Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PT and version 1.0
Sv translation
languageen

The Compare File function can find the differences between different working files. Differences include visual differences (differences of shape, brightness, position, and color) and ink differences. Page size and layer differences are not included. Visual differences are highlighted in the preview window. Ink differences are mentioned in the message after the comparison between working files are finished.

Comparison function

To compare working files:

  1. In the preview window, click Update.
    The current Illustrator file will be displayed.
  2. Select Compare File.
  3. While in the Preview window, use the Target File dialog to find and select the document that you want to compare to the current document.
    This will be referred to as the compared file.
    Note: The compared file does not need to be opened in Illustrator. It only needs to be selected in the Target File dialog.
     

Use one of these three methods to compare the current file and the compared file:

Method 1: Compare directly, without setting coordinate origin.

Method 2: Compare by setting coordinate origin (origin point).

  1. In the Display section of the Preview window, select the current file and set the coordinate origin by dragging the cross line from the left top of ruler to the location of the coordinate origin (the cross line can snap to path or anchor point).
  2. In the Display section of the Preview window, switch to the compared file and set its coordinate origin in the same way.

Method 3: Compare by setting coordinate origin and contrast area.

  1. Select the current file and set the coordinate origin by dragging the cross line from the left bottom of ruler to the location of coordinate origin (the cross line can snap to path or anchor point).
  2. Set the comparison area by clicking  and then drawing a contrast area in the preview dialog box.
  3. Switch to the compared file and set its coordinate origin in the same way. 
    The rectangular box will locate in the corresponding area automatically.
  4. Delete the box and draw the second rectangular box.
     This button can help to delete it if you don't want to do area contrast.

Ink Match function

Ink Match function helps you to compare inks in two files by identifying the same ink.

  1. To display the Ink Match window, select Ink Match from the side menu in the Preview window.


  2. From the compared file, set the proper ink.
    Tip: It is more convenient to match inks to the Current document when ink quantities are different because the Current document may already be prepared for press.
  3. To confirm ink match, click OK.
    The image below illustrates the comparison after applying the Ink Match function.
       

  4. Set the resolution while the working files are compared.
    The default resolution is 72 dpi, ranging from 72 dpi to 9,999 dpi. Setting a lower resolution will be faster to compare files than using a high resolution, but it is less precise and some small differences may not be shown at lower resolutions.



  5. Click the Execute button.
    The differences between the two files will be displayed in the preview window.


  6. To save the preview window in PDF format, click Print Screen.



  7. Number of Difference displays the total number of different areas between the two working files compared. 
  8. While comparing the files in the preview window, you can use these tools:

    Mark different areas

    Mark Difference marks the areas where the current working file and the compared file differ.
    When    is in open mode (the default), the "mark" is displayed in the preview window.
    The default width of the lines of the mark box is 2 pt. Each mark has a number to identify the difference. The default number size is 12 pt.

    Fill different areas

    Fill Difference can highlight all pixels in the different areas between the two working files.

    When    is in open mode (the default), "different areas" are displayed in the preview window.

    Show which file is being displayed compared

    When    is in open mode for View Compared Document, the compared file is displayed. When    is in open mode for View Original Document, the original file is displayed. They cannot both be displayed at the same time.

  9. Color to use for Difference allows you to define the colors for Mark Difference and Fill Difference. Both will share the same color. The default color is red (C0% M100% Y100% K0%).
    Change the color by double-clicking the color plate, select a new color in the color dialog box that appears, and click Yes.

View mode

Working files can be compared in all modes. During the comparison of working files, all view modes are applicable. When the normal image is previewed by color or in positive or negative format, the color of "marks" and "different areas" keeps consistent to the complete color plate. All the differences of color plates are marked. The number of different areas include all the differences of the two working files.

This is the view of the normal image in single color under Comparison if the preview of the normal image in single color under Comparison function.

  • Zoom In/Out: While comparing the working files, Zoom In/Out is available. When the working file is zoomed in/out, "mark" does not change with it. The number size and the line width respectively remain 12pt and 2pt.
  • Hand Tool: While comparing the working files, move tools are available.
  • Eyedropper Tool: Reads the ink percentage of the currently displayed file.
  • Ruler: While comparing the working files, Ruler is available.
  • File Comparison Tool (Draw Contrast area, Delete Contrast area, Delete Contrast Result): When using the Compare option, Draw Contrast area and Delete Contrast area are available. After executing acomparison, Delete Contrast Result can be used.
  • Opacity: While comparing the working files, the Opacity slider is available. During opacity adjustment, "marks" and "different areas" will not be affected.

