Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 8.3
Sv translation
languageen

Important: The following information is only applicable when not using the new default bleed algorithms. If the items described are not available in the dialog box, it means the new algorithm is in use. To use the old algorithm, open the DefaultUser.properties file and set the value for Die.UseNewBleedExtractionAlgorithm to false. Restart Pandora for the changes to take effect.

On rare occasions, you may find that the software creates an incorrect bleed path. You can modify the bleed path by adjusting the attributes of the die in job properties, or for all bleeds in Preferences. When Pandora generates a bleed path, the most common cause of an incorrect bleed path occurs when it traces only a portion of the die station. You can quickly correct this by changing your Segment Search Criteria from Greater Angle to Lesser Angle, or vice versa.

  1. Select the die.
  2. In job properties > Attributes, select the Bleed tab.
  3. In the Segment Search Criteria area, select Lesser Angle or Greater Angle.
    If Pandora traces only a portion of a die station rather than the entire shape, changing this setting forces the software to trace an alternate path around the file, and may help it find the correct shape.
  4. If modifying the angle does not correct the problem, try adjusting the Distance and Tolerance values.
    Pandora uses Distance and Tolerance values when tracing the boundaries of a die station, and needs to find the next line to trace. Increasing the Distance value helps Pandora to correctly trace a file that has small gaps between lines. Decreasing the Distance value helps in cases where lines in the file overlap slightly. Decrease Tolerance if you find that Pandora takes a long time to generate the bleed paths where Distance is critical. The list next to these values offers three recommended settings.
  5. If the software takes a long time to generate a bleed path in a complex file, increase the Arc Flattening value.
    Increasing the arc flattening value may sacrifice quality because it adjusts the smoothness of curves in Pandora-generated bleed paths. Decreasing the arc flattening value produces smoother curves, and may be preferable if accuracy is critical in tight bleed situations.
Sv translation
languagezh

重要提示:以下信息仅适用于不使用新的默认出血算法的情况。 如果描述的项目在对话框中不可用,则表示使用了新算法。 要使用旧算法,请打开 DefaultUser.properties 文件,将 Die.UseNewBleedExtractionAlgorithm 的值设为 false。 必须重新启动 Pandora 以使更改生效。

在极少情况下,您可能发现 Pandora 软件创建了不正确的出血路径。 通过在“作业属性”中调整刀版的属性或在“首选项”中调整所有出血属性来修改出血路径。 当 Pandora 生成出血路径时,出血路径不正确的最常见原因发生在 Pandora 仅跟踪刀版台的一部分时。 这个问题通常可以通过将“分段搜索标准”从“较大角度”更改为“较小角度”进行迅速纠正,反之亦然。

  1. 选择刀版。
  2. 在“作业属性 > 属性”中,选择“出血”选项卡。
  3. 在“分段搜索标准”区域中,选择“较小角度”或“较大角度”。
    如果 Pandora 仅跟踪刀版台的一部分,而不是整体,更改此设置将强制 Pandora 跟踪有关文件的备选路径,这可能有助于它找到正确的形状。
  4. 如果修改角度不能改正问题,则尝试调整“距离”和“容差”值。
    跟踪刀版台的边界并且需要查找要跟踪的下一行时,Pandora 使用“距离”和“容差”值。 增加“距离”值有助于 Pandora 正确跟踪行之间存在小间距的文件。 减少“距离”值对于文件中存在少许重叠行的情况有帮助。 如果您发现 Pandora 需要很长时间才能生成出血路径,而“距离”在此十分重要,请减少“容差”。 这些值旁边的列表提供了三种建议的设置。
  5. 如果 Pandora 在复杂文件中生成出血路径的时间很长,则可以增加“弧度减小”值。
    增加“弧度减小”值可能会牺牲质量,因为它会调整 Pandora 生成的出血路径中的曲线平滑度。 减少“弧度减小”值会产生更平滑的曲线,可能更适合在紧密出血状况下精确性非常重要的情况。
Sv translation
languagefr

Important : les informations suivantes s'appliquent uniquement si vous n'utilisez pas les nouveaux algorithmes de fond perdu par défaut. Si les éléments mentionnés ne sont pas disponibles dans la boîte de dialogue, cela signifie que le nouvel algorithme est utilisé. Pour utiliser l'ancien algorithme, ouvrez le fichier DefaultUser.properties et définissez la valeur de Die.UseNewBleedExtractionAlgorithm sur faux. Redémarrez Pandora afin que les modifications soient prises en compte.

