Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.1
Sv translation
languageen

The following limitations apply when you select Use document's screening, if present in the Screening Mode box on the Calibration & Screening section of an output process template:

  • Possible screen angles are 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Screen angles you specify from the desktop software are rounded to the nearest applicable screen angle.
  • For any object, unless you're mixing AM and FM screens, set the screens for all separations to the same frequency. In other words, you can have the bumper of the car in an ad screened at 175 lpi and the hood screened at 133 lpi, but you shouldn't have the bumper's cyan separation screened at 175 lpi and its magenta separation screened at 133 lpi. Setting all separations to the same frequency is easy to do, as many software applications support a feature for screening all separations at same frequency.
  • There are no standards for dot shape names. Ellipse in one software application might have a different orientation or shape than Ellipse in another software application. When you select Use document's screening, if present, Prinergy respects the PostScript spot function included with the screen specification.
Sv translation
languagefr

Les restrictions suivantes s'appliquent si vous activez l'option Utiliser les paramètres de tramage du document dans le champ Mode de tramage de la section Calibrage & tramage d'un modèle de processus de sortie :

  • Les angles de trames disponibles sont les suivants : 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Les angles de trame spécifiés dans les logiciels de PAO sont arrondis à l'angle de trame existant le plus proche.
  • Pour tout objet, spécifiez la même linéature pour toutes les sélections, sauf si vous combinez des trames AM et FM. En d'autres termes, sur une affiche, le pare-chocs d'une voiture peut être tramé à 175 lpi et le capot à 133 lpi. Cependant, les sélections cyan et magenta du pare-chocs ne peuvent pas être tramées à 175 lpi et 133 lpi respectivement. Il est facile d'attribuer la même linéature à toutes les sélections car la plupart des logiciels proposent une option pour tramer toutes les sélections à la même linéature.
  • Les noms des formes de points ne sont pas normalisés. La forme elliptique d'une application logicielle peut avoir une orientation ou une forme différente dans une autre application. Si vous cochez la case Utiliser les paramètres de tramage du document, Prinergy respecte la forme du point PostScript indiquée dans la spécification du tramage.
Sv translation
languagezh

当在输出处理模板的校准和加网部分中的加网模式框选择如果有,则使用文档中的加网时,则以下限制适用:

  • 加网角度有:0、15、30、45、60、75、90、105、120、135、150、165。由桌面软件指定的加网角度将被四舍五入,并从这些角度中选取最接近的值。
  • 对于任何对象,除非您要混合 AM 和 FM 加网,否则请将所有分色的加网设置为相同的频率。 换言之,您可以对一则广告中的汽车保险杠以 175 lpi 加网,对引擎盖以 133 lpi 加网,但不应对保险杠的青色分色以 175 lpi 加网,对其洋红色分色以 133 lpi 加网。 将所有分色设置为相同的频率很容易做到,因为很多软件应用程序都支持以同一频率对所有分色加网的功能。
  • 网点形状名称没有标准。 椭圆在两个不同软件应用程序中的方向或形状可能不同。 当您选中如果有,则使用文档中的加网时,印能捷将沿用加网规格中包含的 PostScript 专色功能。
Sv translation
languagede

Folgende Grenzwerte gelten, wenn Sie Dokumentrasterung verwenden, falls vorhanden unter Rastermodus im Abschnitt Kalibrierung & Raster einer Ausgabeprozessvorlage auswählen:

  • Die möglichen Rasterwinkel lauten: 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Rasterwinkel, die Sie aus einer DTP-Anwendung übernehmen, werden auf den nächsten anwendbaren Rasterwinkel gerundet.
  • Bei Objekten setzen Sie die Raster für alle Auszüge auf dieselbe Frequenz, sofern Sie nicht AM- und FM-Raster mischen. Das heißt, Sie können die Stoßstange eines Autos in einer Anzeige mit 175 lpi rastern und den Kofferraum mit 133 lpi, aber Sie dürfen den Cyan-Auszug des Stoßdämpfers nicht mit 175 lpi und den Magenta-Auszug mit 133 lpi rastern. Das Festlegen der gleichen Rasterfrequenz für alle Auszüge ist unkompliziert, da viele Anwendungen eine Funktion zur Rasterung aller Auszüge mit gleicher Frequenz unterstützen.
  • Es sind keine Standards für die Benennung von Punktformen vorgegeben. „Ellipse" in einer Anwendung kann in einer anderen Anwendung eine andere Ausrichtung oder Form als „Ellipse" haben. Wenn Sie die Funktion Rasterung des Dokuments benutzen, falls vorhanden wählen, berücksichtigt Prinergy die PostScript-Punktfunktion, die in der Rasterspezifikation enthalten ist.
Sv translation
languageja

出力プロセス テンプレートのキャリブレーション&スクリーニングセクションにあるスクリーニング モードボックスの存在するドキュメントのスクリーニングを使用を選択する場合、以下の制限が適用されます。

  • 設定可能なスクリーン角度は、0、15、30、45、60、75、90、105、120、135、150、165 です。デスクトップ ソフトウェアで指定されたスクリーン角度には、この中から一番近いスクリーン角度が割り当てられます。
  • オブジェクトについては、AM および FM スクリーンを同時に使用していない限り、すべての色版に対するスクリーンを同じ数値に設定します。 つまり、車を使った広告で、バンパーに 175 lpi、ボンネットに 133 lpi のスクリーンを使用することはできますが、バンパーに 175 lpi のシアン版と 133 lpi のマゼンタ版を使用することはできません。 多くのソフトウェア アプリケーションですべての色版に同じスクリーン線数を適用する機能がサポートされているため、すべての色版に同じスクリーン線数を設定することは簡単です。
  • ドット形状名の基準はありません。 あるソフトウェア アプリケーションの Ellipse は、他のソフトウェア アプリケーションの Ellipse と角度や形状が異なる場合があります。 ページに含まれるスクリーニングを使用を選択すると、Prinergy ではスクリーン設定を含む PostScript スポット機能がそのまま使用されます。
Sv translation
languagees

El uso de la opción Utilizar la trama del documento, si está disponible del cuadro Modo de trama de la sección Calibrado y trama de una plantilla de proceso de salida está sujeto a las siguientes limitaciones:

  • Los ángulos de trama posibles son 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Los ángulos especificados en la software de autoedición se redondean al ángulo de trama válido más próximo.
  • A menos que esté mezclando tramas AM y FM, defina la misma frecuencia de trama en todas las separaciones de todos los objetos. En otras palabras, en un anuncio puede aparecer el parachoques de un coche con una trama de 175 lpp y el capó con una trama de 133 lpp, pero no debería aparecer la separación de cian del parachoques con una trama de 175 lpp y la separación de magenta con una trama de 133 lpp. Es muy sencillo definir la misma frecuencia de trama en todas las separaciones, ya que la mayoría de las aplicaciones admiten la función de tramado de todas las separaciones a la misma frecuencia.
  • No hay estándares para los nombres de las formas de punto. En una aplicación de software, Ellipse puede tener una orientación o forma distinta que en otra. Si selecciona Utilizar la trama del documento, si está disponible, Prinergy respetará la función de punto PostScript incluida en la especificación de trama.