The process of improving or altering the color components of an image to compensate for deficiencies in printing inks, to solve problems in the color separation itself, or to fulfill a customer's request for modification.

Processus d'amélioration ou de modification des composants colorés d'une image pour compenser les irrégularités des encres d'impression, résoudre des problèmes dans la sélection même de la couleur ou répondre à une demande de modification de la part d'un client.

一种完善或改变图像的颜色成份的处理方法，用以补偿印刷油墨缺陷、解决分色本身的问题或满足客户修改需求。

Die Verbesserung oder Änderung der Farbkomponenten eines Bildes, um Defizite im Bereich der Druckfarben zu kompensieren, Probleme im Farbauszug selbst zu beheben oder Änderungswünsche von Kunden zu erfüllen.

Processo che prevede il miglioramento o l'alterazione dei componenti di colore di un'immagine per compensare le carenze negli inchiostri di stampa, risolvere i problemi nella separazione colore o soddisfare la modifica richiesta dal cliente.

El proceso para mejorar o alterar los componentes de color de una imagen para compensar las deficiencias de las tintas de impresión, para resolver problemas de la propia separación de colores o para cumplir una solicitud de modificación del cliente.