This is the Preview image when the object inside of the current red border is shown.



Sv translation
languagede

Die Funktion „Datei vergleichen“ kann die Unterschiede zwischen verschiedenen Arbeitsdateien ermitteln. Zu den Unterschieden zählen visuelle Unterschiede (Unterschiede in Form, Helligkeit, Position und Farbe) sowie Druckfarbenunterschiede. Seitenformat- und Schichtunterschiede sind nicht enthalten. Visuelle Unterschiede werden im Vorschaufenster hervorgehoben. Druckfarbenunterschiede werden in der Meldung nach Abschluss des Vergleichs zwischen den Arbeitsdateien erwähnt.

Vergleichsfunktion

So vergleichen Sie Arbeitsdateien:

  1. Klicken Sie im Vorschaufenster auf Aktualisieren.
    Die aktuelle Illustrator-Datei wird angezeigt.
  2. Wählen Sie Datei vergleichen aus.
  3. Verwenden Sie im Vorschaufenster das Dialogfeld „Zieldatei“, um das Dokument zu suchen und auszuwählen, das Sie mit dem aktuellen Dokument vergleichen möchten.
    Dies wird als die verglichene Datei bezeichnet.
    Hinweis: Die verglichene Datei muss nicht in Illustrator geöffnet werden. Sie muss nur im Dialogfeld „Zieldatei“ ausgewählt werden.
     

Verwenden Sie eine der folgenden drei Methoden zum Vergleichen der aktuellen Datei und der verglichenen Datei:

Methode 1: Direktes Vergleichen ohne Festlegen des Koordinatenursprungs

Methode 2: Vergleichen durch Festlegen des Koordinatenursprungs (Ausgangspunkts)

  1. Wählen Sie im Bereich „Anzeige“ des Vorschaufensters die aktuelle Datei aus, und legen Sie den Koordinatenursprung fest, indem Sie die Querlinie von der linken oberen Seite des Lineals an die Position des Koordinatenursprungs ziehen (die Querlinie kann am Pfad oder am Ankerpunkt einrasten).
  2. Wechseln Sie im Bereich „Anzeige“ des Vorschaufensters zur verglichenen Datei, und legen Sie ihren Koordinatenursprung auf die gleiche Weise fest.

Methode 3: Vergleichen durch Festlegen von Koordinatenursprung und Kontrastbereich

  1. Wählen Sie die aktuelle Datei aus, und legen Sie den Koordinatenursprung fest, indem Sie die Querlinie von der linken unteren Seite des Lineals an die Position des Koordinatenursprungs ziehen (die Querlinie kann am Pfad oder am Ankerpunkt einrasten).
  2. Legen Sie den Vergleichsbereich fest, indem Sie auf  klicken und dann einen Kontrastbereich im Dialogfeld „Vorschau“ zeichnen.
  3. Wechseln Sie zur verglichenen Datei, und legen Sie den Koordinatenursprung auf die gleiche Weise fest. 
    Das rechteckige Kästchen wird automatisch im entsprechenden Bereich positioniert.
  4. Löschen Sie das Kästchen, und zeichnen Sie das zweite rechteckige Kästchen.
    Mit dieser Schaltfläche können Sie es löschen, wenn Sie keinen Bereichskontrast wünschen.

Druckfarbenübereinstimmungs-Funktion

Mit der Funktion „Druckfarbenübereinstimmung“ können Sie Druckfarben in zwei Dateien vergleichen, indem Sie die gleiche Druckfarbe ermitteln.

  1. Um das Fenster „Druckfarbenübereinstimmung“ anzuzeigen, wählen Sie Druckfarbenübereinstimmung im Seitenmenü des Vorschaufensters aus.


