Print directly from your Windows workstation to Prinergy Evo software on the server using the following four steps.

See Creating a virtual printer in Prinergy Evo
See Publishing an LPR port on the Prinergy Evo server computer
See Downloading and installing the AdobePS print driver on the server computer
See Downloading and installing the AdobePS print driver on the client