Prinergy 10.0

Space shortcuts

Page tree

Prinergy peut générer des fichiers PDF/X-1a:2001 et PDF/X-3:2003. 
PDF/X est un format d'échange pour l'envoi de pages entre un site de préparation de page et un site d'impression. PDF/X est un sous-ensemble de la spécification PDF complète.
Un fichier PDF/X est destiné à offrir des résultats plus prévisibles grâce à des caractéristiques convenues en commun. L'utilisation de PDF/X ne garantit pas les performances d'un fichier, mais un fichier PDF/X sera exempt de certains problèmes de pré-presse courants, tels que les polices et images manquantes et les espaces colorimétriques hors presse.

Sortie PDF/X

Si vous avez l'intention de produire des fichiers PDF/X, vous devez d'abord choisir l'option Raffiner en PDF/X, plutôt que de générer uniquement des fichiers PDF/X. Prinergy détecte et traite nombre des problèmes PDF/X lors de l’étape de raffinage. Si vous sélectionnez un format PDF/X lors de la sortie, Prinergy vérifie la conformité des fichiers maîtres avec le format PDF/X. Cependant, certains problèmes, tels que l'incorporation des polices, le remplacement d'images et la conversion des couleurs, ne peuvent pas être résolus au stade de la sortie et Prinergy est incapable de traiter correctement le fichier.

Différents types de PDF/X

PDF/X-1 famille :

PDF/X-1:1999 : approuvé par l'ANSI (American National Standards Institute) en tant que PDF/X-1 en octobre 1999. Ce format est basé sur PDF 1.2 et Adobe Tech Note 5188.
PDF/X-1:2001 : approuvé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) en avril 2001. Ce format est basé sur PDF 1.3. Il s'agit d'une version internationale mise à jour.
PDF/X-1a:2001 : approuvé par l'ISO en avril 2001. Ce format est basé sur PDF 1.3. Les fichiers intégrés ne sont pas autorisés. Il s'agit de la version vers laquelle Prinergy peut raffiner.
PDF/X-1a:2003 : pas encore approuvé, mais le processus d'approbation est en cours. Ce format est basé sur PDF 1.4, mais ne permettra pas les fonctionnalités de la version 1.4 telles que la transparence et la compression au format JBIG2.
PDF/X-2 : pas encore approuvé. Toutes les polices doivent être incorporées. PDF/X-2 n'utilise pas l'OPI, mais une ID Global Unique (GUID) comme référence à un fichier externe. Les fichiers externes doivent être des fichiers PDF/X-1 ou PDF/X-3.
PDF/X-3:2002 : approuvés par l'ISO en 2002. Ce format est basé sur PDF 1.3. Il permet d'utiliser des espaces chromatiques PDF/X-1 ainsi que des espaces L*a*b et RVB.
PDF/X-3:2003 : pas encore approuvé, mais le processus d'approbation est en cours. Ce format est basé sur PDF 1.4, mais ne permet pas les fonctionnalités de la version 1.4 telles que la transparence et la compression au format JBIG2.

