Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 8.3
Sv translation
languageen

You can manually edit bleeds to mask portions of the artwork. You can also adjust rectangular bleed margins to crop out extra image area, such as printer's marks, by using negative settings in the bleed margins.
You can edit bleeds by adding points to the bleed path and dragging the points to the desired locations, and by deleting points. Using the Geometry palette, you can adjust the positions of points and sections with greater precision.

Hold down the Option key (Macintosh) or Alt key (Windows) to add or delete points on the bleed path. The Bleed tool pointer changes appearance to indicate its current status:
 
indicates that the pointer is in position to add a point to a bleed path

indicates that the pointer is in position to delete a point from a bleed path

indicates that the pointer is too far from all points and paths to be able to perform any actions

You can select bleed points one at a time, or you can select multiple points at the same time by marqueeing them.

When you do this

This happens

Select a path segment

The two points and adjacent lines are selected

Select a single point on the path

The point and adjacent lines are selected

Drag a point when a path section is selected

The selected section moves

To add a point to the bleed path:

  1. Select the Bleed tool on the main toolbar.
  2. Hold down the Option key (Macintosh) or Alt key (Windows), and click the bleed path where you want to add a point.
  3. Drag the point to the desired location, or type coordinates in the X and Y boxes on the Geometry palette.

To delete a point from the bleed path:

  1. Select the Bleed tool on the main toolbar.
  2. Hold down the Option key (Macintosh) or Alt key (Windows), and click the point on the bleed path that you want to delete.

To move a path segment:

  1. Click the path to select it.
  2. Drag the selected segment to a new location or type coordinates in the X and Y boxes on the Geometry palette.
    Note: To constrain the movement of the section to only 45-degree or 90-degree angles, hold down the Shift key as you drag the section.

To copy a bleed path from one artwork to another:

  1. Select the Bleed tool on the main toolbar.
  2. Click the artwork placement in the layout that has the bleed path you want to copy.
  3. Select Edit > Copy.
  4. Select the target artwork in the layout, or if you want to apply the bleed path to all instances of the artwork, select the target artwork in job properties.
  5. Select Edit > Paste.
Sv translation
languagezh

可以手动编辑出血来屏蔽页面的某些部分。 也可以通过使用出血页边空白中的负片设置,来调整矩形出血页边空白以显示额外的图像区域,如印刷者的标记。
可以通过向出血路径添加点并将这些点拖动到所需的位置和通过删除点来编辑出血。 使用“图形”面板,可以调整点的位置和精度更高的部分。

按住 Option 键 (Macintosh) 或 Alt 键 (Windows) 可在出血路径中添加或删除点。 出血工具指针通过更改外观来表示其当前状态:

表示该指针处在向出血路径添加点的位置

表示该指针处在从出血路径删除点的位置

表示该指针离所有的点和路径过远,不能执行任何操作

一次可以选择一个出血点,或通过将多个点用选取框框住来同时选择。

执行此操作时

会发生此情况

选择路径分段

将选择两个点和邻近的线

选择路径中的单个点

将选择点和邻近的线

选择路径部分时拖动点

移动选中的部分

将点添加至出血路径:

  1. 选择主工具栏上的“出血”工具。
  2. 按住 Option 键 (Macintosh) 或 Alt 键 (Windows),然后单击要添加点的出血路径。
  3. 将该点拖动到所需位置,或在“图形”面板上的 XY 框中输入坐标。

要从出血路径删除点:

  1. 选择主工具栏上的“出血”工具。
  2. 按住 Option 键 (Macintosh) 或 Alt 键 (Windows),然后单击出血路径上要删除的点。

移动路径分段:

  1. 单击路径将其选中。
  2. 将选中的分段拖动到新位置,或在“图形”面板上的 XY 框中输入坐标。
    注意:要将该部分的移动限制在仅 45 或 90 度角,请在拖动该部分时按住 Shift 键。

将出血路径从一个页面复制到另一个页面:

  1. 选择主工具栏上的“出血”工具。
  2. 单击拥有希望复制出血路径的“版式”中的页面版式。
  3. 选择“编辑 > 复制”。
  4. 选择版式中的目标页面,或如果希望将出血路径应用到所有的页面实例中,请选择作业属性中的目标页面。
  5. 选择“编辑 > 粘贴”。
Sv translation
languagefr