  2. Legen Sie die richtige Druckfarbe aus der verglichenen Datei fest.
    Tipp: Wenn die Druckfarbenmengen unterschiedlich sind, ist es ist praktischer, Druckfarben mit dem aktuellen Dokument abzustimmen, da das aktuelle Dokument möglicherweise bereits für die Druckmaschine vorbereitet ist.
  3. Um die Druckfarbenübereinstimmung zu bestätigen, klicken Sie auf OK.
    Das Bild unten zeigt den Vergleich nach Anwenden der Druckfarbenübereinstimmungs-Funktion.
       

  4. Legen Sie die Auflösung fest, während die Arbeitsdateien verglichen werden.
    Die Standardauflösung beträgt 72 dpi, bei einem Bereich von 72 dpi bis 9.999 dpi. Bei Einstellung einer niedrigeren Auflösung werden Dateien schneller als mit einer hohen Auflösung verglichen, aber der Vergleich ist weniger präzise, und einige kleine Unterschiede werden bei niedrigeren Auflösungen möglicherweise nicht angezeigt.



  5. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ausführen“.
    Die Unterschiede zwischen den beiden Dateien werden im Vorschaufenster angezeigt.


  6. Um das Vorschaufenster im PDF-Format zu speichern, klicken Sie auf Bildschirm drucken.



  7. Unter Anzahl der Unterschiede wird die Gesamtanzahl der verschiedenen Bereiche zwischen den zwei verglichenen Arbeitsdateien angezeigt. 
  8. Beim Vergleichen der Dateien im Vorschaufenster können Sie folgende Werkzeuge verwenden:

    Verschiedene Bereiche markieren

    Unterschied markieren markiert die Bereiche, in denen sich die aktuelle Arbeitsdatei und die verglichene Datei unterscheiden.
    Wenn sich im geöffneten Modus (Standard) befindet, wird die „Markierung“ im Vorschaufenster angezeigt.
    Die Standardbreite der Linien des Markierungsfelds beträgt 2 pt. Jede Markierung hat eine Zahl, um den Unterschied zu kennzeichnen. Die Standardzahlgröße beträgt 12 pt.

    Unterschiedliche Bereiche füllen

    Differenz füllen kann alle Pixel in den unterschiedlichen Bereichen zwischen den beiden Arbeitsdateien hervorheben.

    Wennsich im geöffneten Modus (Standard) befindet, werden „unterschiedliche Bereiche“ angezeigt.

    Zeigen, welche Datei im Vergleich angezeigt wird

    Wennsich im geöffneten Modus für Verglichenes Dokument anzeigen befindet, wird die verglichene Datei angezeigt. Wennsich im geöffneten Modus für Originaldokument anzeigen befindet, wird die Originaldatei angezeigt. Beide Dateien können nicht gleichzeitig angezeigt werden.

  9. Für Differenz verwendete Farbe ermöglicht die Festlegung der Farben für Differenz markieren und Differenz füllen. Für beide wird dieselbe Farbe verwendet. Die Standardfarbe ist Rot (C0% M100% Y100% K0%).
    Ändern Sie die Farbe durch Doppelklicken auf die Farbplatte, wählen Sie eine neue Farbe im daraufhin angezeigten Dialogfeld „Farbe“ aus, und klicken Sie auf Ja.

Anzeigemodus

Arbeitsdateien können in allen Modi verglichen werden. Während des Vergleichs von Arbeitsdateien sind alle Anzeigemodi anwendbar. Wenn eine Vorschau des normalen Bilds durch Farbe oder im positiven bzw. negativen Format angezeigt wird, bleibt die Farbe von „Markierungen“ und „Unterschiedliche Bereiche“ konstant in der gesamten Farbplatte. Alle Unterschiede der Farbplatten sind markiert. Die Anzahl der unterschiedlichen Bereiche umfasst alle Unterschiede der beiden Arbeitsdateien.

Dies ist die Ansicht des normalen Bilds in einer einzigen Farbe unter „Vergleich“, wenn die Vorschau des normalen Bilds in einer einzigen Farbe unter der Funktion „Vergleich“ ausgewählt ist.