Il est possible que le logiciel crée un chemin de fond perdu incorrect, mais cela est rare. Vous pouvez modifier le chemin du fond perdu en modifiant les attributs de la découpe dans les Propriétés du travail ou celui de tous les fonds perdus dans les Préférences. Si Pandora génère un chemin de fond perdu incorrect, c'est principalement parce qu'il ne trace qu'une partie du poste de découpe. Vous pouvez corriger rapidement ce problème en définissant l'option Critères de recherche de segment surAngle supérieur au lieu de Angle inférieur, ou inversement.

  1. Sélectionnez la découpe.
  2. Dans Propriétés du travail > Attributs, sélectionnez l'onglet Fond perdu.
  3. Dans la zone Critères de recherche de segment, sélectionnez Angle inférieur ou Angle supérieur.
    Si Pandora ne trace qu'une partie du poste de découpe au lieu du contour complet, la modification de ce paramètre force le logiciel à tracer un chemin différent autour du fichier et peut faciliter l'identification du contour approprié.
  4. Si le problème n'est pas résolu après la modification de l'angle, essayez d'ajuster les valeurs Distance et Tolérance.
    Pandora utilise les valeurs Distance et Tolérance pour tracer les limites d'un poste de découpe et trouver la prochaine ligne à tracer. Le fait d'augmenter la valeur Distance aide Pandora à tracer correctement un fichier qui comporte de petits espaces entre les lignes. La diminution de la valeur Distance s'avère utile lorsque les lignes du fichier se chevauchent légèrement. Réduisez la valeur Tolérance si vous trouvez que Pandora met longtemps à générer les chemins de fond perdu là où la Distance est déterminante. La liste en regard de ces valeurs propose trois paramètres recommandés.
  5. Si le logiciel met du temps à générer un chemin de fond perdu dans un fichier complexe, augmentez la valeur Aplatissement d'arc.
    L'augmentation de la valeur d'aplatissement d'arc peut nuire à la qualité, car cela ajuste le lissage des courbes dans les chemins de fond perdu générés par Pandora. Le fait de réduire la valeur d'aplatissement d'arc produit des courbes plus lisses, ce qui est préférable si la précision est essentielle dans les situations de fond perdu difficiles.
Sv translation
languageit

Importante: le informazioni riportate di seguito sono valide solo se non si utilizzano i nuovi algoritmi per la rifilatura di tipo predefinito. Se gli algoritmi descritti non sono disponibili nella finestra di dialogo, ciò significa che è in uso il nuovo algoritmo. Per utilizzare il vecchio algoritmo, aprire il file DefaultUser.properties e impostare il valore di Die.UseNewBleedExtractionAlgorithm su Falso. Riavviare Pandora affinché le modifiche vengano applicate.

In rari casi, è possibile che il software crei un percorso di rifilatura errato. È possibile modificare il percorso di rifilatura regolando gli attributi della fustella in Proprietà processo o in Preferenze per tutte le rifilature. Quando Pandora genera un percorso di rifilatura, il problema più comune relativo a un percorso di rifilatura errato si verifica quando traccia solo una porzione della stazione di fustellatura. Il problema può essere risolto rapidamente, modificando l'opzione Criteri di ricerca segmenti da Angolo maggiore ad Angolo inferiore o viceversa.

  1. Selezionare la fustella.
  2. In Proprietà processo > Attributi, selezionare la scheda Rifilatura.
  3. Nell'area Criteri di ricerca segmenti selezionare Angolo inferiore o Angolo maggiore.
    Se Pandora traccia solo una porzione di stazione di fustellatura piuttosto che l'intera forma, la modifica di queste impostazioni costringe il software a tracciare un percorso alternativo intorno al file, che potrebbe aiutarlo a trovare la forma giusta.
  4. Se con la modifica dell'angolo, il problema non viene risolto, provare a regolare i valori di Distanza e Tolleranza.
    Pandora utilizza i valori di Distanza e Tolleranza quando traccia i bordi di una stazione di fustellatura e trova la linea da tracciare successivamente. Con l'aumento del valore Distanza, Pandora è in grado di tracciare correttamente un file costituito da brevi spazi tra le linee. La riduzione del valore Distanza è consigliabile quando nel file le linee sono leggermente sovrapposte. Diminuire la Tolleranza se il tempo necessario a Pandora per la generazione dei percorsi di rifilatura in cui la Distanza è critica dovesse risultare eccessivo. L'elenco accanto a questi valori presenta tre impostazioni consigliate.
  5. Se il software impiega tanto tempo a generare un percorso di rifilatura in un file complesso, aumentare il valore di Appiattimento arco.
    Aumentando il valore di appiattimento dell'arco, potrebbe comportare una riduzione della qualità poiché verrebbe regolato l'arrotondamento dei percorsi di rifilatura generati in Pandora. La riduzione del valore Appiattimento arco produce curve più regolari e potrebbe risultare preferibile se è richiesta la massima precisione in casi di rifilature complesse.
Sv translation
languagede

