Page History

In the list of jobs (gallery view), tap a thumbnail of one of the jobs.



The first page of the job is displayed.
If you view the pages in portrait orientation, a single page is displayed. If you view the pages in landscape orientation, the pages are displayed in a spread view.

The name of the job is displayed on the toolbar.
The page number is displayed in the lower-left corner of the screen. The page status is displayed at the bottom of the screen.

• Flick right or left to display the next or previous page.
• In the upper-right corner of the toolbar, tap , or tap on the screen with three fingers until the film strip appears.

  • Drag the page slider to the right or to the left to view more page thumbnails.

    

  • Tap a thumbnail in the film strip to open the required page.

• Zoom in—Pinch the page with two fingers, or double-tap the part you want to zoom in on.

• Zoom out—Double-tap the image to zoom out.

• Pan or scroll (When zoomed in)—Drag up, down, left, or right to view another part of the image.

To get more information about the approval status of the job, tap the page status button at the bottom of the screen. In the Status Info window that appears, you can view the names of the users who have been requested to review or approve this page and the names of the users who have completed their reviews, approvals, or rejections, or requested corrections.
Note: If no users have been requested to approve or review pages, the Status Info window does not appear.

Tippen Sie in der Jobliste (Galerieansicht) auf die Miniaturansicht eines Jobs.



Dann wird die erste Seite des Jobs angezeigt.
Bei Ansicht der Seiten im Hochformat wird eine einzelne Seite angezeigt. Bei Ansicht der Seiten im Querformat werden die Seiten in einer Druckbogenansicht angezeigt.

Der Name des Jobs wird in der Symbolleiste angezeigt.
Die Seitenzahl wird ganz unten links auf dem Bildschirm angezeigt. Der Seitenstatus wird unten auf dem Bildschirm angezeigt.

• Wischen Sie nach rechts oder nach links, um die nächste oder die vorherige Seite anzuzeigen.
• Tippen Sie oben rechts in der Symbolleiste auf , oder tippen Sie mit drei Fingern auf den Bildschirm, bis ein Filmstreifen zu sehen ist.

  • Ziehen Sie den Seitenregler nach rechts oder nach links, um weitere Seiten-Miniaturansichten anzuzeigen.

    

  • Tippen Sie im Filmstreifen auf eine Miniaturansicht, um die gewünschte Seite zu öffnen.

• Vergrößern: Tippen Sie mit zwei Fingern fest auf die Seite, oder tippen Sie zweimal auf den Bereich, der vergrößert werden soll.

• Verkleinern: Tippen Sie zweimal auf das Bild, um es zu verkleinern.

• Schwenken oder Bildlauf (bei vergrößerter Ansicht): Ziehen Sie nach oben, unten, links oder rechts, um einen anderen Bildbereich anzuzeigen.

Zum Abrufen weiterer Informationen über den Genehmigungsstatus des Jobs tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche Seitenstatus. In dem daraufhin angezeigten Fenster mit Statusinformationen können Sie sich den Namen der Benutzer, die die Prüfung oder Genehmigung dieser Seite angefordert haben, und die Namen der Benutzer anzeigen lassen, die ihre Prüfung, Genehmigung oder Ablehnung abgeschlossen oder Korrekturen angefordert haben.
Hinweis: Wenn kein Benutzer die Genehmigung oder Prüfung der Seiten angefordert hat, wird das Fenster Statusinformationen nicht angezeigt.

En la lista de trabajos (vista de galería), toque la miniatura de uno de los trabajos.



Aparecerá la primera página del trabajo.
Al visualizar las páginas en orientación vertical, se muestra una sola página. Al visualizar las páginas en orientación horizontal, las páginas se muestran en vista extendida.

El nombre del trabajo aparece en la barra de herramientas.
El número de página aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla. El estado de la página aparece en la parte inferior de la pantalla.

• Desplácese a la derecha o a la izquierda para mostrar la página siguiente o anterior.
• En la esquina superior derecha de la barra de herramientas, toque , o toque en la pantalla con tres dedos hasta que aparezca la tira de película.

  • Arrastre el control deslizante de página a la derecha o a la izquierda para ver más miniaturas de página.

    

  • Toque una miniatura en la tira de película para abrir la página requerida.

• Aumentar: pellizque la página con dos dedos o toque dos veces en la parte que desea aumentar.

• Reducir: toque dos veces en la imagen para reducir.

• Panorámica o desplazamiento (cuando se ha aumentado): arrastre hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha para ver otra parte de la imagen.

Para obtener más información acerca del estado de aprobación del trabajo, toque el botón Estado de la página que aparece en la parte inferior de la pantalla. En la ventana Información de estado que aparece, puede ver los nombres de los usuarios a los que se ha solicitado que revisen o aprueben esta página y los nombres de los usuarios que han terminado sus revisiones, aprobaciones o rechazos, o que han solicitado correcciones.
Nota: Si no se ha solicitado que ningún usuario apruebe o revise las páginas, la ventana Información de estado no aparece.

Dans la liste des travaux (vue de galerie), appuyez sur la miniature de l'un des travaux.



