You can adjust a selected color from an image in the Image Preview window and use the Cast and Lightness adjustment tools to apply the changes to the source side of the ICC profile.