Wichtig: Die folgenden Informationen gelten nur, wenn die neuen Standard-Anschnitt-Algorithmen nicht verwendet werden. Wenn die beschriebenen Elemente nicht im Dialogfenster verfügbar sind, bedeutet dies, dass der neue Algorithmus verwendet wird. Um den alten Algorithmus zu verwenden, öffnen Sie die Datei DefaultUser.properties und setzen den Wert für Die.UseNewBleedExtractionAlgorithm auf „false“. Starten Sie Pandora neu, damit die Änderungen wirksam werden.

In einigen wenigen Fällen kann es passieren, dass die Software einen falschen Anschnittpfad erstellt. Sie können den Anschnittpfad ändern, indem Sie die Attribute der Matrize in den Job-Eigenschaften oder für alle Anschnitte in den Voreinstellungen anpassen. Wenn Pandora einen Anschnittpfad erstellt, treten fehlerhafte Anschnittpfade am häufigsten dann auf, wenn die Software bei der Verfolgung der Matrizenposition nur einen Teil erkennt. Dieser Fehler kann schnell behoben werden, indem Sie Ihre Segmentsuchkriterien von Größerer Winkel auf Kleinerer Winkel setzen, oder umgekehrt.

  1. Markieren Sie die Matrize.
  2. Wählen Sie in Job-Eigenschaften > Attribute die Registerkarte Randanschnitt aus.
  3. Wählen Sie im Bereich Segmentsuchkriterien entweder die Option Kleinerer Winkel oder die Option Größerer Winkel aus.
    Wenn Pandora bei der Verfolgung nicht die gesamte Form, sondern nur einen Teil der Matrizenposition erkennt, erzwingen Sie durch die Änderung dieser Einstellung, dass die Software einen alternativen Pfad um die Datei verfolgen muss, wodurch u. U. die richtige Form ermittelt wird.
  4. Wenn das Problem durch eine Änderung der Winkeleinstellung nicht behoben wird, sollten Sie die Werte für Abstand und Toleranz ändern.
    Die Werte Abstand und Toleranz werden von Pandora zur Verfolgung der Begrenzungen einer Matrizenposition und zur Ermittlung der nächsten zu verfolgenden Linie verwendet. Wenn Sie den Wert für Abstand erhöhen, kann Pandora die Linien bei einer Datei mit geringem Linienabstand leichter verfolgen. Den Wert für Abstand zu reduzieren, bietet sich dagegen an, wenn sich die Linien in einer Datei leicht überlappen. Verringern Sie dieToleranz, wenn Pandora zur Erzeugung der Anschnittpfade Ihrer Meinung nach zu viel Zeit benötigt und der Abstand entscheidend ist. Die Liste neben den Werten enthält drei empfohlene Einstellungen.
  5. Wenn die Software bei einer komplexen Datei viel Zeit zum Erzeugen eines Anschnittpfads benötigt, erhöhen Sie den Wert für Glättung des Bogens.
    Die Erhöhung des Werts für Glättung des Bogens kann zu Lasten der Qualität gehen, mit der die Kurven der in Pandora erzeugten Anschnittpfade geglättet werden. Die Herabsetzung des Werts für Glättung des Bogens erzeugt glattere Kurven und ist in Situationen mit knappem Anschnitt, bei denen der Schwerpunkt auf der Genauigkeit liegt, zu bevorzugen.
Sv translation
languagees

Importante: La siguiente información solo es aplicable si no se utilizan los nuevos algoritmos de sangrado predeterminados. Si los elementos descritos no aparecen en el cuadro de diálogo, significa que se está utilizando el nuevo algoritmo. Para utilizar el algoritmo anterior, abra el archivo DefaultUser.properties y defina el valor del parámetro Die.UseNewBleedExtractionAlgorithm en False. Reinicie Pandora para que los cambios surtan efecto.