  • Vergrößern/Verkleinern: Beim Vergleichen der Arbeitsdateien steht die Funktion „Vergrößern/Verkleinern“ zur Verfügung. Wenn die Arbeitsdatei vergrößert/verkleinert wird, ändert sich „Markierung“ nicht entsprechend. Die Zahlengröße und die Linienbreite bleiben auf 12 pt bzw. 2 pt eingestellt.
  • Hand-Werkzeug: Beim Vergleichen der Arbeitsdateien stehen Verschiebungswerkzeuge zur Verfügung.
  • Pipetten-Werkzeug: Liest den Druckfarbenprozentsatz der aktuell angezeigten Datei.
  • Lineal: Beim Vergleichen der Arbeitsdateien steht das Lineal zur Verfügung.
  • Dateivergleichs-Werkzeug (Kontrastbereich zeichnen, Kontrastbereich löschen, Kontrastergebnis löschen): Wenn Sie die Option „Vergleichen“ verwenden, stehen Kontrastbereich zeichnen Kontrastbereich löschen zur Verfügung. Nach Ausführung des Vergleichs kann Kontrastergebnis löschen verwendet werden.
  • Deckungsgrad: Beim Vergleichen der Arbeitsdateien steht der Schieberegler „Deckungsgrad“ zur Verfügung. „Markierungen“ und „Unterschiedliche Bereiche“ werden durch die Anpassung des Deckungsgrads nicht beeinflusst.

Dies ist das Vorschaubild, wenn das Objekt innerhalb des aktuellen roten Rands angezeigt wird.



Sv translation
languagefr

La fonction Comparer des fichiers peut trouver les différences entre des fichiers de travail différents. Les différences incluent des différences visuelles (différences de forme, de luminosité, de position et de couleur) et des différences d'encre. Les différences de taille et de marge de la page ne sont pas incluses. Les différences visuelles sont mises en surbrillance dans la fenêtre de prévisualisation. Les différences d'encre sont indiquées dans le message lorsque la comparaison des fichiers de travail est terminée.

Fonction de comparaison

Pour comparer des fichiers de travail :

  1. Dans la fenêtre de prévisualisation, cliquez sur Mettre à jour.
    Le fichier Illustrator actuel s'affichera.
  2. Sélectionnez Comparer les fichiers.
  3. Lorsque vous vous trouvez dans la fenêtre de prévisualisation, utilisez la boîte de dialogue Fichier cible pour rechercher et sélectionner le document que vous souhaitez comparer avec le document actuel.
    Celui-ci sera alors désigné sous le nom de fichier comparé.
    Remarque : Vous n'avez pas besoin d'ouvrir le fichier comparé dans Illustrator. Il doit seulement être sélectionné dans la boîte de dialogue Fichiers cibles.
     

Utilisez l'une des trois méthodes suivantes pour comparer le fichier actuel et le fichier comparé :

Méthode 1 : Comparer directement, sans paramétrer l'origine des coordonnées.

Méthode 2 : Comparer en paramétrant l'origine de coordonnées (point d'origine).

  1. Dans la section Affichage de la fenêtre de prévisualisation, sélectionnez le fichier actuel et paramétrez l'origine des coordonnées en faisant glisser la ligne transversale en haut à gauche de la règle jusqu'à l'emplacement de l'origine des coordonnées (la ligne transversale peut s'attacher à un chemin ou à un point d'ancrage).
  2. Dans la section Affichage de la fenêtre de prévisualisation, basculez vers le fichier comparé et paramétrez son origine des coordonnées de la même manière.

Méthode 3 : Comparer en paramétrant l'origine de coordonnées et la zone de contraste.

  1. Sélectionnez le fichier actuel et paramétrez l'origine des coordonnées en faisant glisser la ligne transversale en bas à gauche de la règle jusqu'à l'emplacement de l'origine des coordonnées (la ligne transversale peut s'attacher à un chemin ou à un point d'ancrage).
  2. Définissez la zone de comparaison en cliquant,  puis en traçant une zone de contraste dans la boîte de dialogue de prévisualisation.
  3. Basculez vers le fichier comparé et paramétrez l'origine de ses coordonnées de la même manière. 
    La boîte rectangulaire se situera automatiquement dans la zone correspondante.
  4. Supprimez cette boîte et dessinez la deuxième boîte rectangulaire.
    Ce bouton peut aider à la supprimer si vous ne souhaitez pas définir de zone de contraste.

Fonction Correspondance d'encre

La fonction Correspondance d'encre vous permet de comparer les encres de deux fichiers en identifiant la même encre.

  1. Pour afficher la fenêtre Comparaison d'encre, sélectionnez Correspondance d'encre depuis le menu latéral dans la fenêtre de prévisualisation.