Caractéristiques techniques des formats PDF/X-1a:2001 et PDF/X-3:2003

    • Les polices doivent être incorporées.
    • Si OPI est utilisé, l'image haute résolution doit être permutée dans le fichier et le commentaire OPI doit être supprimé.
    • Les fonctions de transfert (TR et TR2) ne sont pas autorisées. Prinergy ne traite pas les pages contenant des fonctions de transfert personnalisées.
    • Les pages pré-séparées ne sont pas autorisées. Pour l'entrée de DCS en copie point à point pleine page, Prinergy tentera de recomposer le fichier, ce qui permettrait de créer une page compatible avec PDF/X-1a:2001.
    • Les couleurs d'accompagnement et CMJN sont autorisées ; RVB et L*a*b ne le sont pas.
    • Les compressions LZW et JBIG2 ne sont pas autorisées.
    • Les boîtes englobantes sont restreintes. Chaque page peut comporter une zone de support avec cadre de rognage ou zone d'insertion, mais pas les deux. Une page peut avoir un fond perdu ou un cadrage. Le cadre de rognage ou la zone d'insertion doit être entièrement dans le fond perdu ou le cadrage.
    • Problèmes relatifs aux demi-teintes :
      • Les demi-teintes portant une dénomination ne sont pas autorisées. Vous ne pouvez donc pas utiliser un modèle de tramage DotShop, étant donné que Prinergy se base sur le nom du demi-ton pour choisir le tramage. Lors du raffinage vers PDF/X-1a:2001, Prinergy supprime tout dictionnaire de tramage contenant une touche Nom de tramage, y compris les dictionnaires de tramage DotShop.
      • Il n'existe pas de touche Phase demi-ton (HTP).
      • Le type de demi-ton ne peut être que 1 ou 5 (pas de tramage seuil).
    • Les fragments PostScript intégrés et les fonctionnalités PDF ultérieur(e)s à PDF 1.3 ne sont pas pris(e)s en charge. Par conséquent, la transparence ne peut exister ; Prinergy aplanit les transparences dans les fichiers PDF 1.4.
    • L'utilisation d'annotation est limitée. Les annotations sont autorisées si elles ne font pas partie du fond perdu ou, en l'absence de fond perdu, si elles ne font pas partie de la zone d'insertion ou du cadre de rognage. L'annotation TrapNet constitue une exception à la règle, puisqu'elle est autorisée sans restriction.
      Remarque : Prinergy n'utilise pas les annotations TrapNet pour le recouvrement.


Lors du raffinage PDF/X, Prinergy détecte et traite, si possible, tous les problèmes mentionnés ci-dessus. S'il est impossible de créer un fichier compatible PDF/X, Prinergy ne crée pas de fichier.

Quelles sont les étapes du processus de raffinage ?

Lorsque vous raffinez au format PDF/X, les options Normalisation, Optimisation et ColorConvert du modèle de processus de raffinage doivent être sélectionnées.
Pendant le processus de normalisation, Prinergy procède au remplacement OPI et intègre les polices. L'option Recherche d'images haute résolution dans les chemins de recherche d'images est activée, mais vous pouvez la désactiver. L'option Échec sur des polices manquantes est activée et vous ne pouvez pas la désactiver.
Pendant la conversion des couleurs, l'espace chromatique d'entrée est converti en CMJN et couleurs d'accompagnement.

ATTENTION : Si vous avez installé une bibliothèque de couleurs L*a*b* PANTONE et que vous choisissez l'option Rechercher une formule dans la base de données de couleurs dans la zone Source des formules de couleurs de la section Gestion des couleurs d'accompagnement, Prinergy risque de ne pas pouvoir traiter correctement le fichier. Si vous ne choisissez pas cette option et que les formules de couleurs ont été définies à l'aide de L*a*b*, Prinergy risque également de ne pas être en mesure de traiter correctement le fichier. L'espace colorimétrique L*a*b* n'est pas autorisé pour les fichiers PDF/X-1a:2001 et PDF/X-3:2003.

Durant l'optimisation, Prinergy vérifie les problèmes PDF/X subsistants. S'il est impossible de créer un fichier compatible PDF/X, Prinergy ne crée pas de fichier.

Si PDF/X-1a:2001 est sélectionné lors de la sortie dans Prinergy

Quand un fichier maître a été modifié et qu'un élément ou une caractéristique non-PDF/X a été introduit(e) dans le fichier, la conformité des fichiers maîtres sélectionnés est vérifiée pour PDF/X-1a:2001. Certains problèmes sont alors corrigés. Cependant, certains problèmes, tels que l'incorporation des polices, le remplacement d'images et la conversion des couleurs, ne peuvent pas être résolus à ce stade et Prinergy est incapable de traiter correctement le fichier. Le fichier doit ensuite être raffiné à nouveau en PDF/X-1a:2001.
Si vous sélectionnez plusieurs pages et Enregistrer les pages dans des fichiers séparés dans la boîte de dialogue Publier des fichiers PDF à la sortie, les fichiers sélectionnés sont combinés en un fichier PDF/X-1a:2001.

Flux de production recommandé

Il est important de raffiner en PDF/X, car cela permet d'assurer que le cycle d'épreuves est basé sur le même fichier PDF/X généré et envoyé au site d'impression.