En contadas ocasiones, es probable que advierta que el software crea una ruta de sangrado incorrecta. Es posible modificar la ruta de sangrado; para ello, ajuste los atributos del troquel en Propiedades del trabajo o, para todos los sangrados, en el cuadro de diálogo Preferencias. Cuando Pandora genera una ruta de sangrado, la causa más común de una ruta de sangrado incorrecta se produce cuando el software solo traza parte de la estación de troquel. Este hecho puede corregirse a menudo con rapidez cambiando los Criterios de búsqueda de segmentos de Ángulo mayor a Ángulo menor, o viceversa.

  1. Seleccione el troquel.
  2. En Propiedades del trabajo > Atributos, seleccione la ficha Sangrado.
  3. En el área Criterios de búsqueda de segmentos, seleccione Ángulo menor o Ángulo mayor.
    Si Pandora solo traza parte de una estación de troquel en lugar de la forma completa, la modificación de este valor obliga al software a trazar una ruta alternativa alrededor del archivo, y puede ayudarle a encontrar la forma correcta.
  4. Si la modificación del ángulo no corrige el problema, pruebe a ajustar los valores de Distancia y Tolerancia.
    Pandora utiliza los valores de Distancia y Tolerancia cuando se trazan los límites de una estación de troquel y precisa localizar la siguiente línea que se debe trazar. El incremento del valor Distancia ayuda a Pandora a trazar correctamente un archivo que presente pequeños espacios entre las líneas. La disminución del valor Distancia sirve de ayuda para aquellos casos en los que las líneas del archivo se solapan ligeramente. Reduzca el valor Tolerancia si advierte que Pandora invierte mucho tiempo en generar las rutas de sangrado cuando el valor Distancia es importante. La lista que se encuentra junto a estos valores ofrece tres valores recomendados.
  5. Si el software tarda mucho tiempo en generar una ruta de sangrado en un archivo complejo, aumente el valor de Aplanamiento de arco.
    El incremento del valor Aplanamiento de arco puede afectar a la calidad, puesto que ajusta la suavidad de las curvas en las rutas de sangrado generadas por Pandora. La disminución del valor Aplanamiento de arco genera curvas más suaves y puede ser preferible si la precisión es importante en situaciones de sangrado compacto.
Sv translation
languageja

重要:以下の情報は、新しいデフォルトの裁ち幅アルゴリズムを使用しない場合にのみ適用されます。 説明する項目がダイアログ ボックスで使用できない場合は、新しいアルゴリズムが使用中であることを意味します。 古いアルゴリズムを使用するには、DefaultUser.properties ファイルを開き、Die.UseNewBleedExtractionAlgorithm の値を false に設定します。 変更を有効にするため、Pandora を再起動します。

まれに、ソフトウェアが不正確な裁ち幅線を作成することがあります。 ジョブ プロパティでダイの属性を変更して裁ち幅線を変更するか、環境設定ですべての裁ち幅を変更できます。 Pandora で裁ち幅線を生成する際に、不正確な裁ち幅線が作成される最も一般的な理由は、ダイ ステーションの一部のみを描いていることです。 エレメントの処理条件角度大から角度小またはその逆に変更することで、この問題を迅速に修正できます。

  1. ダイを選択します。
  2. ジョブ プロパティ] > [属性]で、[裁ち幅]タブを選択します。
  3. エレメントの処理条件]領域で、[角度小]または[角度大]を選択します。
    Pandora がダイ ステーション全体ではなくその一部だけを描いている場合は、この設定を変更してファイルの別のラインを描かせるようにすると、正しい形状を作成できる場合があります。
  4. 角度の変更でこの問題が修正されない場合は、[距離]と[許容範囲]の値を調整してみます。
    Pandora は、ダイ ステーションの境界を描く際に[距離]と[許容範囲]の値を使用して、描く次のラインを探します。 距離の値を大きくすると、ラインの間隔が小さいファイルを正しく描きやすくなります。 距離の値を小さくすると、ファイル内のラインが少し重なり合っている場合に有効です。 距離が重視される裁ち幅線を Pandora で生成するときに長時間かかる場合は、許容範囲を小さくします。 これらの値の横の一覧に、3 種類の推奨設定が示されています。
  5. 複雑なファイル内の裁ち幅線を生成するときに長時間かかる場合は、[曲線の滑らかさ]の値を大きくします。
    曲線の滑らかさの値を大きくすると、Pandora で生成される裁ち幅線の曲線の滑らかさが調整されるので、品質が低下する可能性があります。 曲線の滑らかさの値を小さくすると、滑らかな曲線が生成されます。裁ち幅線が近づき合っている状況で精度が重視される場合は、この処理のほうがよいこともあります。