QuarkXPress 7 和 8 的多数已知问题都涉及透明色、着色 TIFF 文件和来自 PostScript 的页面尺寸。
透明度
- QuarkXPress 8.0 及更早版本中的透明色支持仍然非常有限。 导入的 PDF 中的透明度在导出时不会保留。 PDF 导入过滤器（Quark JAW 引擎）在将所有内容转换为内部 Quark 格式时仍会合并透明度。 QuarkXPress 中创建的透明色对象比包含透明色的置入 PDF 更可能保留透明色外观。
- 合并时，QuarkXPress 7 和 8 会光栅化透明对象下面的对象。 例如，矢量 EPS 文件上的透明度将导致矢量数据的光栅化版本，具有透明的视觉效果。 因此，对于具有精细功能（例如小字体文本）的置入 EPS 文件，应该增加输出样式中的 QuarkXPress 合并分辨率。
- 使用透明和人工字体样式（例如人工粗体、斜体、轮廓线、阴影）可能会导致输出错误。 QuarkXPress 7 在输出时会就此向您发出警告。
- 使用带有叠印的透明度（在 QuarkXPress 中设置或置入的 EPS 文件中）将不起作用。 在叠印对象上面有透明对象时，叠印对象在输出中经常消失或镂空。
透明度与 OPI
- 在使用基于位图的 TIFF 和光栅 EPS 图像时，OPI 看来与透明度配合良好。 当图像与透明度交互时，QuarkXPress 软件会使用可用的最高分辨率数据，用透明效果输出转换图像的受影响部分。 QuarkXPress 会将图像的输出转换版本放在 OPI 位置之上，将未受影响的图像放在图像受影响部分之下。
- 矢量 EPS 文件可使用 OPI，但会在其与透明度交互的区域光栅化。
- OPI 对具有低分辨率 FPO/代理和 DCS 预览的文件格式不起作用。 QuarkXPress 软件在 FPO 和 DCS 中使用低分辨率预览输出转换透明效果，因为高分辨率数据不可用。 这些图像类型在与透明度交互的区域将使用低分辨率，即使在进行了高分辨率 OPI 交换之后。
置入的 PDF 文件
在 QuarkXPress 软件的较早版本中，放置 PDF 文件可能无法正常工作。 PDF 文件中的对象如果使用叠印或本地未合并 PDF 1.4 透明度，往往无法从 QuarkXPress 正确输出。 如果需要在待置入的 PDF 文件中保持叠印和透明色效果：
- 在 Adobe Acrobat 软件中打开 PDF 文件。
- 将文件保存为 EPS 格式。
- 将 EPS 文件（而不是 PDF 文件）精炼为 QuarkXPress。
注： 将大的几乎可见的透明对象（例如，0.1% 色调）放在 PDF 文件上会强制 QuarkXPress 合并程序光栅化 PDF，通常能产生较好的结果。
颜色建议
处理专色时，使用 DeviceN 颜色设置，例如合成 CMYK 和专色。 但是，该设置会将 LAB 和 RGB 图像转换为 CMYK。 Quark 的颜色管理会使用颜色设置中指定的 ICC 描述文件将 RDB 转换为 CMYK。 如果必须要保留 LAB 和 RGB 图像的原始颜色空间，请选择原样输出选项。
如果您不打算在输出过程中对 CMYK 到 CMYK 转换进行颜色管理，并且使用 QuarkXPress 7 Default 或 QuarkXPress Emulate Legacy 源设置，则不会对 CMYK 数据进行颜色转换。 在这种情况下，不执行颜色转换的原因在于两种默认设置均已禁用颜色管理 CMYK 源至 CMYK 目标设置。
为了保留专色信息，您需要使用 DeviceN 而不是合成 CMYK 输出。 要使用 DeviceN，请单击编辑 > 颜色设置 > 源。 要创建默认设置的副本，请单击复制。 在 CMYK 选项卡中，单击颜色管理 CMYK 源至 CMYK 目标，并用新名称保存设置。
为了设置全局默认设置以使用 DeviceN，请单击首选项 > 打印版式 > 颜色管理器 > 源选项 > 源设置，并选择在该步骤中创建的源设置。
已着色的 TIFF 文件
- 已着色的 TIFF 文件使用 OPI 会导致丢失背景色。 应该在 Adobe Photoshop 中创建效果或输出 PostScript 大文件。
- 多油墨的已着色 TIFF 文件无法正确输出。 在大文件工作流程中，多油墨的已着色 TIFF 文件会从最终 PDF 文件中丢失。 在小文件工作流程中，这些文件会从在 PDF 小文件输出时转换为 CMYK，或在 PostScript 小文件输出中错误着色。