Prinergy 10.0

Space shortcuts

Page tree

Prinergy può generale i file PDF/X-1a:2001 e PDF/X-3:2003. 
PDF/X è un formato di scambio usato per inviare pagine dal sito di preparazione a quello di stampa. PDF/X è un sottoinsieme della specifica PDF completa.
Un file PDF/X viene considerato più prevedibile poiché contiene caratteristiche comunemente accettate. L'utilizzo di PDF/X non garantisce le prestazioni di un file, ma un file PDF/X sarà privo di alcuni problemi comuni di prestampa, come font e immagini mancanti e spazio colore non compresso.

Output su PDF/X

Se si intende eseguire l'output PDF/X, è necessario prima scegliere Ridefinisci in PDF/X, invece di limitarsi a eseguire l'output su PDF/X. Prinergy rileva e gestisce numerosi problemi relativi al formato PDF/X nella fase di rifinitura. Quando si seleziona un formato PDF/X durante l'output, Prinergy controlla la conformità dei file master per PDF/X. Alcuni problemi, quali l'incorporamento di font, la sostituzione di immagini e la conversione dei colori, tuttavia non possono essere gestiti durante l'output e determinano l'interruzione dell'elaborazione del file.

Quali sono le caratteristiche di PDF/X?

Famiglia PDF/X-1:

PDF/X-1:1999: approvato da ANSI (American National Standards Institute) come PDF/X-1 nell'ottobre 1999. Questo formato è basato su PDF 1.2 e Adobe Tech Note 5188.
PDF/X-1:2001, approvato da ISO (International Organization for Standardization) nell'aprile 2001. Questo formato si basa su PDF 1.3. È una versione internazionale aggiornata.
PDF/X-1a:2001, approvato da ISO nell'aprile 2001. Questo formato si basa su PDF 1.3. I file incorporati non sono consentiti. Questa è la versione che Prinergy può rifinire.
PDF/X-1a:2003, non ancora approvato, ma il processo di approvazione è in corso. Questo formato è basato su PDF 1.4, ma non consente funzioni 1.4 quali la trasparenza e la compressione JBIG2.
PDF/X-2: non ancora approvato. Tutti i font devono essere incorporati. PDF/X-2 non utilizza OPI; utilizza invece un GUID (Global Unique ID) per fare riferimento a un file esterno. I file esterni devono essere file PDF/X-1 o PDF/X-3.
PDF/X-3:2002: approvato da ISO nel 2002. Questo formato si basa su PDF 1.3. Consente spazi colore PDF/X-1 più gli spazi L*a*b e RGB.
PDF/X-3:2003: non ancora approvato, ma il processo di approvazione è in corso. Questo formato è basato su PDF 1.4, ma non consente funzioni 1.4 quali la trasparenza e la compressione JBIG2.