Vous pouvez retoucher manuellement des fonds perdus de manière à masquer certaines parties d'une maquette. Vous pouvez également ajuster des marges de fond perdu rectangulaires en spécifiant des marges de fond perdu négatives de manière à rogner une partie supplémentaire de l'image, telle que les repères d'impression.
Vous pouvez modifier un fond perdu en ajoutant des points à son chemin et en faisant glisser les points à l'endroit voulu. Vous pouvez aussi supprimer les points. La palette Géométrie vous permet d'ajuster la position des points et des sections avec une plus grande précision.

Maintenez enfoncée la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows) pour ajouter ou supprimer des points sur le chemin de fond perdu. Le pointeur de l'outil Fond perdu change d'aspect pour indiquer son état actuel :

indique que le pointeur est dans la bonne position pour ajouter un point à un chemin de fond perdu

indique que le pointeur est dans la bonne position pour supprimer un point dans un chemin de fond perdu

indique que le pointeur est trop éloigné de tous les points et chemins pour être en mesure d'effectuer la moindre action.

Vous pouvez sélectionner un point de fond perdu à la fois, ou vous pouvez tracer un rectangle de sélection de manière à en sélectionner plusieurs à la fois.

Action

Ce qui se produit

Sélectionner un segment du chemin

Les deux points et les lignes adjacentes sont sélectionnés

Sélectionner un point unique du chemin

Le point et les lignes adjacentes sont sélectionnés

Faire glisser un point alors qu'une section du chemin est sélectionnée

La section sélectionnée se déplace

Pour ajouter un point au chemin de fond perdu :

  1. Sélectionnez l'outil Fond perdu dans la barre d'outils principale.
  2. Maintenez enfoncée la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows), puis cliquez sur le chemin de fond perdu où vous souhaitez ajouter un point.
  3. Faites glisser le point vers l'emplacement souhaité ou tapez les coordonnées dans les champs X et Y de la palette Géométrie.

Pour supprimer un point du fond perdu :

  1. Sélectionnez l'outil Fond perdu dans la barre d'outils principale.
  2. Maintenez enfoncée la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows), puis cliquez sur le point du chemin de fond perdu que vous souhaitez supprimer.

Pour déplacer un segment du chemin :

  1. Cliquez sur le chemin pour le sélectionner.
  2. Faites glisser le segment sélectionné vers un nouvel emplacement ou tapez les coordonnées dans les champs X et Y de la palette Géométrie.
    Remarque : pour contraindre le mouvement de la section à des angles de 45 ou 90 degrés seulement, maintenez la touche Maj enfoncée pendant que vous faites glisser cette section.

Pour copier un chemin de fond perdu d'une maquette à une autre :

  1. Sélectionnez l'outil Fond perdu dans la barre d'outils principale.
  2. Cliquez sur le placement de la maquette dans la mise en page qui contient le chemin de fond perdu que vous souhaitez copier.
  3. Sélectionnez Édition > Copier.
  4. Sélectionnez la maquette cible dans la mise en page ou, si vous souhaitez appliquer le chemin de fond perdu à toutes les instances de la maquette, sélectionnez la maquette cible dans les Propriétés du travail.
  5. Sélectionnez Édition > Coller.
Sv translation
languageit

È possibile modificare manualmente le rifilature per mascherare parti dell'elemento grafico. Inoltre è possibile regolare i margini al vivo rettangolari per tagliare un'ulteriore zona dell'immagine, ad esempio segni della stampante, utilizzando impostazioni negative nei margini al vivo.
È possibile modificare le rifilature aggiungendo punti al percorso di rifilatura e trascinando i punti fino alle posizioni desiderate, ed eliminando punti. La tavolozza Geometria consente di regolare le posizioni dei punti e delle sezioni con maggiore precisione.

