Prinergy 10.0

Space shortcuts

Page tree

Prinergy kann PDF/X-1a:2001- und PDF/X-3:2003-Dateien erzeugen. 
PDF/X ist ein Format zum Austauschen von Seiten zwischen den Standorten für Seitenmontage und Druckbetrieb. PDF/X ist eine Untermenge der kompletten PDF-Spezifizierung.
Eine PDF/X-Datei soll im zu erwartenden Ergebnis zuverlässiger sein, da das Format allgemein anerkannte Eigenschaften besitzt. Durch Verwendung von PDF/X wird zwar die Leistung einer Datei nicht garantiert, eine PDF/X-Datei weist jedoch keine der üblichen Druckvorstufenprobleme auf wie das Fehlen von Schriftarten und Bildern bzw. nicht der Druckmaschine entsprechenden Farbraum.

Ausgabe als PDF/X

Wenn Sie eine PDF/X-Ausgabe planen, müssen Sie zunächst ein Refining der PDF/X-Daten durchführen, anstatt sie lediglich im Format PDF/X auszugeben. Prinergy erkennt und löst zahlreiche PDF/X-Probleme während der Refine-Phase. Wenn Sie bei der Ausgabe ein PDF/X-Format auswählen, überprüft Prinergy, ob die Master-Dateien alle Anforderungen für PDF/X erfüllen. Einige Probleme, wie das Einbetten von Schriftarten, der Austausch von Bildern und die Farbkonvertierung, können bei der Ausgabe nicht bewältigt werden, so dass die Datei nicht verarbeitet werden kann.

Welche Varianten von PDF/X gibt es?

PDF/X-1-Familie:

PDF/X-1:1999 – genehmigt von ANSI (American National Standards Institute) als PDF/X-1 im Oktober 1999. Dieses Format basiert auf PDF 1.2 sowie Adobe Tech Note 5188.
PDF/X-1:2001 – genehmigt von ISO (International Organization for Standardization) im April 2001. Dieses Format basiert auf PDF 1.3. Dies ist eine aktualisierte internationale Version.
PDF/X-1a:2001 – genehmigt von ISO im April 2001. Dieses Format basiert auf PDF 1.3. Eingebettete Dateien sind nicht zulässig. Dies ist die Version, auf die Prinergy ein Refining durchführen kann.
PDF/X-1a:2003 – noch nicht genehmigt, doch der Genehmigungsvorgang ist gestartet. Dieses Format basiert auf PDF 1.4, unterstützt jedoch nicht die Funktionen Transparenz und JBIG2-Komprimierung der Version 1.4.
PDF/X-2 – noch nicht genehmigt. Alle Schriftarten müssen eingebettet sein. PDF/X-2 verwendet kein OPI, stattdessen wird über den GUID (Global Unique ID) auf eine externe Datei verwiesen. Die externen Dateien müssen PDF/X-1- oder PDF/X-3-Dateien sein.
PDF/X-3:2002 – genehmigt von ISO im Jahr 2002. Dieses Format basiert auf PDF 1.3. Es lässt PDF/X-1-Farbräume sowie L*a*b- und RGB-Räume zu.
PDF/X-3:2003 – noch nicht genehmigt, doch der Genehmigungsvorgang ist gestartet. Dieses Format basiert auf PDF 1.4, es unterstützt jedoch die 1.4-Funktionen Transparenz und JBIG2-Komprimierung nicht.

Technische Voraussetzungen für PDF/X-1a:2001 und PDF/X-3:2003

    • Schriftarten müssen eingebettet werden.
    • Bei Verwendung von OPI müssen OPI-Kommentare in der Datei entfernt und durch die hochauflösenden Bilder ersetzt werden.
    • Transfer-Funktionen (TR und TR2) sind nicht zulässig. Seiten mit benutzerdefinierten Transfer-Funktionen können von Prinergy nicht verarbeitet werden.
    • Vorseparierte Seiten sind nicht zulässig. Bei ganzseitigen CopyDot DCS-Eingaben versucht Prinergy, die Datei neu zusammenzusetzen, um eine PDF/X-1a:2001-konforme Seite zu erhalten.
    • Sonderfarben und CMYK sind zulässig; RGB und L*a*b sind nicht zulässig.
    • LZW- und JBIG2-Komprimierung sind nicht zulässig.
    • Begrenzungsfelder sind beschränkt. Jede Seite muss über einen Medienrahmen verfügen, der entweder einen Beschnittrahmen oder einen Objektrahmen enthält, nicht jedoch beides. Die Seite kann einen Anschnittrahmen oder einen Maskenrahmen enthalten. Der Beschnitt- bzw. Objektrahmen muss sich vollständig im Anschnitt- bzw. Maskenrahmen befinden.
    • Raster:
      • Benannte Halbtonraster sind nicht zulässig. Das bedeutet, dass Sie DotShop nicht verwenden können, da Prinergy den Rasternamen zur Auswahl der Rasterung benötigt. Wenn Sie zu PDF/X-1a:2001 refinen, entfernt Prinergy alle Rasterverzeichnisse, die den Schlüssel HalftoneName (Rastername) enthalten, einschließlich Rasterverzeichnisse von DotShop.
      • Keine Rasterverschiebung (HTP-Schlüssel).
      • Der Rastertyp kann entweder 1 oder 5 sein (keine Schwellenwert-Rasterung).
    • Eingebettete PostScript-Fragmente und PDF-Funktionen aus höheren Versionen als PDF 1.3 werden nicht unterstützt. Transparenz ist demnach nicht zulässig. Prinergy glättet Transparenz aus PDF 1.4.
    • Die Verwendung von Kommentaren ist eingeschränkt. Kommentare sind zulässig, wenn sie vollständig außerhalb des Anschnittrahmens bzw. außerhalb des Objekt- oder Beschnittrahmens liegen, falls kein Anschnittrahmen vorhanden ist. Einzige Ausnahme ist der TrapNet-Kommentar, der ohne Einschränkungen verwendet werden kann.
      Hinweis: Prinergy verwendet keine TrapNet-Kommentare für das Trapping.