  2. À partir du fichier comparé, définissez l'encre appropriée.
    Conseil : Il est plus pratique de faire correspondre des encres au document actuel lorsque les quantités d'encre sont différentes, car le document actuel peut déjà avoir été préparé pour impression.
  3. Pour confirmer la correspondance d'encre, cliquez sur OK.
    L'image ci-dessous illustre la comparaison après avoir appliqué la fonction Correspondance d'encre.
       

  4. Définissez la résolution lorsque les fichiers de travail sont comparés.
    La résolution par défaut est de 72 ppp, et peut aller de 72 à 9 999 ppp. Définir une résolution plus basse permettra de comparer les fichiers plus rapidement qu'en utilisant une haute résolution, mais le résultat sera moins précis et certaines petites différences pourront ne pas apparaître à des résolutions plus basses.



  5. Cliquez sur le bouton Exécuter.
    Les différences entre les deux fichiers s'afficheront dans la fenêtre Prévisualisation.


  6. Pour enregistrer la fenêtre de prévisualisation au format PDF, cliquez sur Imprimer l'écran.



  7. Le nombre de différences affiche le nombre total des zones différentes entre les deux fichiers de travail comparés. 
  8. Lorsque vous comparez des fichiers dans la fenêtre de Prévisualisation, vous pouvez utiliser les outils suivants :

    Marquer les différentes zones

    Marquer les différences marque les zones pour lesquelles le fichier de travail actuel et le fichier comparé diffèrent.
    Quand il est en mode ouvert (le mode par défaut), le « marquage » s'affiche dans la fenêtre de prévisualisation.
    La largeur par défaut des lignes de la zone de marquage est de 2 pt. Chaque marquage possède un numéro pour identifier les différences. La taille par défaut du numéro est de 12 pt.

    Remplir les différentes zones

    Remplir la différence peut mettre en évidence tous les pixels des zones différentes entre les deux fichiers de travail.

    Quandil est en mode ouvert (par défaut), « les zones différentes » s'affichent dans la fenêtre de prévisualisation.

    Voir le fichier comparé qui s'affiche

    Quandil est en mode ouvert pour Afficher le document comparé, le fichier comparé s'affiche. Quandil est en mode ouvert pour Afficher le document original, le fichier original s'affiche. Ils ne peuvent pas s'afficher en même temps.

  9. La fonction Couleur à utiliser pour la différence vous permet de définir les couleurs pour Marquer la différence et Remplir la différence. Ces deux fonctions partageront la même couleur. La couleur par défaut est le rouge (C0 % M100 % Y100 % K0 %).
    Vous pouvez modifier la couleur en double-cliquant sur la palette de couleur, en sélectionnant une nouvelle couleur dans la boîte de dialogue couleur qui s'affiche, puis en cliquant sur Oui.

Mode Affichage

Les fichiers de travail peuvent être comparés dans tous les modes. Au cours de la comparaison des fichiers de travail, tous les modes d'affichage s'appliquent. Lorsque l'image normale est prévisualisée par couleur ou au format positif ou négatif, la couleur des « marquages » et des « zones différentes » reste cohérente par rapport à la palette de couleur complète. Toutes les différences de la palette de couleur sont identifiées. Le nombre de zones différentes comprend toutes les différences des deux fichiers de travail.

Il s'agit de l'affichage de l'image normal en une couleur unique sous Comparaison si la prévisualisation de l'image normale est en couleur unique sous la fonction de comparaison.

  • Effectuer un zoom avant/arrière : La fonction Zoom avant/arrière est disponible lorsque vous comparez des fichiers de travail. Lorsque vous effectuez un zoom avant ou arrière sur le fichier de travail, le « marquage » ne change pas. La taille du numéro et la largeur de ligne restent respectivement de 12 pt et de 2 pt.
  • Outil Main : Les outils de déplacement sont disponibles lorsque vous comparez des fichiers de travail.
  • Outil Pipette : Lit le pourcentage d'encre sur le fichier en cours d'affichage.
  • Règle : La règle est disponible lorsque vous comparez des fichiers de travail.
  • Outil de comparaison des fichiers (Tracer zone de contraste, Supprimer zone de contraste, Supprimer résultat de contraste) : Lorsque vous utilisez l'option Comparer, les fonctions Tracer zone de contraste et Supprimer zone de contraste sont disponibles. Après avoir exécuté la comparaison, vous pouvez utiliser la fonction Supprimer résultat de contraste.
  • Opacité : Le curseur d'opacité est disponible lorsque vous comparez des fichiers de travail. Au cours de l'ajustement de l'opacité, les « marquages » et les « zones différentes » ne seront pas concernés.