Tenere premuto il tasto Opzione (Macintosh) o il tasto Alt (Windows) per aggiungere o eliminare punti sul percorso di rifilatura. Lo strumento puntatore Rifilatura cambia aspetto per indicare il suo attuale stato:

indica che il puntatore è in posizione, per aggiungere un punto a un percorso di rifilatura

indica che il puntatore è in posizione per eliminare un punto da un percorso di rifilatura

indica che il puntatore è troppo lontano da tutti i punti e i percorsi, per poter eseguire azioni

È possibile selezionare i punti di rifilatura uno alla volta o selezionare più punti nello stesso tempo tracciando un riquadro attorno ad essi.

Quando si esegue questa operazione

Si ottiene questo risultato

Selezionare un segmento del percorso

I due punti e le linee adiacenti vengono selezionati

Selezionare un singolo punto del percorso

Il punto e le linee adiacenti vengono selezionati

Trascinare un punto quando una sezione del percorso è selezionata

La sezione selezionata si sposta

Per aggiungere un punto al percorso di rifilatura:

  1. Selezionare lo strumento Rifilatura sulla barra degli strumenti principale.
  2. Tenere premuto il tasto Opzione (Macintosh) o il tasto Alt (Windows) e fare clic sul percorso di rifilatura nel quale si desidera aggiungere un punto.
  3. Trascinare il punto fino alla posizione desiderata o digitare le coordinate nelle caselle X e Y sulla tavolozza Geometria.

Per eliminare un punto dal percorso di rifilatura:

  1. Selezionare lo strumento Rifilatura sulla barra degli strumenti principale.
  2. Tenere premuto il tasto Opzione (Macintosh) o il tasto Alt (Windows) e fare clic sul percorso di rifilatura che si desidera eliminare.

Per spostare un segmento del percorso:

  1. Fare clic sul percorso per selezionarlo.
  2. Trascinare il segmento selezionato in una nuova posizione oppure digitare le coordinate nelle caselle X e Y della tavolozza Geometria.
    Nota: per restringere il movimento della sezione ad angoli di soli 45 o 90 gradi, tenere premuto il tasto Maiusc mentre si trascina la sezione.

Per copiare un percorso di rifilatura da un elemento grafico a un altro:

  1. Selezionare lo strumento Rifilatura sulla barra degli strumenti principale.
  2. Nel layout, fare clic sulla posizione dell'elemento grafico con il percorso di rifilatura che si desidera copiare.
  3. Selezionare Modifica > Copia.
  4. Selezionare l'elemento grafico di destinazione nel layout oppure, se si desidera applicare il percorso di rifilatura a tutte le istanze dell'elemento grafico, selezionare l'elemento grafico di destinazione in Proprietà processo.
  5. Selezionare Modifica > Incolla.
Sv translation
languagede

Sie können Anschnitte manuell bearbeiten, um Teile der Druckvorlage zu verdecken. Zum Ausschneiden eines zusätzlichen Bildbereichs, wie beispielsweise Druckermarken, können Sie rechteckige Anschnittränder durch Einstellung negativer Werte für die Anschnittränder ändern.
Sie können Anschnitte bearbeiten, indem Sie dem Anschnittpfad Punkte hinzufügen und die Punkte an die gewünschten Stellen ziehen bzw. indem Sie Punkte löschen. Über die Palette Geometrie können Sie die Positionen der Punkte und Abschnitte mit größerer Präzision anpassen.

Halten Sie die Wahltaste (Macintosh) bzw. die Alt-Taste (Windows) gedrückt, um Punkte auf dem Anschnittpfad hinzuzufügen oder zu löschen. Der Mauszeiger des Anschnitt-Werkzeugs ändert sein Erscheinungsbild und zeigt seinen aktuellen Status an:

zeigt an, dass der Mauszeiger in der Position ist, um einem Anschnittpfad einen Punkt hinzuzufügen

zeigt an, dass der Mauszeiger in der Position ist, um aus einem Anschnittpfad einen Punkt zu löschen

zeigt an, dass der Mauszeiger zu weit von allen Punkten und Pfaden entfernt ist, um Aktionen durchzuführen

Sie können Anschnittpunkte nur einzeln auswählen. Alternativ können Sie mehrere Punkte gleichzeitig auswählen, indem Sie einen Auswahlrahmen um diese aufziehen.

Wenn Sie das tun

Ist dies die Folge

Wählen eines Pfadsegments

Die zwei Punkte und die angrenzenden Linien werden ausgewählt.

