evo pour raffiner les fichiers FrameMaker PostScript en PDF. Si vous devez utiliser le logiciel Distiller, téléchargez l'Assistant Distiller de Kodak depuis le portail Service et Support de Kodak. Il vous aidera à résoudre un certain nombre de limitations dans le logiciel Distiller, notamment ce problème RVB avec FrameMaker.

当使用 Distiller 软件处理时，FrameMaker PostScript 会将 CMYK 对象转成 RGB。FrameMaker PostScript 会对 RIP 进行逻辑测试,检查其是否是 Distiller 软件。如果 RIP 是 Distiller 软件，则 FrameMaker 将颜色空间设为 DeviceRGB，并将所有对象描绘到该颜色空间中。这实际上会创建 RGB PDF 文件。
当使用精炼为 PDF 处理模板来处理提取的 PDF 文件时，系统会将 RGB 转成 CMYK。由于这种转换，已精炼文件可能与原来的 CMYK 稍有不同。除了 100% 黑色对象变成深黑色的情况外，对于多数颜色，这种变化并不明显。
如果使用印能捷演化版（而不使用 Distiller 软件+）将 FrameMaker PostScript 文件精炼为 PDF，则不会产生此问题。
解决方案：使用 Prinergy Evo 将 FrameMaker PostScript 精练为 PDF。 如果您必须使用 Distiller 软件，请从 Kodak 服务和支持门户网站 下载 Kodak Distiller Assistant。 这将有助于克服 Distiller 软件的一些限制，包括上述 FrameMaker RGB 问题。

Bei der Verarbeitung durch Distiller-Software konvertiert das FrameMaker PostScript CMYK-Objekte in RGB. Die FrameMaker PostScript-Logik testet den RIP daraufhin, ob es sich um Distiller-Software handelt. Wenn es sich bei dem RIP um Distiller-Software handelt, legt FrameMaker den Farbraum als DeviceRGB fest und färbt alle Objekte in diesem Farbraum. Dadurch wird eine RGB PDF-Datei erstellt.
Wenn die mit Acrobat Distiller bearbeitete Datei durch die Prozessvorlage „Refinen zu PDF" verarbeitet wird, konvertiert das System RGB zu CMYK. Die Datei, die den Refine-Vorgang durchlaufen ist, kann sich aufgrund der Konvertierung geringfügig von der ursprünglichen CMYK-Datei unterscheiden. Dies ist für viele Farben nicht erkennbar, ausgenommen 100% schwarze Objekte, die zu tiefschwarzen Objekten werden.
Wenn Sie Prinergy Evo zum Refinen von FrameMaker PostScript in PDF verwenden (statt Distiller-Software), tritt dieses Problem nicht auf.
Lösung: Verwenden Sie Prinergy Evo zum Refinen von FrameMaker PostScript in PDF. Wenn Sie Distiller-Software verwenden müssen, laden Sie den Kodak Distiller-Assistenten vom Kodak Service und Support-Portal herunter. Auf diese Weise umgehen Sie zahlreiche Distiller-Einschränkungen einschließlich dieses FrameMaker RGB-Problems.

Durante l'elaborazione in Acrobat Distiller, il modulo PostScript di FrameMaker converte gli oggetti CMYK in formato RGB. La logica PostScript di FrameMaker controlla il RIP per verificare se corrisponde ad Acrobat Distiller. Se il RIP è Acrobat Distiller, FrameMaker imposta lo spazio colore su DeviceRGB e colora tutti gli oggetti presenti in tale spazio, creando un file PDF RGB.
Quando il file PDF risultante viene elaborato da un process template Raffina in PDF, il sistema converte i dati RGB in CMYK. In seguito a tale conversione, il file migliorato può risultare leggermente diverso rispetto al CMYK originale. Tale effetto non è riscontrabile per molti colori, ad eccezione dei casi in cui gli oggetti neri al 100% assumono il colore nero composito.
Se si utilizza Prinergy Evo per il miglioramento di dati PostScript FrameMaker in PDF (anziché Acrobat Distiller), questo problema non si verifica.
Soluzione: utilizzare Prinergy Evo per migliorare i dati PostScript FrameMaker in formato PDF. Se occorre utilizzare il software Distiller, scaricare Kodak Distiller Assistant dal portale Portale di servizi e supporto Kodak. Tale utility consentirà di ovviare a numerose limitazioni di Acrobat Distiller, tra cui il problema della conversione RGB in FrameMaker.

Cuando se procesa con el software Distiller, el PostScript de FrameMaker convierte los objetos CMYK en RGB. La lógica PostScript de FrameMaker comprueba el RIP para averiguar si se trata del software Distiller. En caso afirmativo, FrameMaker configura los valores de color DeviceRGB y pinta con ellos todos los objetos. De esta forma se crea un archivo PDF RGB.
Cuando el archivo PDF destilado se procesa con la plantilla de proceso de afinado a PDF, el sistema convierte RGB en CMYK. Debido a la conversión, el archivo afinado puede ser ligeramente diferente del CMYK original. En muchos colores no se nota la diferencia, excepto cuando los objetos 100% negros se transforman en negro intenso.
Si utiliza Prinergy Evo para afinar PostScript de FrameMaker a PDF (en lugar del software Distiller), este problema no se presenta.
Solución: utilice Prinergy Evo para afinar PostScript de FrameMaker a PDF. Si es imperativo usar el software Distiller, descargue Kodak Distiller Assistant desde el Portal de servicios y asistencia de Kodak. Este asistente permite superar ciertas limitaciones del software Distiller, incluido este problema de RGB con FrameMaker.