Page History

Sv translation

language	en

In the Print Curves tab, under Calibration Curves, click the Add button .
Add the print device and drag it to the viewer window.
Click the Properties icon and define the device condition properties.
Create a measurement chart and measure device output samples:
1. Click the Measurement icon .
2. Perform one of the following actions:
  - If you already have a P2P25, P2P51, or other measurement data file for your print device, you can import it.
  - Measure a built-in P2P or P2P51 chart.
Define the G7 calibration:
1. Click the Calibration icon .
2. If you want the curve to be visible in Prinergy, select the Show in Prinergy check box.
3. Click the Process Inks tab and select G7.
4. Click OK.

Sv translation

language	de

Klicken Sie auf der Registerkarte Druckkurven unter Kalibrierungskurven auf die Schaltfläche Hinzufügen .
Fügen Sie das Druckgerät hinzu, und ziehen Sie es ins Vorschaufenster.
Wählen Sie das Symbol Eigenschaften , und legen Sie die Eigenschaften des Gerätezustands fest.
Erstellen Sie eine Messtafel, und messen Sie die Muster für die Geräteausgabe:
1. Klicken Sie auf das Symbol Messung .
2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
  - Wenn Ihnen die P2P25-, P2P51- oder eine andere Messdatendatei für Ihr Druckgerät bereits vorliegt, können Sie sie importieren.
  - Messen Sie eine integrierte P2P- oder P2P51-Tafel.
Definieren Sie die G7-Kalibrierung:
1. Klicken Sie auf das Symbol Kalibrierung .
2. Wenn Sie möchten, dass die Kurve in Prinergy angezeigt wird, aktivieren Sie das Kontrollkästchen In Prinergy anzeigen.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Prozessfarben, und wählen Sie G7.
4. Klicken Sie auf OK.

Sv translation

language	es

En la ficha Curvas de impresión, en Curvas de calibración, haga clic en el botón Agregar .
Agregue el dispositivo de impresión y arrástrelo a la ventana del visor.
Haga clic en el icono Propiedades y defina las propiedades de condición del dispositivo.
Cree una carta de medición y mida las muestras de salida del dispositivo:
1. Haga clic en el icono Medición .
2. Realice una de las siguientes acciones:
  - Si ya dispone de una carta P2P25 o P2P51, o de otro archivo de datos de medición para su dispositivo de impresión, puede importarlo.
  - Mida una carta P2P o P2P51 integrada.
Defina la calibración de G7:
1. Haga clic en el icono Calibración .
2. Si desea que la curva sea visible en Prinergy, seleccione la casilla de verificación Mostrar en Prinergy.
3. Haga clic en la ficha Tintas de proceso y seleccione G7.
4. Haga clic en Aceptar.

Sv translation

language	fr

Dans l'onglet Courbes d'impression, sous Courbes de calibrage, cliquez sur le bouton Ajouter .
Ajoutez le périphérique d'impression et faites-le glisser dans la fenêtre de visualisation.
Cliquez sur l'icône Propriétés et définissez les propriétés de la condition de périphérique.
Créez une carte de mesure et mesurez les modèles de sortie de périphérique.
1. Cliquez sur l'icône Mesures .
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
  - Si vous disposez déjà d'une carte P2P25 ou P2P51 ou d'un autre fichier de données de mesure pour votre périphérique d'impression, vous pouvez l'importer.
  - Mesurez une carte P2P ou P2P51intégrée.
Définissez le calibrage G7 :
1. Cliquez sur l'icône Calibrage .
2. Si vous souhaitez que la courbe soit visible dans Prinergy, cochez la case Afficher dans Prinergy.
3. Cliquez sur l'onglet Encres de quadri, puis sélectionnez G7.
4. Cliquez sur OK.

Sv translation

language	it

Nella scheda Curve di stampa, in Curve di calibrazione, fare clic sul pulsante Aggiungi.
Aggiungere il dispositivo di stampa e trascinarlo nella finestra del visualizzatore.
Fare clic sull'icona Proprietà e definire le proprietà della condizione del dispositivo.
Creare un grafico di misurazione e misurare i campioni di output del dispositivo:
1. Fare clic sull'icona Misurazione .
2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
  - Se si dispone già di un P2P25, P2P51 o di un altro file con i dati di misurazione per il dispositivo di stampa, è possibile importarlo.
  - Misurare un grafico P2P o P2P51 integrato.
Definire la calibrazione G7:
1. Fare clic sull'icona Calibrazione.
2. Se si desidera rendere visibile la curva in Prinergy, selezionare la casella di controllo Mostra in Prinergy.
3. Fare clic sulla scheda Inchiostri processo e selezionare G7.
4. Fare clic su OK.

Sv translation

language	ja

［プリントカーブ］タブの［キャリブレーションカーブ］で、［追加］ボタンをクリックします。
プリントデバイスを追加してビューアウィンドウにドラッグします。
［プロパティ］アイコンをクリックし、デバイスコンディションプロパティを定義します。
次のように計測チャートを作成し、デバイスの出力サンプルを測定します。
1. ［測定］アイコンをクリックします。
2. 以下のいずれかの操作を実行します。
  - 印刷デバイスのP2P25、P2P51、その他の測定データファイルがすでにある場合は、そのファイルをインポートできます。
  - ビルトインの P2P または P2P51 チャートを測定します。
G7 キャリブレーションの定義：
1. ［キャリブレーション］アイコンをクリックします。
2. Prinergy でカーブを表示する場合には、［Prinergy で表示］チェックボックスをオンにします。
3. ［プロセスインキ］タブをクリックして［G7］を選択します。
4. ［OK］をクリックします。

Sv translation

language	zh

在印刷曲线选项卡的校准曲线下方，单击添加按钮。
添加印刷设备并将其拖至查看器窗口。
单击属性图标并定义设备条件属性。
创建测量图表和测量设备输出样本：
1. 单击测量图标。
2. 执行以下操作之一：
  - 如果您的印刷设备已具有 P2P25、P2P51 或其他测量数据文件，则可以导入它
  - 可测量一个内置 P2P 或 P2P51 图表。
定义 G7 校准：
1. 单击校准图标。
2. 如果您希望曲线在印能捷中可见，请选中在印能捷中显示复选框。
3. 单击印刷油墨选项卡，然后选择 G7。
4. 单击确定。

Space shortcuts