Page tree

Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.1
Sv translation
  1. Select the input files or pages with the spot colors that you want to affect.
  2. Start a refine process on the selected files by dragging the files and dropping them on the refine process template.
  3. Reduce all spot colors by selecting two options in the process template:
    1. In the Start Process dialog box, click Edit Process Template.
    2. Select and expand the Spot Color Handling section.
    3. In the Map Spot Colors area, select the Enable Spot Color Mapping check box and select the Map All Spot Colors to Process check box.
  4. Click OK to close the Start Process dialog box.
    The refine process occurs. Refined pages are generated.
  • This procedure works only with composite files, not with separated files.
  • You can also handle spot colors during the initial refine of the input files. You start by selecting the input files instead of pages.
  • You can modify and save the process template before you start. Start the process using the modified process template, and do not click Edit Process Template in the Start Process dialog box.


Sv translation
  1. Sélectionnez les fichiers d'entrée ou les pages contenant les couleurs d'accompagnement à modifier.
  2. Démarrez un processus de raffinage sur les fichiers sélectionnés en les faisant glisser vers le modèle de processus de raffinage.
  3. Réduisez toutes les couleurs d'accompagnement en sélectionnant deux options dans le modèle de processus :
    1. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur Modifier un modèle de processus.
    2. Sélectionnez puis développez la section Gestion des couleurs d'accompagnement.
    3. Dans la zone Mapper les couleurs d'accompagnement, cochez la case Activer le mappage des couleurs d'accompagnement, puis cochez la case Mapper toutes les couleurs d'accompagnement sur des couleurs de quadri.
  4. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Démarrer le processus.
    Le processus de raffinage démarre. Des pages raffinées sont créées.

Astuces :
  • Cette procédure ne fonctionne qu'avec des fichiers composites, excluant les fichiers séparés.
  • Vous pouvez également gérer des couleurs d'accompagnement au cours du raffinage initial des fichiers d'entrée. Dans ce cas, commencez par sélectionner des fichiers d'entrée à la place des pages.
  • Vous pouvez modifier et enregistrer le modèle de processus avant de démarrer. Dans ce cas, démarrez le processus à partir du modèle de processus modifié, ce sans cliquer sur le bouton Modifier un modèle de processus de la boîte de dialogue Démarrer le processus.


Sv translation
  1. 选择您要处理的输入文件或包含专色的页面。
  2. 通过将文件拖放至精炼处理模板,对选定文件开始精炼处理。
  3. 在处理模板中选择两个选项以减少所有专色:
    1. 在开始处理对话框中,单击编辑处理模板
    2. 选择并展开专色处理部分。
    3. 映射专色区域中,选择启用专色映射复选框并选择将所有专色映射为印刷色复选框。
  4. 单击确定以关闭开始处理对话框。
    将开始精炼处理。 生成精炼后的页面。

  • 此过程仅适用于合成文件而不适用于分色文件。
  • 还可以在输入文件的处理精炼过程中处理专色。开始先选择输入文件而不是页面。
  • 可以在开始处理之前修改和保存处理模板。使用修改过的处理模板开始处理,并且不要单击“开始处理”对话框中的编辑处理模板


Sv translation
  1. Wählen Sie die Eingabedateien oder Seiten mit den zu bearbeitenden Sonderfarben aus.
  2. Refinen Sie die ausgewählten Dateien, indem Sie die Dateien auf die Refine-Prozessvorlage ziehen.
  3. Reduzieren Sie alle Sonderfarben. Wählen Sie dazu zwei Optionen in der Prozessvorlage aus:
    1. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf Bearbeiten von Prozessvorlagen.
    2. Wählen und erweitern Sie den Bereich Sonderfarbenbehandlung.
    3. Aktivieren Sie im Bereich Sonderfarbenzuordnung das Kontrollkästchen Sonderfarbenzuordnung aktivieren, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Alle Sonderfarben zu Prozessfarben zuordnen.
  4. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld „Prozess starten“ zu schließen.
    Der Refine-Prozess wird durchgeführt. Dadurch werden Refined-Seiten hergestellt.

  • Dieses Verfahren funktioniert nur mit unseparierten Dateien, nicht mit separierten Dateien.
  • Sie können Sonderfarben auch bereits beim Refinen der Eingabedateien behandeln. Sie beginnen, indem Sie anstelle von Seiten die Eingabedateien auswählen.
  • Sie haben vor dem Start die Möglichkeit, die Prozessvorlage zu bearbeiten und zu speichern. Starten Sie den Prozess unter Verwendung der Prozessvorlage, und klicken Sie nicht im Dialogfeld "Prozess starten" auf die Option Bearbeiten von Prozessvorlagen.


Sv translation
  1.  対象となるスポット カラーを含む入力ファイル、またはページを選択します。
  2. 選択したファイルをリファイン プロセス テンプレートにドラッグおよびドロップして、ファイルのリファイン プロセスを開始します。
  3. すべてのスポット カラーを変換するには、プロセス テンプレートで 2 つのオプションをオンにします。
    1. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、プロセス テンプレートの編集をクリックします。
    2. スポット カラーの処理を選択して展開します。
    3. スポット カラーの変換領域で、スポット カラーを変換チェックボックスをオンにし、すべてのスポット カラーをプロセスに変換チェックボックスをオンにします。
  4. OKをクリックして[プロセスの開始]ダイアログ ボックスを閉じます。
    リファイン プロセスが実行されます。 リファインされたページが生成されます。

  • この手順はコンポジット ファイルのみに使用でき、分版されたファイルでは使用できません。
  •  また、入力ファイルの最初のリファインの際にスポット カラーを処理することもできます。この場合は、最初にページではなく、入力ファイルを選択します。
  •  プロセス テンプレートを変更して、開始前に保存できます。変更したプロセス テンプレートを使用してプロセスを開始し、[プロセスの開始]ダイアログ ボックスでプロセス テンプレートの編集をクリックしないでください


Sv translation
  1. Seleccione los archivos o las páginas de entrada que tengan los colores planos que desea procesar.
  2. Inicie un proceso de afinado en los archivos seleccionados. Para ello, arrastre y suelte los archivos en la plantilla de proceso de afinado.
  3. Si selecciona dos opciones en la plantilla de proceso, podrá reducir todos los colores planos:
    1. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantilla de proceso.
    2. Seleccione y expanda la sección Gestión de colores planos.
    3. En el área Asignar colores planos, seleccione las casillas de verificación Activar asignación de colores planos yAsignar todos los colores planos a colores de proceso.
  4. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Iniciar proceso.
    Se producirá el proceso de afinado. Se generarán páginas afinadas.
  • Este procedimiento funciona sólo con archivos compuestos, no con archivos separados.
  •  Puede tratar también colores planos durante el afinado inicial de los archivos de entrada. Comience seleccionando los archivos de entrada en lugar de las páginas.
  •  Puede modificar y guardar la plantilla de proceso antes de iniciar. Inicie el proceso mediante la plantilla de proceso modificada y no haga clic en Editar plantilla de proceso dentro del cuadro de diálogo Iniciar proceso.