Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prinergy can generate PDF/X-1a:2001 and PDF/X-3:2003 files. Outputting to PDF/X If you are intending to output PDF/X, you must first choose Refine to PDF/X, rather than just outputting to PDF/X. Prinergy detects and deals with many PDF/X issues at the refine stage. When you select a PDF/X format when outputting, Prinergy checks the master files for PDF/X conformance. However, some issues, including font embedding, image replacement, and color conversion cannot be handled on output and cause Prinergy to fail the file. What are the flavors of PDF/X? PDF/X-1 family: PDF/X-1:1999—approved by ANSI (American National Standards Institute) as PDF/X-1 in October 1999. This format is based on PDF 1.2 plus Adobe Tech Note 5188. Technical requirements of PDF/X-1a:2001 and PDF/X-3:2003
What happens during refining? When you refine to PDF/X, the Normalize, Optimize, and ColorConvert options in the refine process template must be selected. CAUTION: If you have a L*a*b* PANTONE color library installed, selecting the Look Up Recipe in Color Database option in the Source of Color Recipes area of the Spot Color Handling section may cause Prinergy to fail the file. If the option is not selected, and color recipes are defined using L*a*b*, Prinergy may also fail the file. L*a*b* color space is not allowed for PDF/X-1a:2001 and PDF/X-3:2003 files. During optimization, Prinergy checks for the remaining PDF/X issues. If it is not possible to create a PDF/X-compliant file, Prinergy fails the file. What happens when I select PDF/X-1a:2001 when outputting in Prinergy? The selected master files are checked for PDF/X-1a:2001 conformance, in case a master file was edited and a non-PDF/X-1a:2001 element or characteristic was introduced into the file. Some issues are corrected at this point. However, some issues —including font embedding, image replacement, and color conversion— cannot be handled at this point and cause Prinergy to fail the file. The file must then be refined to PDF/X-1a:2001 again. What is the recommended workflow? It is important to refine to PDF/X, because it ensures that your proof cycle is based on the same PDF/X file that is output and sent to the printer site.
Can I simply refine files to PDF as usual, and then output to PDF/X-1a:2001 on Vector JTP output? Though it might be possible to do so in some cases, in general this is not the recommended way of working. In particular, color matching must be performed during refine. A file needing color matching will not be converted to PDF/X-1a:2001 on output if it has not been refined to PDF/X-1a:2001. Other issues addressed during refine include font embedding and OPI. What happens during vector output (Publish PDF or Vector JTP)? When you select PDF/X when outputting in Prinergy, the selected master files are checked for PDF/X conformance. This is in case a master file has been edited and a non-PDF/X element or characteristic has been introduced into the file. Some issues will be corrected at this point, but some issues—including font embedding, image replacement, and color conversion—cannot be handled at this point and will cause Prinergy to fail the file. The file must be refined to PDF/X again. Must I do OPI replacement? PDF/X-1a:2001 requires that files not contain OPI comments. The expectation is that OPI replacement was done and that the receiver of the PDF/X file needs no additional external resources (fonts or images) to process the file. Can I refine a PDF/X-1a:2001 file? Yes. Prinergy treats a PDF/X-1a:2001 file like any PDF input file. The file can be refined to a regular PDF file, or it can be refined to a PDF/X-1a:2001 file again. If it is refined to a regular PDF file, it no longer has the PDF/X-1a:2001 identification keys. If it is refined to PDF/X-1a:2001, Prinergy checks it the same as any other input file that is refined to PDF/X-1a:2001. What about PDF/X checkers? Kodak has tested the following PDF/X checkers:
In our testing, our PDF/X-1a output consistently passes the Apago and DDAP checkers.
Are there any known issues with the implementation of PDF/X-1a:2001 in Prinergy? If a PDF/X page that has the Trapped key set to true is brought into Prinergy and refined with the Trap section of the process template enabled, Prinergy tries to retrap the page. What if I don't want to use the PDF/X feature in Prinergy? If you don't want to use PDF/X format as your digital master file, simply configure your process template to generate PDF instead of PDF/X-1a:2001. Prinergy generates digital master files the way it always does. This allows the Prinergy functionality that is not possible with PDF/X. What about PDF/X-3? A PDF/X-3 file can contain Output Intents, which indicate the file's intended target device, including its color profile. Where can I find more information about PDF/X?