Wenn Sie zu PDF/X refinen, erkennt Prinergy alle oben aufgeführten Probleme und behebt sie, wenn möglich. Falls es nicht möglich ist, eine PDF/X-kompatible Datei zu erstellen, kann Prinergy die Datei nicht verarbeiten.

Was geschieht während des Refinens?

Wenn Sie ein Refining zu PDF/X durchführen, müssen die Optionen Normalisieren, Optimieren und ColorConvert in der Refining-Prozessvorlage aktiviert sein.
Während des Normalisierungsvorgangs führt Prinergy die OPI-Ersetzung durch und bettet Schriften ein. Die Option Hochauflösungsbilder in Bildsuchpfaden suchen ist aktiviert, sie kann jedoch auch deaktiviert werden. Die Option Bei fehlenden Schriftarten abbrechen ist aktiviert und kann nicht deaktiviert werden.
Bei der Farbkonvertierung wird der Eingabefarbraum in CMYK mit zusätzlichen Sonderfarben umgewandelt.

VORSICHT: Wenn Sie eine L*a*b*-PANTONE-Farbbibliothek installiert haben, kann Prinergy die Datei bei Auswahl der im Unterbereich Quelle der Ersatzfarben des Bereichs Sonderfarbenbehandlung wählbaren Option Ersatzfarbe in Farbdatenbank suchen möglicherweise nicht verarbeiten. Wenn die Option nicht ausgewählt ist und die Farbrezepturen in der Datei mit L*a*b* definiert wurden, kann die Datei möglicherweise ebenfalls nicht in Prinergy verarbeitet werden. Der L*a*b*-Farbraum ist für PDF/X-1a:2001- und PDF/X-3:2003-Dateien nicht zulässig.

Bei der Optimierung überprüft Prinergy die Datei auf weitere mögliche PDF/X-Probleme. Falls es nicht möglich ist, eine PDF/X-kompatible Datei zu erstellen, kann Prinergy die Datei nicht verarbeiten.

Was geschieht, wenn ich zur Ausgabe in Prinergy PDF/X-1a:2001 auswähle?

Die ausgewählten Masterdateien werden auf PDF/X-1a:2001-Konformität geprüft. Dabei soll erkannt werden, ob bei der Bearbeitung einer Masterdatei ein Element oder Merkmal, das nicht PDF/X-1a:2001 entspricht, in die Datei eingefügt wurde. Zu diesem Zeitpunkt werden einige Fehler korrigiert. Einige Probleme, wie das Einbetten von Schriftarten, der Austausch von Bildern und die Farbkonvertierung, können zu diesem Zeitpunkt nicht bewältigt werden, so dass die Verarbeitung der Datei von Prinergy abgebrochen wird. Die Datei muss erneut zu PDF/X-1a:2001 refined werden.
Wenn Sie mehrere Seiten markieren und im Dialogfeld „PDF-Dateien veröffentlichen“ bei der Ausgabe die Option Seiten in separaten Dateien speichern wählen, werden die ausgewählten Dateien in einer PDF/X-1a:2001-Datei zusammengefasst.

Welcher Workflow wird empfohlen?

Das Refinen zu PDF/X ist ein wichtiger Schritt, der sicherstellt, dass Ihr Proof-Zyklus auf der gleichen PDF/X-Datei basiert, die ausgegeben und an den Druckerstandort gesendet wird.

