There are two types of fonts: unprotected (data fonts) and protected (PostScript fonts).
To install unprotected Chinese fonts, copy the font files to specific folders on the Prinergy Evo server computer:
Program Files\Kodak\Prinergy Evo (version number)\static_data\common\Resource\CID.Program Files\Kodak\Prinergy Evo (version number)\static_data\common\Resource\CMap.Program Files\Kodak\Prinergy Evo (version number)\static_data\common\Resource\CIDFont.Program Files\Kodak\Prinergy Evo (version number)\static_data\common\Fonts.