Machen Sie sich mit den folgenden Begriffe vertraut, damit Sie die Informationen in diesem Handbuch richtig verstehen können.
Version
Eine Variante einer Veröffentlichung, deren Inhalt teilweise mit dem einer anderen Variante der gleichen Veröffentlichung übereinstimmt, die jedoch auch Inhalt aufweist, der nur in dieser Variante vorhanden ist.
Von einer Veröffentlichung, die beispielsweise gemeinsame Bilder enthält, deren eine Variante jedoch englischen Text und eine andere spanischen Text enthält, kann also eine englische Version und eine spanische Version vorhanden sein.
Grundinhalt
Inhalt, den alle Versionen gemeinsam haben.
Wenn beispielsweise zwei Versionen einer Veröffentlichung die gleichen Bilder aufweisen, besteht der Grundinhalt aus den gemeinsamen Bildern.
Bei einem Job mit Editionen können alle Editionen einen unterschiedlichen Grundinhalt aufweisen.
Veränderlicher Inhalt
Inhalt, der nur in einer Version enthalten ist.
Wenn in einer Veröffentlichung beispielsweise gemeinsame Bilder vorkommen, aber in der einen Variante englischer Text und in der anderen spanischer Text enthalten ist, besteht der veränderliche Inhalt aus dem englischen und dem spanischen Text.
Bei einem Job mit Editionen besteht der veränderliche Inhalt aus dem Inhalt, der nur in einer Version bzw. einer Edition enthalten ist.
Ebene
Eine einzelne Schicht einer Seite, die Seiteninhalt aufweist. Jede Ebene einer Seite weist dieselben Seitenspezifikationen wie andere Ebenen dieser Seite auf, jedoch unterschiedlichen Inhalt. Eine Seite besteht in der Regel aus mindestens zwei Ebenen.
Grundebene
Eine Ebene, die Grundinhalt enthält.
Veränderliche Ebene
Eine Ebene, die veränderlichen Inhalt enthält.
Abbildung 1. Versionen und Ebenen
Versionierte Seite
Eine Reihe von Refined-Seiten, die aus allen Versionen einer einzelnen Seite besteht, einschließlich der für jede einzelne Version erforderlichen Ebenen.
Edition
Eine Edition ist eine Gruppe von Versionen, die einen anderen Grundinhalt als eine andere Gruppe von Versionen der gleichen Veröffentlichung enthält. Editionen liegen im Grunde nur vor, wenn mehrere Versionen innerhalb einer Version vorhanden sind. Jede Edition umfasst mehrere Versionen.
Abbildung 2. Editionen mit Versionen – die englischen und spanischen Editionen enthalten jeweils zwei Versionen für den Ost- und den West-Preis