  1. Eingabedateien 2001 refinen zu PDF/X-1a: 2001
  2. Refine-Vorgang (einschließlich OPI, Einbetten von Schriftarten und Farbanpassung)
  3. PDF/X-1a: Digitale PDF/X-1a:2001-Masterdateien werden ausgegeben. Folgende Möglichkeiten stehen in Masterdateien zur Verfügung:
    • Anzeigen in Acrobat oder Drucken auf einem Drucker, der PDF/X als Eingabetyp akzeptiert, ODER
    • Exportieren nach PDF/X-1a und Senden der Dateien an einen Drucker eines Drittanbieters

Kann ich Dateien einfach wie gehabt zu PDF refinen und anschließend als Vektor-JTP nach PDF/X-1a:2001 ausgeben?

Dies kann in bestimmten Fällen möglich sein, diese Vorgehensweise wird jedoch im Allgemeinen nicht empfohlen. Während des Refine-Vorgangs muss insbesondere die Farbanpassung erfolgen. Eine Datei, in der eine Farbanpassung erforderlich ist, wird bei der Ausgabe nicht in PDF/X-1a:2001 konvertiert, wenn sie nicht zu PDF/X-1a:2001 refined wurde. Das Einbetten von Schriftarten und OPI kann zu weiteren Problemen während des Refine-Vorgangs führen.

Was geschieht während der Vektorausgabe (Herausgeben von PDF oder Vektor-JTP)?

Wenn Sie PDF/X für die Ausgabe in Prinergy festlegen, werden die ausgewählten Masterdateien auf PDF/X-Konformität überprüft. Dadurch wird überprüft, ob beim Bearbeiten einer Master-Datei ein Nicht-PDF/X-Element oder eine nicht zugehörige Eigenschaft in die Datei eingefügt wurde. Einige Probleme werden zu diesem Zeitpunkt korrigiert, andere (z. B. Schriftarteinbettung, Bildersetzung und Farbkonvertierung) können zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht behoben werden und führen dazu, dass Prinergy die Verarbeitung der Datei abbricht. Die Datei muss erneut zu PDF/X refined werden.

Muss ich eine OPI-Ersetzung durchführen?

Für PDF/X-1a:2001 dürfen Dateien keine OPI-Kommentare enthalten. Es wird erwartet, dass eine OPI-Ersetzung stattgefunden hat und der Empfänger der PDF/X-Datei zur Verarbeitung der Datei keine zusätzlichen externen Ressourcen (Schriftarten oder Bilder) benötigt.
Prinergy führt die OPI-Ersetzung standardmäßig während des Refinings zu PDF/X-1a:2001 durch. In manchen Fällen wird das hoch aufgelöste Bild im Dokument eingebettet, aber die Datei enthält weiterhin OPI-Kommentare. Ein Beispiel hierfür ist das Einfügen von hochauflösenden TIFF-Dateien in QuarkXPress und das anschließende Drucken als fette Dateien. In diesen Fällen versucht Prinergy, die OPI-Ersetzung durchzuführen, und erzeugt eine Warn- oder Fehlermeldung.
Wenn Sie in einem Workflow ohne OPI arbeiten, deaktivieren Sie die Kontrollkästchen Hochauflösungsbilder in Bildsuchpfaden suchen und Bei fehlenden Bildern abbrechen in der Refining-Prozessvorlage.

Kann ich eine PDF/X-1a:2001-Datei refinen?

Ja. Prinergy behandelt eine PDF/X-1a:2001-Datei wie jede andere PDF-Eingabedatei auch. Die Datei kann zu einer normalen PDF-Datei oder wieder zu einer PDF/X-1a:2001-Datei refined werden. Wenn sie zu einer normalen PDF-Datei refined wird, verliert sie die PDF/X-1a:2001-Identifikationsschlüssel. Wenn die Datei zu PDF/X-1a:2001 refined wird, führt Prinergy die gleichen Prüfungen wie bei allen anderen Eingabedateien durch, die zu PDF/X-1a:2001 refined werden.

Was ist mit PDF/X-Prüfprogrammen?

Kodak hat die folgenden PDF/X-Prüfprogramme getestet:

  • Apago PDF/X-1 Checkup, Version 2.5
  • DDAP PDF/X Verifier, Version 2.0
  • Callas pdfInspektor2, Version 1.0
  • Enfocus PitStop, Version 5.02 mit Profil: PDF/X-1a:2001 v2

Bei unseren Tests haben unsere PDF/X-1a-Ausgaben die Tests der Apago- und DDAP-Prüfprogramme durchgehend bestanden.
Wir haben herausgefunden, dass pdfInspektor2 und PitStop in den folgenden Fällen Fehlerbenachrichtigungen ausgeben, auch wenn die Datei PDF/X-1a:2001-konform ist:

  • Callas pdfInspektor meldet in allen Fällen „Ausgabeplaninformationen fehlen“, obwohl alle für PDF/X-1a:2001 erforderlichen Informationen vorhanden sind.
  • Callas pdfInspektor meldet die Verwendung von BX- und EX-Operatoren als Fehler, obwohl die PDF/X-1a:2001-Spezifikation diese akzeptiert. Nicht erlaubt sind andere Operatoren als PDF 1.3-Operatoren, auch innerhalb von BX und EX.
  • Enfocus PitStop meldet „Dokument verwendet keine modernen Komprimierungsmechanismen“. Diese Meldung wird in PitStop durch die Prüfung „Komprimierung ist nicht optimal“ erzeugt, die nicht auf PDF/X-1a:2001 bezogen ist. Wenn diese Prüfung ausgelassen wird, wird dieser Fehler nicht gemeldet.
  • Enfocus PitStop meldet „Benutzerdefinierte Rasterfunktion gefunden“ immer dann, wenn ein Rasterschlüssel vorhanden ist. Rasterschlüssel sind in einer PDF/X-1a:2001-Datei jedoch zulässig, solange der Rastertyp 1 oder 5 verwendet wird.

Sind Probleme mit der Implementierung von PDF/X-1a:2001 in Prinergy bekannt?

Wenn eine PDF/X-Seite, für die der Schlüssel „Trapped“ auf „wahr“ gesetzt ist, in Prinergy eingefügt und refined wird, während der Bereich Trap der Prozessvorlage aktiviert ist, versucht Prinergy, die Seite erneut zu trappen.
Beim Erstellen einer PDF/X-1a:2001-Ausgabedatei ist der Schlüssel „Trapped“ in der PDF/X-1a:2001-Datei immer auf „falsch“ gesetzt. Der Grund ist, dass es schwierig ist, automatisch zu bestimmen, ob sämtliches Überfüllen erfolgt ist.
Wenn es sich bei einer Eingabedatei um eine PDF 1.4-Datei handelt, enthält die Masterdatei das PDF 1.4-Versions-Tag sowie möglicherweise einen Metadatenschlüssel. (Beachten Sie, dass PDF 1.4-Transparenz geglättet wird.) Bei der Ausgabe (mittels Vektor-PDF-Ausgabe oder PDF-Veröffentlichung) enthält die Datei das richtige PDF 1.3-Versions-Tag und keinen Metadatenschlüssel.
Wenn es sich bei einer Eingabedatei um eine PDF-Datei handelt und die Schlüssel „Title“ oder „Producer“ keinen Wert enthalten, sind auch in der Masterdatei keine Werte für diese Schlüssel enthalten. Bei der Ausgabe wird der Schlüssel „Producer“ ausgefüllt, der Schlüssel „Title“ jedoch nicht.

Was mache ich, wenn ich die PDF/X-Funktion in Prinergy nicht verwenden möchte?

Wenn Sie das PDF/X-Format nicht als digitale Masterdatei verwenden möchten, konfigurieren Sie Ihre Prozessvorlage einfach so, dass PDF anstelle von PDF/X-1a:2001 generiert wird. Prinergy generiert digitale Masterdateien wie üblich. Dadurch können Prinergy-Funktionen verwendet werden, die mit PDF/X nicht möglich sind.

Was passiert mit PDF/X-3?

Eine PDF/X-3-Datei kann Ausgabepläne enthalten, in denen das vorgesehene Zielgerät der Datei einschließlich des Farbprofils angegeben ist.
Das System zeigt eine Warnung an, wenn PDF/X-3-Eingabedateien Ausgabepläne enthalten, und zeigt den Wert der Ausgabepläne im Verlaufsprotokoll an. Dies geschieht automatisch, Sie müssen diese Funktion nicht aktivieren.
Wenn es sich bei Ihrer Eingabedatei um eine PDF/X-3-Datei handelt, können Sie das in den PDF/X-3-Ausgabeplänen angegebene Farbprofil verwenden. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Eingebettete PDF/X-3-Ausgabepläne für Endausgabeprofil bevorzugen im Bereich ColorConvert der Refine-Prozessvorlage.
Wenn es sich bei der Ausgabedatei um eine PDF/X-3-Datei handelt, können Sie unter Ausgabepläne im Bereich Dateiformat der Ausgabeprozessvorlage ein ICC-Profil oder eine benannte Druckbedingung für die PDF/X-3-Ausgabepläne angeben.
Zur Prüfung der PDF/X-3-Konformität und Farbgenauigkeit für einen Workflow führen Sie Refining durch und geben die Altona Test Suite aus. Siehe Verwenden der Altona Test Suite 1.2 und Verwenden der Altona Test Suite 2.0.

Was passiert mit PDF/X-4?

Prinergy 8.4 kann zur Überprüfung von PDF/X-4-Eingabedateien über Preflight+ verwendet werden.

Wo finde ich weitere Informationen über PDF/X?

  • No labels