La première page du travail s'affiche.
Si vous affichez les pages en orientation portrait, une seule page s'affiche. Si vous affichez les pages en orientation paysage, les pages s'affichent en vue étendue.

Le nom du travail est indiqué dans la barre d'outils.
Le numéro de la page est affiché dans le coin inférieur gauche de l'écran. L'état de la page s'affiche au bas de l'écran.

• Donnez un petit coup vers la gauche ou la droite pour afficher la page précédente ou suivante.
• Dans le coin supérieur droit de la barre d'outils, appuyez sur ou appuyez sur l'écran avec trois doigts jusqu'à ce que la bande du film apparaisse.

  • Faites glisser le curseur de la page vers la droite ou la gauche pour afficher d'autres miniatures de page.

    

  • Appuyez sur une miniature dans la bande du film pour ouvrir la page correspondante.

• Zoom avant : pincez la page avec deux doigts ou appuyez deux fois sur la partie sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant.

• Zoom arrière : appuyez deux fois sur l'image pour faire un zoom arrière.

• Panoramique ou défilement (en zoom avant) : faites glisser vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour afficher une autre partie de l'image.

Pour plus d'informations sur l'état d'approbation du travail, appuyez sur le bouton État de la page en bas de l'écran. Dans la fenêtre Infos d'état qui apparaît, vous pouvez afficher les noms des utilisateurs auxquels il a été demandé de réviser ou d'approuver cette page, ainsi que les noms des utilisateurs qui ont terminé les révisions, approbations, rejets ou corrections demandées.
Remarque : Si aucun utilisateur n'a été invité à réviser ou à approuver des pages, la fenêtre Infos d'état n'apparaît pas.

Nell'elenco dei processi (nella visualizzazione raccolta), toccare la miniatura di uno dei processi.



Viene visualizzata la prima pagina del processo.
Se si visualizzano le pagine con orientamento verticale, viene visualizzata una sola pagina. Se si visualizzano le pagine con orientamento orizzontale, le pagine appaiono in una visualizzazione estesa.

Il nome del processo viene visualizzato nella barra degli strumenti.
Il numero di pagina viene visualizzato nell'angolo in basso a sinistra della schermata. Lo stato della pagina viene visualizzato nella parte inferiore della schermata.

• Scorrere verso sinistra o verso destra per visualizzare la pagina successiva o precedente.
• Nell'angolo in alto a destra della barra degli strumenti, toccare oppure toccare sullo schermo con tre dita fin quando non viene visualizzato il nastro.

  • Trascinare lo strumento di scorrimento delle pagine verso destra o verso sinistra per visualizzare altre miniature.

    

  • Per aprire la pagina desiderata, toccare una miniatura nel nastro.

• Zoom avanti: pizzicare la pagina con due dita o toccare due volte la parte da ingrandire.

• Zoom indietro: toccare due volte l'immagine per ridurla.

• Panoramica o scorrimento (con zoom in avanti): trascinare verso l'alto, il basso, a sinistra o a destra per visualizzare un'altra parte dell'immagine.

Per ottenere ulteriori informazioni sullo stato di approvazione del processo, toccare il pulsante di stato della pagina nella parte inferiore della schermata. Nella finestra delle informazioni visualizzata, è possibile visualizzare i nomi di tutti gli utenti ai quali è stato richiesto di rivedere o approvare la pagina e i nomi degli utenti che hanno completato le loro attività di revisione, approvazione, rifiuto o richiesta di correzioni.
Nota: se a nessun utente è stato richiesto di approvare o rivedere le pagine, la finestra di informazioni sullo stato non viene visualizzata.

ジョブ リスト（ギャラリー表示）で、いずれかのジョブのサムネイルをタップします。



ジョブの最初のページが表示されます。
ページを縦に表示している場合は、単一ページで表示されます。ページを横に表示している場合は、ページが見開きで表示されます。

ツールバーにジョブの名前が表示されます。
画面の左下にページ番号が表示されます。画面下部にページ ステータスが表示されます。

• 右にフリックすると次のページが、左にフリックすると前のページが表示されます。
• ツールバーの右上で、 をタップするか、フィルム ストリップが表示されるまで 3 本指で画面をタップします。

  • ページ スライダを右または左にドラッグすると、ページのサムネイルがさらに表示されます。

    

  • フィルム ストリップにある目的のページのサムネイルをタップすると、ページが表示されます。

• ズーム イン：ページを 2 本指でピンチアウトするか、ズーム インする場所をダブルタップします。

• ズーム アウト：画像をダブルタップするとズーム アウトします。

• パンまたはスクロール（ズーム イン表示中）：上下左右にドラッグすると、画像の別の場所が表示されます。

ジョブの承認ステータスの詳細を確認するには、画面の下部で［ページ ステータス］ボタンをタップします。［ステータス情報］ウィンドウが表示され、このページの確認または承認を依頼したユーザーの名前や、確認、承認、却下、または修正依頼を行ったユーザーの名前を確認できます。
注意：ページの承認または確認を依頼されたユーザーがいない場合、［ステータス情報］ウィンドウは表示されません。