Requisiti tecnici per PDF/X-1a:2001 e PDF/X-3:2003

    • I font devono essere incorporati.
    • Se è in uso OPI, l'immagine ad alta risoluzione deve essere scambiata nel file e il commento OPI deve essere rimosso.
    • Le funzioni di trasferimento (TR e TR2) non sono consentite. Prinergy non riesce a stampare le pagine che contengono funzioni di trasferimento personalizzate.
    • Le pagine preseparate non sono consentite. Per l'input DCS copydot a pagina intera, Prinergy tenterà di ricomporre il file, operazione che genererebbe una pagina compatibile con il formato PDF/X-1a:2001.
    • Le tinte piatte e i colori di stampa CMYK sono consentiti; i colori RGB e L*a*b non lo sono.
    • Le compressioni LZW e JBIG2 non sono consentite.
    • Le bounding box sono limitate. Ciascuna pagina deve avere una casella Supporto che può includere sia una casella Taglia o una casella Art, ma non entrambe. Una pagina può contenere un riquadro di rifilo o di smarginatura. Le caselle Taglia e Art devono essere completamente inserite nei riquadri di rifilo e di smarginatura.
    • Toni medi:
      • I toni medi con nome non sono consentiti. Ciò significa che non è possibile utilizzare la retinatura DotShop, poiché Prinergy si affida al nome del tono medio per scegliere la retinatura. Durante il miglioramento in PDF/X-1a:2001, Prinergy rimuove tutti i dizionari dei toni medi che contengono un codice HalftoneName, inclusi i dizionari dei toni medi DotShop.
      • Non è presente alcuna fase di retinatura (chiave HTP).
      • Il tipo di retinatura può essere solo 1 o 5 (nessuna retinatura di toni medi)
    • I frammenti PostScript incorporati e le funzioni PDF oltre il formato PDF 1.3 non sono supportati. In tal modo, le trasparenze non possono essere presenti, pertanto Prinergy appiattisce le trasparenze nell'input PDF 1.4.
    • L'uso delle annotazioni è limitato. Le annotazioni sono consentite se sono posizionate completamente al di fuori del riquadro di rifilo oppure al di fuori del riquadro di supporto se non è presente. Fa eccezione l'annotazione TrapNet che è consentita senza alcuna limitazione.
      Nota: Prinergy non utilizza le annotazioni TrapNet per il trapping.


Durante la rifinitura del file in PDF/X, Prinergy rileva e gestisce tutti i problemi descritti sopra, se possibile. Se non è possibile generare un file compatibile con il formato PDF/X, Prinergy non è in grado di supportare la pagina.

Cosa accade durante il processo di rifinitura?

Quando si rifinisce in PDF/X, le opzioni Normalizza, Ottimizza e ColorConvert nel modello di processo di rifinitura devono essere selezionate.
Durante il processo di normalizzazione, Prinergy esegue la sostituzione OPI e incorpora i font. L'opzione Ricerca di immagini ad alta risoluzione nei percorsi di ricerca immagine è attivata, anche se è possibile disattivarla. L'opzione Interrompi in caso di font mancanti è attivata e non è possibile disattivarla.
Durante la conversione del colore, lo spazio colore di input viene convertito in CMYK più tinte piatte.

ATTENZIONE: se si dispone di una libreria di colori PANTONE L*a*b* installata, selezionando l'opzione Ricerca composizione nel database dei colori nell'area Origine composizioni colori della sezione Gestione tinte piatte, il file potrebbe non funzionare con Prinergy. Se l'opzione non è selezionata e le composizioni colore vengono definite utilizzando L*a*b*, è possibile che il file non sia supportato anche in Prinergy. Lo spazio colore L*a*b non è consentito nei file PDF/X-1a:2001 e PDF/X-3:2003.

Durante l'ottimizzazione, Prinergy verifica gli altri eventuali problemi che potrebbero verificarsi con il formato PDF/X. Se non è possibile creare un file compatibile con il formato PDF/X, Prinergy non sarà in grado di supportare il file.

Cosa succede quando si seleziona PDF/X-1a:2001 durante l'output in Prinergy?

I file master selezionati vengono controllati per verificare la conformità PDF/X-1a:2001, nel caso in cui un file master sia stato modificato e nel file sia stato introdotto un elemento o una caratteristica non PDF/X-1a:2001. A questo punto, alcuni problemi sono stati corretti. Alcuni problemi, quali l'incorporamento di font, la sostituzione di immagini e la conversione dei colori, tuttavia non possono essere gestiti in questa fase e determinano l'interruzione dell'elaborazione del file. Il file deve quindi essere nuovamente rifinito in PDF/X-1a:2001.
Se si selezionano più pagine e si seleziona Salva pagine in file separati nella finestra di dialogo Pubblica file PDF durante l'output, i file selezionati vengono combinati in un file PDF/X-1a:2001.

Qual è il flusso di lavoro consigliato?

Rifinire in PDF/X è importante poiché garantisce che il ciclo di prova si basi sullo stesso file PDF/X di output che viene inviato al sito della stampante.

