Revise los siguientes términos para asegurarse de que comprende íntegramente la información proporcionada en esta guía.
Versión
Una variación de una publicación con cierto contenido común con otra variación de la misma publicación y también con contenido propio.
Por ejemplo, una publicación que tiene imágenes comunes pero de la cual una variación tiene el texto en inglés y la otra en español, podría decirse que tiene una versión inglesa y otra española.
Contenido base
Es el contenido igual en (común a) todas las versiones.
Por ejemplo, si dos versiones de una publicación tienen las mismas imágenes, el contenido base serán sus imágenes comunes.
En un trabajo con ediciones, cada edición tendrá un juego diferente de contenido base.
Contenido variante
Contenido propio de una sola versión.
Por ejemplo, en una publicación que tiene imágenes comunes pero de la cual una variación tiene el texto en inglés y la otra en español, podría decirse que el contenido variante será el texto en inglés y el texto en español.
En un trabajo con ediciones, el contenido variante será el contenido exclusivo de una versión, una edición, o ambas cosas.
Capa
Un nivel de grosor de una página con contenido de página. Todas las capas de una página tienen las mismas especificaciones que el resto de las capas de la misma página, pero su contenido es diferente. Una página normalmente tiene dos o más capas.
Capa base
Una capa que tiene contenido base.
Capa variante
Una capa que tiene contenido variante.
Figura 1. Versiones y capas
Página con versiones
Una recopilación de páginas afinadas que suman todas las versiones de una sola página, incluidas las capas necesarias de cada versión.
Edición
Una edición es un juego de versiones que tiene un contenido base que varía con respecto de otro juego de versiones de la misma publicación. En esencia, se consideran ediciones cuando hay varias versiones dentro de una versión. Cada edición incluye varias versiones.
Figura 2. Ediciones con versiones: las ediciones inglesa y española tienen dos versiones para precios en Oriente (East) y en Occidente (West).