Auswählen eines einzelnen Punkts auf dem Pfad

Der Punkt und die angrenzenden Linien werden ausgewählt.

Ziehen eines Punkts, wenn ein Pfadbereich ausgewählt ist

Der ausgewählte Abschnitt wird verschoben.

So fügen Sie einem Anschnittpfad einen Punkt hinzu:

  1. Wählen Sie aus der Hauptsymbolleiste das Anschnitt-Werkzeug aus.
  2. Halten Sie die Auswahltaste (Macintosh) bzw. Alt-Taste (Windows) gedrückt, und klicken Sie auf den Anschnittpfad, dem Sie einen Punkt hinzufügen möchten.
  3. Ziehen Sie den Punkt an die gewünschte Stelle, oder geben Sie Koordinaten in die Felder X und Y der Platte Geometrie ein.

So löschen Sie einen Punkt vom Anschnittpfad:

  1. Wählen Sie aus der Hauptsymbolleiste das Anschnitt-Werkzeug aus.
  2. Halten Sie die Auswahltaste (Macintosh) bzw. Alt-Taste (Windows) gedrückt, und klicken Sie auf dem Anschnittpfad auf den Punkt, den Sie löschen möchten.

So verschieben Sie ein Pfadsegment:

  1. Klicken Sie auf den Pfad, um ihn auszuwählen.
  2. Ziehen Sie das ausgewählte Segment an die neue Position, oder geben Sie Koordinaten in die Felder X und Y der Palette Geometrie ein.
    Hinweis: Um die Bewegung des Abschnitts auf Winkel von 45 bzw. 90 Grad zu begrenzen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie den Abschnitt ziehen.

So kopieren Sie einen Anschnittpfad von einer Druckvorlage zu einer anderen:

  1. Wählen Sie aus der Hauptsymbolleiste das Anschnitt-Werkzeug aus.
  2. Klicken Sie in dem Layout, das den zu kopierenden Anschnittpfad enthält, auf die Druckvorlagenpositionierung.
  3. Wählen Sie Bearbeiten > Kopieren.
  4. Wählen Sie die Ziel-Druckvorlage in dem Layout, oder, wenn Sie den Anschnittpfad auf alle Instanzen der Druckvorlage anwenden möchten, wählen Sie die Ziel-Druckvorlage in Job-Eigenschaften.
  5. Wählen Sie Bearbeiten > Einfügen.
Sv translation
languagees

Se pueden editar sangrados manualmente para enmascarar partes del gráfico. También se pueden ajustar márgenes de sangrado rectangulares para cortar el área sobrante de una imagen, como las marcas de la impresora, especificando valores negativos en los márgenes de sangrado.
Para editar sangrados, se pueden agregar puntos a la ruta de sangrado y arrastrarlos a las ubicaciones deseadas, o eliminar puntos. Mediante la paleta Geometría, se pueden ajustar con mayor precisión las posiciones de los puntos y de las secciones.

Mantenga pulsada la tecla Opción (Macintosh) o la tecla Alt (Windows) para añadir o eliminar puntos en la ruta de sangrado. El puntero de la herramienta Sangrado cambia de apariencia para indicar su estado actual:
 
indica que el puntero está en posición para añadir un punto a una ruta de sangrado

indica que el puntero está en posición para eliminar un punto de una ruta de sangrado

indica que el puntero está demasiado lejos de todos los puntos y las rutas para poder realizar cualquier acción

Se puede seleccionar un punto de sangrado cada vez, o utilizar marcadores para seleccionar varios al mismo tiempo.

Cuando se...

Sucede lo siguiente

Selecciona un segmento de ruta

Los dos puntos y las líneas adyacentes se resaltan

Selecciona un solo punto de la ruta

El punto y las líneas adyacentes se resaltan

Arrastra un punto estando seleccionada una sección de ruta

La sección seleccionada se mueve

Para añadir un punto a la ruta de sangrado:

  1. En la barra principal de herramientas, seleccione la herramienta Sangrado.
  2. Mantenga pulsada la tecla Opción (Mac) o la tecla Alt (Windows) y haga clic en el lugar de la ruta de sangrado donde desee añadir un punto.
  3. Arrastre el punto a la ubicación deseada o escriba las coordenadas en los cuadros X e Y de la paleta Geometría.