  1. Rifinire file di input in PDF/X-1a: 2001
  2. Rifinire (incluso OPI, incorporamento dei caratteri e corrispondenza dei colori)
  3. PDF/X-1a: viene eseguito l'output di file master digitali 2001. Dai file master, è possibile:
    • Visualizzare in Acrobat View o stampare su una stampante che accetta PDF/X come tipo di input, OPPURE
    • Esportare in PDF/X-1a e inviare i file a una stampante di terze parti

È possibile rifinire i file in PDF come di consueto e quindi stamparli in formato PDF/X-1a:2001 sull'output JTP vettoriale?

Anche se in alcuni casi potrebbe essere possibile farlo, in generale questo non è il modo di procedere consigliato. In particolare, la corrispondenza dei colori deve essere eseguita durante la rifinitura. Un file che necessita della corrispondenza colori non verrà convertito in PDF/X-1a:2001 all'output se non è stato rifinito in PDF/X-1a:2001. Altri problemi risolti durante la rifinitura includono l'incorporamento di font e OPI.

Cosa succede durante l'output vettoriale (Pubblica file PDF o JTP vettoriale)?

Quando si seleziona PDF/X durante l'output in Prinergy, i file master selezionati vengono controllati per verificare la conformità PDF/X. Ciò avviene nel caso in cui un file master sia stato modificato e nel file sia stato introdotto un elemento o una caratteristica non PDF/X. A questo punto, alcuni problemi saranno corretti, ma altri, quali l'incorporamento di font, la sostituzione di immagini e la conversione dei colori, tuttavia non possono essere gestiti in questa fase e determinano l'interruzione dell'elaborazione del file. Il file deve essere nuovamente rifinito in PDF/X.

È necessario eseguire la sostituzione di OPI?

PDF/X-1a:2001 richiede che i file non contengano commenti OPI. Si prevede che la sostituzione OPI sia stata eseguita e che il destinatario del file PDF/X non richieda risorse esterne aggiuntive (caratteri o immagini) per elaborare il file.
Prinergy effettua la sostituzione OPI per impostazione predefinita durante la rifinitura in PDF/X-1a:2001. In alcuni casi, l'immagine ad alta risoluzione è incorporata nel documento ma il file contiene ancora commenti OPI. Un esempio è quello in cui i file TIFF ad alta risoluzione vengono inseriti in QuarkXPress e stampati come file di grandi dimensioni. In questi casi, il sistema Prinergy tenta di eseguire la sostituzione OPI e genera un avviso o un errore.
Se si lavora in un flusso di lavoro non OPI, deselezionare entrambe le caselle di controllo Ricerca immagini ad alta risoluzione nella sostituzione percorsi di ricerca immagini e Interrompi in caso di immagini mancanti.

È possibile rifinire un file PDF/X-1a:2001?

Sì. Prinergy gestisce un file PDF/X-1a:2001 come qualsiasi file di input PDF. Il file può essere modificato in un normale file PDF oppure può essere ulteriormente rifinito in un file PDF/X-1a:2001. Se viene rifinito in un file PDF normale, non dispone più delle chiavi di identificazione PDF/X-1a:2001. Se viene rifinito in PDF/X-1a:2001, Prinergy lo controlla come qualsiasi altro file di input che sia rifinito in PDF/X-1a:2001.

E per quanto riguarda gli strumenti di controllo PDF/X?

Kodak ha testato le seguenti funzioni di controllo PDF/X:

  • Apago PDF/X-1 Checkup, versione 2.5
  • DDAP PDF/X Verifier versione 2.0
  • Callas pdfInspektor2, versione 1.0
  • Enfocus PitStop, versione 5.02 che utilizza il profilo: PDF/X-1a:2001 v2

Durante i test effettuati, l'output di PDF/X-1a ha superato costantemente gli strumenti di controllo Apago e DDAP.
Abbiamo riscontrato che pdfInspektor2 e PitStop forniscono notifiche di errore nei seguenti casi anche se il file è conforme a PDF/X-1a:2001:

  • Callas pdfInspektor segnala in tutti i casi "Informazioni tipo di output mancanti" anche se sono presenti tutte le informazioni su PDF/X-1a:2001 richieste.
  • Callas pdfInspektor segnala l'uso degli operatori BX ed EX come errori, anche se la specifica PDF/X-1a:2001 indica che questi sono corretti. Sono vietati gli operatori non PDF 1.3, anche in BX ed EX.
  • Enfocus PitStop segnala che "Il documento non utilizza meccanismi di compressione moderni". Ciò viene generato in PitStop dal controllo "Compressione non ottimale", che non è correlato a PDF/X-1a:2001. Se questo controllo non viene eseguito, l'errore non viene segnalato.
  • Enfocus PitStop segnala "Rilevata funzione mezzitoni personalizzata" ogni volta che è presente una chiave Mezzitoni (HT). Tuttavia, la chiave Mezzitoni è consentita in un file PDF/X-1a:2001 se il tipo di mezzitoni è 1 o 5.

Ci sono problemi noti relativi all'implementazione di PDF/X-1a:2001 in Prinergy?

Se una pagina PDF/X con la chiave Trapping impostata su true viene portata in Prinergy e rifinita con la sezione Trap del modello di processo attivata, Prinergy tenta di eseguire nuovamente il trapping della pagina.
Durante la creazione di un file di output PDF/X-1a:2001, la chiave Trapping nel file PDF/X-1a:2001 è sempre impostata su false. Ciò è dovuto al fatto che è difficile determinare automaticamente se è stato effettuato il trapping completo.
Se un file di input è un file PDF 1.4, nel file master è presente il tag della versione PDF 1.4 ed eventualmente una chiave Metadati. Si noti che la trasparenza PDF 1.4 sarà stata appiattita. All'output (utilizzando l'output PDF vettoriale o l'output pubblicazione PDF), il file ha il tag versione PDF 1.3 corretto e non contiene una chiave metadati.
Se un file di input è un file PDF e non sono state inserite le chiavi del titolo o del produttore, allo stesso modo, il file master non contiene queste chiavi. Durante l'output, viene compilata la chiave Produttore, ma non la chiave Titolo.

Cosa succede se non si desidera utilizzare la funzione PDF/X in Prinergy?

Se non si desidera utilizzare il formato PDF/X come file master digitale, è sufficiente configurare il modello di processo in modo da generare un PDF anziché un PDF/X-1a:2001. Prinergy genera un file master digitali come di consueto. In questo modo è possibile utilizzare la funzionalità Prinergy che non è possibile con PDF/X.

Informazioni sul formato PDF/X-3

Un file PDF/X-3 può contenere Tipi di output, che indicano il dispositivo di destinazione del file, incluso il suo profilo colore.
Il sistema avverte se i file di input PDF/X-3 contengono tipi di output e mostra il valore dei tipi di output nel registro della cronologia. Ciò avviene automaticamente; non è necessario attivare questa funzione.
Se il file di input è PDF/X-3, è possibile utilizzare il profilo colore specificato nei Tipi di output PDF/X-3. Selezionare la casella di controllo Preferire tipi di output PDF/X-3 incorporati per il profilo di output finale che si trova nella sezione ColorConvert del modello di processo di rifinitura.
Se l'output è PDF/X-3, è possibile specificare un profilo ICC o una condizione di stampa con nome per i Tipi di output PDF/X-3 nell'area Tipi di output della sezione Formato file del modello di processo di output.
Per verificare la conformità PDF/X-3 e l'accuratezza dei colori di un flusso di lavoro, rifinire ed eseguire l'output dell'Altona Test Suite. Vedere Using the Altona Test Suite 1.2 e Using the Altona Test Suite 2.0.

Informazioni sul formato PDF/X-4

È possibile utilizzare Prinergy 8.4 per verificare i file di input PDF/X-4 tramite Preflight+.

Dove posso trovare ulteriori informazioni sul formato PDF/X?

  • No labels