Il s'agit de la Prévisualisation de l'image lorsque l'objet à l'intérieur de la bordure rouge actuelle s'affiche.



Sv translation
languagees

La función Comparar archivos permite encontrar las diferencias entre los distintos archivos de trabajo. Las diferencias incluyen diferencias visuales (diferencias de forma, brillo, posición y color) y diferencias de tinta. No se incluyen las diferencias de tamaño de página y capas. Las diferencias visuales se resaltan en la ventana de vista previa. Las diferencias de tinta se mencionan en el mensaje que aparece tras finalizar la comparación de los archivos de trabajo.

Función de comparación

Para comparar archivos de trabajo:

  1. En la ventana de vista previa, haga clic en Actualizar.
    Se mostrará el archivo de Illustrator actual.
  2. Seleccione Comparar archivo.
  3. En la venta de vista previa, utilice el cuadro de diálogo Archivo de destino para buscar y seleccionar el documento que desea comparar con el documento actual.
    Nos referiremos a este como el archivo comparado.
    Nota: No es necesario abrir el archivo comparado en Illustrator. Solo es necesario seleccionarlo en el cuadro de diálogo Archivo de destino.
     

Utilice uno de estos tres métodos para comparar el archivo actual y el archivo comparado:

Método 1: Comparar directamente, sin configurar el origen de coordenadas.

Método 2: Comparar configurando el origen de coordenadas (punto de origen).

  1. En la sección Mostrar de la ventana de vista previa, seleccione el archivo actual y establezca el origen de coordenadas arrastrando la línea cruzada desde la parte superior izquierda de la regla a la ubicación del origen de coordenadas (la línea cruzada puede convertirse en ruta o punto de anclaje).
  2. En la sección Mostrar de la ventana de vista previa, cambie al archivo comparado y establezca su origen de coordenadas de la misma forma.

Método 3: Comparar configurando el origen de coordenadas y el área de contraste.

  1. Seleccione el archivo actual y establezca el origen de coordenadas arrastrando la línea cruzada desde la parte inferior izquierda de la regla a la ubicación del origen de coordenadas (la línea cruzada puede convertirse en ruta o punto de anclaje).
  2. Para establecer el área de comparación, haga clic en  y, a continuación, arrastre un área de contraste en el cuadro de diálogo de vista previa.
  3. Cambie al archivo comparado y establezca su origen de coordenadas de la misma forma. 
    El cuadro rectangular se colocará en el área correspondiente de forma automática.
  4. Elimine el cuadro y dibuje el segundo cuadro rectangular.
    Este botón puede ayudar a eliminarlo si no desea realizar contraste de áreas.

Función Concordancia de tinta

La función Concordancia de tinta le ayuda a comparar las tintas de dos archivos mediante la identificación de la misma tinta.

  1. Para mostrar la ventana Concordancia de tinta, seleccione Concordancia de tinta en el menú lateral de la ventana de vista previa.


  2. En el archivo comparado, establezca la tinta adecuada.
    Sugerencia: Resulta más cómodo concordar las tintas con el documento actual cuando las cantidades de tinta son diferentes, porque puede que el documento actual ya esté preparado para imprenta.
  3. Para confirmar la concordancia de tinta, haga clic en Aceptar.
    La imagen siguiente ilustra la comparación después de aplicar la función Concordancia de tinta.
       

  4. Establezca la resolución mientras se comparan los archivos de trabajo.
    La resolución predeterminada es 72 ppp, y varía entre 72 ppp y 9999 ppp. El establecimiento de una resolución inferior acelerará la comparación de los archivos en comparación con una resolución superior, pero la comparación será menos precisa y puede que algunas diferencias pequeñas no se muestren a resoluciones inferiores.



  5. Haga clic en el botón Ejecutar.
    Las diferencias entre los dos archivos se mostrarán en la ventana de vista previa.


