You can add or modify page geometry settings as follows:

• Prinergy Evo includes a plug-in to Acrobat software that lets you visually set the trim size for a page. These are effective ways to use this plug-in:
  • For PDF input files, set the trim size before you add the PDF files to Prinergy Evo. When you refine the PDF input files, the system retains the trim size.
  • For refined pages, use the plug-in as a trim box viewer or to visually set the trim size if needed.
• The system automatically applies offsets from registration marks included in PostScript generated from Adobe PageMaker and QuarkXpress files.

Vous pouvez ajouter ou modifier des paramètres de géométrie de page comme suit :

• Prinergy Evo est fourni avec un module externe pour le logiciel Acrobat qui vous permet de définir le format rogné d'une page en mode visuel. Pour une meilleure efficacité, utilisez-le comme suit :
  
  • Pour les fichiers d'entrée PDF, spécifiez le format rogné avant d'ajouter les fichiers PDF à Prinergy Evo. Lorsque vous raffinez les fichiers d'entrée PDF, le système conserve le format rogné.
  • Pour les pages raffinées, servez-vous du module externe comme d'une visionneuse pour examiner le format rogné ou pour configurer visuellement le format de rognage le cas échéant.
• Le système applique automatiquement les décalages par rapport aux repères d'alignement inclus dans le PostScript généré à partir des fichiers Adobe PageMaker et QuarkXPress.

添加或修改页面尺寸设置的方法如下：

• 印能捷演化版包含一个 Acrobat 软件插件，通过它您可以直观地设置页面的净尺寸。以下是使用该插件的有效方式：
  
  • 对于 PDF 输入文件，请在将 PDF 文件添加到印能捷演化版之前设置净尺寸。当精炼 PDF 输入文件时，系统会保留净尺寸设置。
  • 对于已精炼的页面，使用此插件可查看净尺寸框，或者根据需要直观地设置净尺寸。
• 系统根据 Adobe PageMaker 和 QuarkXPress 生成的 PostScript 文件中所包含的套准标记自动应用偏移。

Einstellungen zur Seitengeometrie können auf folgende Weise hinzugefügt oder geändert werden:

• Prinergy Evo verfügt über ein Plug-In für Acrobat-Software, mit dem Sie die Beschnittgröße für eine Seite visuell festlegen können. Sie können dieses Plug-In wie folgt verwenden:
  
  • Legen Sie bei PDF-Eingabedateien die Beschnittgröße fest, bevor Sie die PDF-Dateien Prinergy Evo hinzufügen. Wenn Sie die PDF-Eingabedateien refinen, bleibt die Beschnittgröße erhalten.
  • Für Refine-Seiten verwenden Sie das Plug-In als Anzeigeprogramm für die Beschnittgröße oder ggf. zum visuellen Festlegen der Beschnittgröße, wenn erforderlich.
• Das System wendet automatisch Versätze an, die durch Passermarken in der PostScript-Datei vorgegeben sind, die ihrerseits aus Adobe PageMaker- und QuarkXPress-Dateien erzeugt wurden.

È possibile aggiungere o modificare le impostazioni della geometria della pagina seguendo le indicazioni fornite di seguito:

• In Prinergy Evo è incluso un plug-in per Adobe Acrobat che consente di impostare le dimensioni di taglio di una pagina. Di seguito sono illustrati degli esempi pratici per utilizzare il plug-in.
  
  • Per i file di input PDF, impostare le dimensioni di taglio prima di aggiungere i file PDF a Prinergy Evo. Quando i file di input PDF vengono migliorati, il sistema memorizza la dimensione di taglio.
  • Per le pagine migliorate, utilizzare il plug-in come visualizzatore della casella di taglio o per impostare le dimensioni del taglio se necessario.
• Il sistema applica automaticamente gli offset dai segni di registrazione inclusi nel PostScript generato dai file Adobe PageMaker e QuarkXPress.

Puede agregar o modificar la configuración de la geometría de página como se indica a continuación:

• Prinergy Evo incluye un plug-in en Acrobat que permite establecer visualmente el tamaño de recorte de una página. Este plug-in puede usarse de las siguientes formas:
  
  • Cuando utilice archivos de entrada PDF, defina el tamaño del recorte antes de agregar los archivos PDF a Prinergy Evo. Al afinar los archivos de entrada PDF, el sistema mantiene el tamaño de recorte.
  • Con páginas afinadas, utilice el plug-in a modo de ventana de visualización del recorte o para definir visualmente el tamaño del recorte, si es necesario.
• El sistema aplica desplazamientos automáticamente a partir de marcas de registro incluidas en PostScript generado desde archivos de Adobe PageMaker y QuarkXPress.