Para eliminar un punto de la ruta de sangrado:

  1. En la barra principal de herramientas, seleccione la herramienta Sangrado.
  2. Mantenga pulsada la tecla Opción (Macintosh) o la tecla Alt (Windows) y haga clic en el punto de la ruta de sangrado que desee eliminar.

Para mover un segmento de ruta:

  1. Haga clic en la ruta para seleccionarla.
  2. Arrastre el segmento seleccionado a una nueva ubicación o escriba las coordenadas en los cuadros X e Y de la paleta Geometría.
    Nota: Para limitar el movimiento de la sección a únicamente ángulos de 45 o 90 grados, mantenga pulsada la tecla Mayús cuando arrastre la sección.

Para copiar una ruta de sangrado de un gráfico a otro:

  1. En la barra principal de herramientas, seleccione la herramienta Sangrado.
  2. Haga clic en la ubicación del gráfico en el diseño que contenga la ruta de sangrado que desee copiar.
  3. Seleccione Editar > Copiar.
  4. Seleccione el gráfico de destino en el diseño o, si desea aplicar la ruta de sangrado a todas las instancias del gráfico, seleccione el gráfico de destino en Propiedades del trabajo.
  5. Seleccione Editar > Pegar.
Sv translation
languageja

アートワークの一部を手動で指定して裁ち幅を設定することができます。 裁ち幅に負の値を指定し、印刷用のマークなどが四角形の裁ち幅の外に置かれるように裁ち幅を調整して、余分な画像領域を除外することもできます。
裁ち幅線にポイントを追加して目的の場所にドラッグし、そのポイントを削除して裁ち幅を調整できます。 ジオメトリパレットを使用すると、より正確な設定でポイントの位置や領域を調整することができます。

Option キー(Macintosh)または Alt キー(Windows)を押しながら、裁ち幅線にポイントを追加または削除します。 [裁ち幅]ツールのポインタ形状の変化で、行う操作が示されます。

このポインタは、裁ち幅線のその位置にポイントを追加することを意味します。

このポインタは、裁ち幅線からそのポイントを削除することを意味します。

ポインタがポイントや線から離れすぎてどの操作も実行できないことを意味します。

裁ち幅のポイントを 1 つずつ選択、または複数のポイントを一度に選択できます。

操作

結果

ポイントを結ぶ線を選択

2 つのポイントとその間を結ぶ線が選択されます。

線上の 1 つのポイントを選択

ポイントとそれを挟む両方の線が選択されます。

線の一部が選択されている状態でポイントをドラッグ

選択されていた部分が移動します。

ポイントを裁ち幅線に追加するには、以下の手順を実行します。

  1. ツールバーの裁ち幅ツールを選択します。
  2. Option キー(Macintosh)または Alt キー(Windows)を押しながら、ポイントを追加する裁ち幅線をクリックします。
  3. そのポイントを希望する場所までドラッグするか、ジオメトリパレットのXYのボックスに数値を入力します。

裁ち幅線からポイントを削除するには、以下の手順を実行します。

  1. ツールバーの裁ち幅ツールを選択します。
  2. Option キー(Macintosh)または Alt キー(Windows)を押しながら、裁ち幅線から削除するポイントをクリックします。

裁ち幅線を移動するには、以下の手順を実行します。

  1. 裁ち幅線をクリックして選択します。
  2. 選択した線を新しい場所までドラッグするか、[ジオメトリ]パレットの[X]と[Y]のボックスに座標を入力します。
    注意:選択部分の移動を 45 度または 90 度ずつに制限するには、Shift キーを押したままドラッグします。

アートワークからアートワークへ裁ち幅線をコピーするには、以下の手順を実行します。

  1. ツールバーの裁ち幅ツールを選択します。
  2. コピーする裁ち幅線のあるアートワークをレイアウト画面でクリックします。
  3. 編集] > [コピー]の順に選択します。
  4. レイアウト画面でコピー先のアートワークを選択するか、裁ち幅線をすべてのアートワークに適用する場合は、そのアートワークをジョブ プロパティで選択します。
  5. 編集] > [貼り付け]の順に選択します。