  6. Para guardar la ventana de vista previa en formato PDF, haga clic en Pantalla de impresión.



  7. Número de diferencias muestra el número total de áreas diferentes entre los dos archivos de trabajo comparados. 
  8. Mientras se comparan los archivos en la ventana de vista previa, puede utilizar estas herramientas:

    Marcar áreas diferentes

    Marcar diferencia marca las áreas en las que el archivo de trabajo actual y el archivo comparado son diferentes.
    Cuando está en modo abierto (predeterminado), la "marca" se muestra en la ventana de vista previa.
    La anchura predeterminada de las líneas del cuadro de marca es 2 pt. Cada marca tiene un número para identificar la diferencia. El tamaño de número predeterminado es 12 pt.

    Rellenar áreas diferentes

    Rellenar la diferencia permite resaltar todos los píxeles de las áreas diferentes entre los dos archivos de trabajo.

    Cuandoestá en modo abierto (predeterminado), las "áreas diferentes" se muestran en la ventana de vista previa.

    Mostrar el archivo que se está mostrando

    Cuandoestá en modo abierto para Ver documento comparado, se muestra el archivo comparado. Cuandoestá en modo abierto para Ver documento original, se muestra el archivo original. Ambos no se pueden mostrar al mismo tiempo.

  9. Color a utilizar para la diferencia le permite definir los colores de Marcar diferencia y Rellenar la diferencia. Ambas compartirán el mismo color. El color predeterminado es rojo (C0% M100% Y100% K0%).
    Para cambiar el color, haga doble clic en la plancha de color, seleccione un nuevo color en el cuadro de diálogo de colores que aparece y haga clic en .

Modo de visualización

Los archivos de trabajo se pueden comparar en todos los modos. Durante la comparación de archivos de trabajo, se pueden aplicar todos los modos de visualización. Cuando se muestra la vista previa de la imagen normal por color o en formato positivo o negativo, el color de las "marcas" y las "áreas diferentes" se mantiene coherente con la plancha de color completa. Se marcan todas las diferencias de las planchas de color. El número de áreas diferentes incluye todas las diferencias de los dos archivos de trabajo.

Esta es la visualización de la imagen normal en un solo color en Comparación si la vista previa de la imagen normal en un solo color se realiza en la función Comparación.

  • Acerca/Alejar el zoom: Al comparar los archivos de trabajo, las opciones Acerca/Alejar el zoom están disponibles. Al acerca o alejar el zoom en el archivo de trabajo, la "marca" no cambia en consonancia. El tamaño de número y la anchura de la línea respectivamente se mantienen en 12 pt y 2 pt.
  • Herramienta Mano: Al comparar los archivos de trabajo, las herramientas de movimiento están disponibles.
  • Herramienta Gotero: Lee el porcentaje de tinta del archivo mostrado actualmente.
  • Regla: Al comparar los archivos de trabajo, la Regla está disponible.
  • Herramienta de comparación de archivos (Dibujar área de contraste, Eliminar área de contraste, Eliminar resultado de contraste): Cuando se utiliza la opción Comparar, las opciones Dibujar área de contraste y Eliminar área de contraste están disponibles. Después de ejecutar una comparación, se puede utilizar Eliminar resultado de contraste.
  • Opacidad: Al comparar los archivos de trabajo, el control deslizante Opacidad está disponible. Durante el ajuste de opacidad, las "marcas" y las "áreas diferentes" no se ven afectadas.

Esta es la imagen de vista previa cuando se muestra el objeto dentro del borde rojo actual.



Sv translation
languagezh

“比较文件”功能可以找出不同工作文件之间的差异。差异包括视觉差异(形状、亮度、位置和颜色的差异)和油墨差异。不包括页面大小和层差异。可视差异将在预览窗口中突出显示。工作文件比较后,消息中会提到油墨差异。

比较功能

要比较工作文件,请执行以下操作:

  1. 在预览窗口中,单击更新
    将显示当前 Illustrator 文件。
  2. 选择比较文件
  3. 在“预览”窗口中,使用“目标文件”对话框查找并选择要与当前文档进行比较的文档。
    该文件将被称为被比较的文件。
    注意:被比较的文档不需要在 Illustrator 中打开。只需在“目标文件”对话框中选择该文件即可。
     

使用以下三种方法中的一种,比较当前文件和被比较的文件:

方法 1:直接比较,无需设置坐标原点。

方法 2:通过设置坐标原点进行比较。

  1. 在“预览”窗口的“显示”部分中,选择当前文件并通过将十字线从标尺左侧顶部拖放到坐标原点(十字线可以与路径或锚点对齐)的位置来设置坐标原点。
  2. 在“预览”窗口的“显示”部分中,切换到被比较的文件并以相同方式设置其坐标原点。

方法 3:通过设置坐标原点和对比区域进行比较。

  1. 选择当前文件并通过将十字线从标尺左侧底部拖放到坐标原点(十字线可以与路径或锚点对齐)的位置来设置坐标原点。
  2. 通过单击然后在预览对话框中绘制对比区域来设置比较区域。
  3. 切换到被比较文件并以相同方式设置其坐标原点。
    矩形框将自动定位在相应区域中。
  4. 删除方框并绘制第二个矩形方框。
     如果您不想执行区域对比,此按钮可帮助您将其删除。

油墨匹配功能

通过识别相同的油墨,油墨匹配功能可帮助您比较两个文件中的油墨。

  1. 要显示“油墨匹配”窗口,请从“预览”窗口的侧边菜单中选择油墨匹配


  2. 从被比较的文件中设置正确的油墨。
    提示当油墨数量不同时,将油墨与当前文档匹配会更方便,因为当前文档可能已准备好印刷。
  3. 要确认油墨匹配,请单击确定
    下图说明了应用“油墨匹配”功能后的比较情况。
       

  4. 在比较工作文件时设置分辨率。
    默认分辨率为 72 dpi,可选范围为 72 dpi 到 9,999 dpi。与使用高分辨率相比,设置较低分辨率能更快地比较文件,但这种方式的精确度较低,有些小差异在低分辨率下可能无法显示。



  5. 单击“执行”按钮。
    两个文件之间的差异将显示在预览窗口中。


  6. 要以 PDF 格式保存预览窗口,请单击打印屏幕



  7. 差异数用于显示两个被比较的工作文件之间存在差异的区域总数。 
  8. 在预览窗口中比较文件时,您可以使用以下工具:

    标记不同区域

    标记差异将标记当前工作文件和被比较文件之间存在差异的区域。
    处于打开模式(默认)时,“标记”将显示在预览窗口中。
    标记框线条的默认宽度为 2 pt。每个标记附有一个数字来表明差异。默认数字大小为 12 pt。

    填充不同区域

    填充差异可以突出显示两个工作文件之间差异区域中的所有像素。

    处于打开模式(默认)时,预览窗口中将显示“差异区域”。

    指示当前所显示的文件

    查看被比较的文档处于打开模式时,将显示被比较的文件。查看原始文档处于打开模式时,将显示原始文件。二者不能同时显示。

  9. 差异指示颜色允许您为标记差异填充差异定义颜色。两者将共用同一种颜色。默认颜色为红色 (C0% M100% Y100% K0%)。
    双击色版更改颜色,在出现的颜色对话框中选择新颜色,然后单击

视图模式

您可在各种模式下比较工作文件。在比较工作文件期间,所有视图模式均适用。当通过彩色或正像或负像格式预览常规图像时,“标记”和“不同区域”的颜色与整个彩色印版保持一致。色版之间的所有差异均被标记。差异区域的数量包括了两个工作文件之间的所有差异。

如果在“比较”功能下以单色预览常规图像,则这是“比较”功能下常规图像的单色视图。

  • 放大/缩小:比较工作文件时,可以使用“放大/缩小”功能。放大/缩小工作文件时,“标记”不会随之更改。数字大小和线宽分别保持为 12pt 和 2pt。
  • 手形工具:比较工作文件时,可以使用移动工具。
  • 取色器工具读取当前显示文件的油墨百分比。
  • 标尺:比较工作文件时,可以使用标尺。
  • 文件比较工具(绘制对比区域、删除对比区域、删除对比结果):使用“比较”选项时,可以使用绘制对比区域删除对比区域。执行比较后,可以选择删除对比结果
  • 不透明度:比较工作文件时,可以使用“不透明度”滑块。在不透明度调整期间,“标记”和“差异区域”将不受影响。

这是显示当前红色边框内的对象时的预览图像。