  1. Raffiner les fichiers d'entrée en pages PDF/X-1a: 2001
  2. Raffiner (notamment l'OPI, l'incorporation des polices et le contretypage des couleurs)
  3. Des fichiers maîtres numériques PDF/X-1a : 2001 sont générés. À partir des fichiers maîtres, vous pouvez :
    • Afficher les fichiers sous Acrobat View ou les imprimer sur une imprimante acceptant PDF/X en tant que type d'entrée, OU
    • Exporter les fichiers à PDF/X-1a et les envoyer à une imprimante tierce

Possibilité de raffiner les fichiers en PDF comme habituellement, puis de les générer en PDF/X-1a:2001 sur JTP de sortie vectorielle

Bien qu'il soit parfois possible de le faire, cela n'est généralement pas la méthode de travail recommandée. Le contretypage des couleurs, en particulier, doit être réalisé pendant le raffinage. Un fichier nécessitant un contretypage des couleurs ne sera pas converti en PDF/X-1a:2001 à la sortie s'il n'a pas été raffiné en PDF/X-1a:2001. D'autres problèmes tels que l'incorporation des polices et l'OPI, peuvent survenir pendant le raffinage.

Quelles sont les étapes du processus de sortie vectorielle (publication au format PDF ou JTP vectoriel) ?

Lorsque vous sélectionnez PDF/X durant la sortie dans Prinergy, la compatibilité PDF/X des fichiers maîtres sélectionnés est vérifiée. C'est le cas quand un fichier maître a été modifié et qu'un élément ou une caractéristique non-PDF/X a été introduit(e) dans le fichier. Certains problèmes peuvent être corrigés, mais certains autres tels que l'incorporation des polices, le remplacement d'images et la conversion des couleurs ne peuvent pas être résolus à ce stade et Prinergy est incapable de traiter correctement le fichier. Le fichier doit être raffiné une nouvelle fois en PDF/X.

Nécessité de remplacer l'OPI

Les fichiers traités par PDF/X-1a:2001 ne doivent pas contenir de commentaires OPI. La substitution OPI doit avoir été effectuée et le destinataire du fichier PDF/X n'a pas besoin de ressources externes supplémentaires (polices ou images) pour traiter le fichier.
Prinergy réalise la substitution OPI par défaut lors du raffinage en PDF/x-1a:2001. Dans certains cas, l'image haute résolution est intégrée au document mais le fichier contient toujours des commentaires OPI. Par exemple, lorsque des fichiers TIFF haute résolution sont placés dans QuarkXPress et imprimés en tant que fichiers lourds. Dans ce cas, Prinergy essaie d'effectuer un remplacement OPI et génère un avertissement ou une erreur.
Si vous travaillez dans un flux de production non OPI, décochez les cases Rechercher des images haute résolution dans les chemins de remplacement de recherche d'images et Échec sur des images manquantes dans le modèle de processus de raffinage.

Puis-je raffiner un fichier PDF/X-1a:2001 ?

Oui. Prinergy traite un fichier PDF/X-1a:2001 comme n'importe quel fichier d'entrée PDF. Le fichier peut être raffiné en fichier PDF standard ou à nouveau en fichier PDF/X-1a:2001. S'il est raffiné en fichier PDF standard, il ne contient plus les clés d'identification PDF/X-1a:2001. S'il est raffiné en PDF/X-1a:2001, Prinergy s'assure qu'il est identique à un autre fichier d'entrée raffiné en PDF/X-1a:2001.

À propos des vérificateurs PDF/X

Kodak a testé les vérificateurs PDF/X suivants :

  • Apago PDF/X-1 Checkup, version 2.5
  • DDAP PDF/X Verifier version 2.0
  • Callas pdfInspektor2, version 1.0
  • Enfocus PitStop, version 5.02 utilisant le profil : PDF/X-1a:2001 v2

Lors de nos tests, notre sortie PDF/X-1a réussit toujours les vérificateurs Apago et DDAP.
Nous avons découvert que pdfInspektor2 et PitStop fournissent des notifications d'erreur dans les cas suivants, même si le fichier est conforme PDF/X-1a:2001 :

