Page History

If you forgot your password, click the Forgot Your Password link from the login page to reset your password. A new password will be emailed to you.

Note: Forgotten password users are required to reset their password during first login attempt. In the Change Password dialog, enter your temporary password that was emailed to you in the Current Password field, enter your new password then click the Submit button. Proceed to login using your new password.

如果您忘記密碼，請在登入頁面按一下忘記密碼連結以重設密碼。我們將透過電子郵件將新密碼傳送給您。

注意：在首次嘗試登入期間，忘記密碼的使用者必須重設密碼。在變更密碼對話方塊中，請於「Current Password」(目前密碼) 欄位輸入以電子郵件寄給您的臨時密碼，接著輸入您的新密碼，然後按一下提交按鈕。繼續使用您的新密碼登入。

Se você esqueceu sua senha, clique no link Esqueceu sua senha? na página de login para redefinir sua senha. Uma nova senha será enviada por e-mail para você.

Observação: Os usuários de senhas esquecidas devem redefinir sua senha durante a primeira tentativa de login. Na caixa de diálogo Alterar senha, digite sua senha temporária que foi enviada por e-mail para você no campo senha atual, digite sua nova senha e clique no botão Enviar. Prossiga para o login usando sua nova senha.

Se l'utente ha dimenticato la password, può fare clic sul collegamento Password dimenticata dalla pagina di accesso per reimpostarla. L'utente riceverà una nuova password tramite e-mail.

Nota: gli utenti che hanno dimenticato la password devono reimpostarla durante il primo tentativo di accesso. Nella finestra di dialogo Modifica password, immettere la password corrente, ricevuta via e-mail, nel campo Password corrente, immettere la nuova password e fare clic sul pulsante Invia. Procedere con l'accesso utilizzando la nuova password.

Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie auf der Anmeldeseite auf den Link Kennwort vergessen, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. Ein neues Kennwort wird Ihnen per E-Mail zugeschickt.

Hinweis: Bei vergessenen Kennwörtern müssen Benutzer ihr Kennwort beim ersten Anmeldeversuch zurücksetzen. Geben Sie im Dialogfeld Kennwort ändern Ihr temporäres Kennwort, das Ihnen per E-Mail zugesendet wurde, in das Feld „Aktuelles Kennwort“ ein, geben Sie Ihr neues Kennwort ein, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Senden. Melden Sie sich mit Ihrem neuen Kennwort an.

Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur le lien Mot de passe oublié sur la page de connexion pour réinitialiser votre mot de passe. Un nouveau mot de passe vous sera envoyé par e-mail.

Remarque : Les utilisateurs ayant oublié leur mot de passe doivent le réinitialiser lors de leur première tentative de connexion. Dans la boîte de dialogue Modifier le mot de passe, saisissez le mot de passe temporaire qui vous a été envoyé par e-mail dans le champ Mot de passe actuel, saisissez votre nouveau mot de passe, puis cliquez sur le bouton Soumettre. Connectez-vous à l'aide de votre nouveau mot de passe.

Si ha olvidado la contraseña, haga clic en el enlace ¿Ha olvidado la contraseña? de la página de inicio de sesión para restablecerla. Recibirá una nueva contraseña por correo electrónico.

Nota: Los usuarios que hayan olvidado la contraseña deben restablecerla durante el primer intento de inicio de sesión. En el cuadro de diálogo Cambiar contraseña, introduzca la contraseña temporal que se le envió por correo electrónico en el campo Contraseña actual, introduzca la nueva contraseña y, a continuación, haga clic en el botón Enviar. Inicie sesión con la nueva contraseña.

パスワードを忘れた場合は、ログイン ページの［パスワードの再設定］リンクをクリックしてパスワードをリセットします。新しいパスワードが電子メールで送信されます。

注意：パスワードを忘れたユーザーは、最初のログイン時にパスワードをリセットする必要があります。［パスワードの変更］ダイアログで、［現在のパスワード］フィールドに電子メールで送信された一時パスワードを入力し、新しいパスワードを入力して［送信］ボタンをクリックします。新しいパスワードを使用してログインします。

如果您忘记了密码，请单击登录页面上的忘记密码链接以重置密码。新密码将通过电子邮件发送给您。

注：忘记密码用户必须在首次登录时重置密码。在更改密码对话框中，在“当前密码”字段中输入通过电子邮件发送给您的临时密码，输入新密码，然后单击提交按钮。使用新密码继续登录。