IPP 9.2

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 22

changes.mady.by.user Tim Crumley

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Tim Crumley

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space IPP and version 9.2
Sv translation
languageen
  1. Open a web browser, and type the address (URL) of the Prepress Portal server.



  2. Type your user name and password, select a language, and click Login.

    Note:     New and forgotten password users are required to reset their password during first login attempt. In the Change Password dialog, enter your current password, enter your new password then click the Submit button. Proceed to login using your new password.

  3. The Kodak InSite Prepress Portal main window appears.
  4. To log off, click Logout in the top-right corner of the toolbar.


Sv translation
languagede
  1. Öffnen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die Adresse (URL) des Prepress Portal-Servers ein.



  2. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, wählen Sie eine Sprache aus, und klicken Sie auf Anmelden.

    Hinweis:     Bei neuen und vergessenen Kennwörtern müssen Benutzer ihr Kennwort beim ersten Anmeldeversuch zurücksetzen. Geben Sie im Dialogfeld Kennwort ändernIhr aktuelles Kennwort ein, geben Sie Ihr neues Kennwort ein, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Senden. Melden Sie sich mit Ihrem neuen Kennwort an.

  3. Das Fenster „Kodak InSite Prepress Portal“ wird angezeigt.
  4. Um sich abzumelden, klicken Sie auf Abmelden oben rechts in der Symbolleiste.


Sv translation
languagefr
  1. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse (URL) du serveur Prepress Portal.



  2. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, sélectionnez une langue, puis cliquez sur Ouverture de session.

    Remarque :     Les nouveaux utilisateurs et ceux ayant oublié leur mot de passe doivent réinitialiser leur mot de passe lors de la première tentative de connexion. Dans la boîte de dialogue Modifier le mot de passe, saisissez votre mot de passe actuel, puis cliquez sur le bouton Soumettre. Connectez-vous à l'aide de votre nouveau mot de passe.

  3. La fenêtre principale Kodak InSite Prepress Portal s'affiche.
  4. Pour fermer votre session, cliquez sur Déconnexion en haut à droite de la barre d'outils.


Sv translation
languageit
  1. Aprire un browser Web e digitare l'indirizzo (URL) del server Prepress Portal.



  2. Digitare il nome utente e la password, selezionare una lingua, quindi fare clic su Accesso.

    Nota:     gli utenti con una password nuova e dimenticata devono reimpostare la password durante il primo tentativo di accesso. Nella finestra di dialogo Modifica password, immettere la password corrente, immettere la nuova password e fare clic sul pulsante Invia. Procedere con l'accesso utilizzando la nuova password.

  3. Viene visualizzata la finestra principale di Kodak InSite Prepress Portal.
  4. Per disconnettersi, fare clic su Disconnessione nell'angolo in alto a destra della barra degli strumenti.


Sv translation
languagees
  1. Abra un navegador web y escriba la dirección (URL) del servidor de Prepress Portal.



  2. Escriba su nombre de usuario y contraseña, seleccione un idioma y, a continuación, haga clic en Iniciar sesión.

    Nota:     Los usuarios con contraseña nueva y olvidada deben restablecerla durante el primer intento de inicio de sesión. En el cuadro de diálogo Cambiar contraseña, introduzca la contraseña actual, la nueva contraseña y, a continuación, haga clic en el botón Enviar. Inicie sesión con la nueva contraseña.

  3. Aparecerá la ventana principal de Kodak InSite Prepress Portal.
  4. Para cerrar la sesión, en la esquina superior derecha de la barra de herramientas del software, haga clic en Cierre de sesión.


Sv translation
languageja
  1. Web ブラウザを開き、Prepress Portal サーバーのアドレス（URL）を入力します。



  2. ユーザー名とパスワードを入力し、言語を選択して［ログイン］をクリックします。

    注意：    新規ユーザーおよびパスワードを忘れたユーザーは、最初のログイン時にパスワードをリセットする必要があります。［パスワードの変更］ダイアログで、現在のパスワードと新しいパスワードを入力して［送信］ボタンをクリックします。新しいパスワードを使用してログインします。

  3. Kodak InSite Prepress Portal のメイン ウィンドウが表示されます。
  4. ログアウトするには、ツールバーの右上にあるログアウトをクリックします。


Sv translation
languagezh_TW
  1. 開啟網頁瀏覽器，並輸入 Prepress Portal 伺服器的位址 (URL)。



  2. 輸入您的使用者名稱和密碼，選擇語言，然後按一下登入。

    注意：    初次嘗試登入時，新使用者和忘記密碼的使用者需要重設密碼。在變更密碼對話方塊中，依序輸入您目前的密碼和您的新密碼，然後按一下提交按鈕。繼續使用您的新密碼登入。

  3. Kodak InSite Prepress Portal 主視窗隨即出現。
  4. 若要登出，請在工具列右上角按一下「登出」。


Sv translation
languagept_BR
  1. Abra um navegador da Web e digite o endereço (URL) do servidor do Prepress Portal.



  2. Digite seu nome de usuário e senha, selecione um idioma e clique em Login.

    Observação:     os usuários de senhas novas e esquecidas devem redefinir sua senha durante a primeira tentativa de login. Na caixa de diálogo Alterar senha, digite sua senha atual, digite sua nova senha e clique no botão Enviar. Prossiga para o login usando sua nova senha.

  3. A janela principal do InSite Prepress Portal da Kodak é exibida.
  4. Para efetuar logoff, clique em Efetuar logoff no canto superior direito da barra de ferramentas.


Sv translation
languagezh
  1. 打开 Web 浏览器，然后输入 Prepress Portal 服务器的地址 (URL)。



  2. 键入您的用户名和密码，选择语言，然后单击登录。

    注：    新密码用户和忘记密码用户必须在首次登录时重置密码。在更改密码对话框中，输入当前密码，输入新密码，然后单击提交按钮。使用新密码继续登录。

  3. 此时将显示 Kodak InSite Prepress Portal 主窗口。
  4. 要注销，请单击工具栏右上角中的注销。