  • Callas pdfInspektor signale dans tous les cas que « Les infos OutputIntent sont manquantes », même lorsque toutes les informations PDF/X-1a:2001 requises sont présentes.
  • Callas pdfInspektor signale l'utilisation des opérateurs BX et EX comme des erreurs, même lorsque la spécification PDF/X-1a:2001 indique qu'ils sont corrects. Ce sont les opérateurs non PDF 1.3 qui sont interdits, même dans BX et EX.
  • Enfocus PitStop signale que « Le document n'utilise pas les mécanismes de compression modernes ». Cela est généré dans PitStop par la vérification « La compression n'est pas optimale », qui n'est pas liée à PDF/X-1a:2001. Si cette case n'est pas cochée, cette erreur n'est pas signalée.
  • Enfocus PitStop indique « Fonction demi-ton personnalisée introuvable » chaque fois qu'il détecte une clé demi-ton (HT). Mais la clé demi-ton est autorisée dans un fichier PDF/X-1a:2001 si le demi-ton est de type 1 ou 5.

Existe-t-il des problèmes connus concernant la mise en application de la fonction PDF/X-1a:2001 dans Prinergy ?

Si une page PDF/X dont la clé Recouvert est définie sur vrai est importée dans Prinergy et raffinée à l'aide de la section Recouvrement du modèle de processus activé, Prinergy essaie d'effectuer un nouveau recouvrement de la page.
Lors de la création d'un fichier de sortie PDF/X-1a:2001, la clé Recouvert du fichier PDF/X-1a:2001 est toujours définie sur Faux, Cela est dû au fait qu'il est difficile de déterminer automatiquement si tous les recouvrements ont été effectués.
Si le fichier d'entrée est un fichier PDF 1.4, alors le fichier maître contient la balise de version PDF 1.4 et éventuellement une clé de métadonnées. (notez que la transparence PDF 1.4 a été aplatie.) Lors de la sortie (à l'aide d'une sortie PDF vectorielle ou d'une sortie Publish PDF), le fichier possède la balise de version PDF 1.3 appropriée et aucune clé de métadonnées.
Si le fichier d'entrée est un fichier PDF et que les clés de titre ou de producteur ne sont pas remplies, alors le fichier maître n'a pas ces clés remplies. À la sortie, la clé Producteur est remplie, mais pas la clé Titre.

Et si je ne souhaite pas utiliser la fonction PDF/X de Prinergy ?

Si vous ne souhaitez pas utiliser le format PDF/X pour votre fichier maître numérique, configurez simplement votre modèle de processus de manière à générer un fichier PDF plutôt qu'un fichier PDF/X-1a:2001. Prinergy génère les fichiers maîtres numériques de la manière habituelle. Cela vous permet d'utiliser la fonction Prinergy qui n'est pas utilisable avec PDF/X.

À propos de PDF/X-3

Un fichier PDF/X-3 peut contenir des intentions de sortie, qui indiquent le périphérique cible du fichier, y compris son profil de couleur.
Le système vous avertit si les fichiers d'entrée PDF/X-3 contiennent des intentions de sortie et affiche la valeur des intentions de sortie dans le journal d'historique. Cette fonction est automatique, vous n'avez pas besoin de l'activer.
Si votre fichier d'entrée est de type PDF/X-3, vous pouvez utiliser le profil de couleur spécifié dans les intentions de rendu PDF/X-3. Cochez la case Intentions de sortie intégrées PDF/X-3 préférées pour le profil de sortie finale, située dans la section ColorConvert du modèle de processus de raffinage.
Si votre sortie est de type PDF/X-3, vous pouvez spécifier un profil ICC ou une condition d'impression désignée pour les intentions de rendu PDF/X-3 dans la zone Intentions de sortie de la section Format de fichier du modèle de processus de sortie.
Pour vérifier la conformité PDF/X-3 et la précision des couleurs d'un flux de production, utilisez les paramètres de raffinage et de sortie de Altona Test Suite. Reportez-vous aux sections Utilisation d'Altona Test Suite 1.2 et Utilisation d'Altona Test Suite 2.0.

À propos de PDF/X-4

Prinergy 8.4 peut être utilisé pour vérifier des fichiers d'entrée PDF/X-4 via Preflight+.

Où puis-je trouver plus d'informations sur PDF/X ?

  • No labels