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prinergy peut générer des fichiers PDF/X-1a:2001 et PDF/X-3:2003. Sortie PDF/X Si vous avez l'intention de générer des PDF/X, vous devez d'abord choisir de raffiner en PDF/X, plutôt que de simplement procéder à une sortie en PDF/X. Alors, Prinergy détecte et traite de nombreux problèmes PDF/X lors du raffinage. Si vous sélectionnez un format PDF/X lors de la sortie, Prinergy vérifie la conformité des fichiers maîtres avec le format PDF/X. Cependant, certains problèmes, tels que l'incorporation des polices, le remplacement d'images et la conversion des couleurs, ne peuvent pas être résolus au stade de la sortie et Prinergy est incapable de traiter correctement le fichier. Différents types de PDF/X PDF/X-1 famille : PDF/X-1:1999 : approuvé par l'ANSI (American National Standards Institute) en tant que PDF/X-1 en octobre 1999. Ce format est basé sur la note technique 5188 PDF 1.2 plus Adobe. Caractéristiques techniques des formats PDF/X-1a:2001 et PDF/X-3:2003
Lors du raffinage PDF/X, Prinergy détecte et traite, si possible, tous les problèmes mentionnés ci-dessus. S'il est impossible de créer un fichier compatible PDF/X, Prinergy ne crée pas de fichier. Quelles sont les étapes du processus de raffinage ? Lors du raffinage vers PDF/X, les options Normalisation, Optimisation et ColorConvertdu modèle de processus de raffinage doivent être sélectionnées. ATTENTION :si vous avez installé une bibliothèque de couleurs L*a*b* PANTONE et que vous choisissez l'option Rechercher une formule dans la base de données de couleurs dans la zone Source des formules de couleurs de la section Gestion des couleurs d'accompagnement, Prinergy risque de ne pas pouvoir traiter correctement le fichier. Si vous ne choisissez pas cette option et que les formules de couleurs ont été définies à l'aide de L*a*b*, Prinergy risque également de ne pas être en mesure de traiter correctement le fichier. L'espace colorimétrique L*a*b* n'est pas autorisé pour les fichiers PDF/X-1a:2001 et PDF/X-3:2003. Durant l'optimisation, Prinergy vérifie les problèmes PDF/X subsistants. S'il est impossible de créer un fichier compatible PDF/X, Prinergy ne crée pas de fichier. Si PDF/X-1a:2001 est sélectionné lors de la sortie dans Prinergy Quand un fichier maître a été modifié et qu'un élément ou une caractéristique non-PDF/X a été introduit(e) dans le fichier, la conformité des fichiers maîtres sélectionnés est vérifiée pour PDF/X-1a:2001. Certains problèmes sont alors corrigés. Cependant, certains problèmes, tels que l'incorporation des polices, le remplacement d'images et la conversion des couleurs, ne peuvent pas être résolus à ce stade et Prinergy est incapable de traiter correctement le fichier. Le fichier doit être raffiné une nouvelle fois en PDF/X-1a:2001. Flux de production recommandé Il est important de raffiner en PDF/X, car cela permet d'assurer que le cycle d'épreuves est basé sur le même fichier PDF/X généré et envoyé au site d'impression.
Possibilité de raffiner les fichiers en PDF comme habituellement, puis de les générer en PDF/X-1a:2001 sur JTP de sortie vectorielle Bien qu'il soit parfois possible de le faire, cela n'est généralement pas la méthode de travail recommandée. Le contretypage des couleurs, en particulier, doit être réalisé pendant le raffinage. Un fichier nécessitant un contretypage des couleurs ne sera pas converti à PDF/X-1a:2001 à la sortie s'il n'a pas été raffiné à PDF/X-1a:2001. De plus, d'autres problèmes tels que l'incorporation des polices et l'OPI, peuvent advenir pendant le raffinage. Quelles sont les étapes du processus de sortie vectorielle (publication au format PDF ou JTP vectoriel) ? Lorsque vous sélectionnez PDF/X durant la sortie dans Prinergy, la compatibilité PDF/X des fichiers maîtres sélectionnés est vérifiée. C'est le cas quand un fichier maître a été modifié et qu'un élément ou une caractéristique non-PDF/X a été introduit(e) dans le fichier. Certains problèmes peuvent être corrigés, mais certains autres tels que l'incorporation des polices, le remplacement d'images et la conversion des couleurs ne peuvent pas être résolus à ce stade et Prinergy est incapable de traiter correctement le fichier. Le fichier doit être raffiné une nouvelle fois en PDF/X. Nécessité de remplacer l'OPI Les fichiers traités par PDF/X-1a:2001 ne doivent pas contenir de commentaires OPI. La substitution OPI doit avoir été effectuée et le destinataire du fichier PDF/X n'a pas besoin de ressources externes supplémentaires (polices ou images) pour traiter le fichier. Puis-je raffiner un fichier PDF/X-1a:2001 ? Oui. Prinergy traite un fichier PDF/X-1a:2001 comme n'importe quel fichier d'entrée PDF. Le fichier peut être raffiné en fichier PDF standard ou à nouveau en fichier PDF/X-1a:2001. S'il est raffiné en fichier PDF standard, il ne contient plus les clés d'identification PDF/X-1a:2001. S'il est raffiné en PDF/X-1a:2001, Prinergy s'assure qu'il est identique à un autre fichier d'entrée raffiné en PDF/X-1a:2001. À propos des vérificateurs PDF/X Kodak a testé les vérificateurs PDF/X suivants :
Au cours des tests, notre sortie PDF/X-1a a correctement passé les vérificateurs Apago et DDAP.
Existe-t-il des problèmes connus concernant la mise en application de la fonction PDF/X-1a:2001 dans Prinergy ? Si une page PDF/X dont la clé Recouvert est définie sur Vrai est importée dans Prinergy et raffinée à l'aide de la section Recouvrement du modèle de processus activé, Prinergy essaie d'effectuer un nouveau recouvrement de la page. Et si je ne souhaite pas utiliser la fonction PDF/X de Prinergy ? Si vous ne souhaitez pas utiliser le format PDF/X pour votre fichier maître numérique, configurez simplement votre modèle de processus de manière à générer un fichier PDF plutôt qu'un fichier PDF/X-1a:2001. Prinergy génère les fichiers maîtres numériques de la façon habituelle. Cela vous permet d'utiliser la fonction Prinergy qui n'est pas utilisable avec PDF/X. À propos de PDF/X-3 Un fichier PDF/X-3 peut contenir des intentions de sortie, indiquant le périphérique ciblé, y compris son profil de couleur. Où puis-je trouver plus d'informations sur PDF/X ?
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
印能捷可以生成 PDF/X-1a:2001 和 PDF/X-3:2003 文件。 输出到 PDF/X 如果要输出 PDF/X,必须先选择精炼至 PDF/X,而不只是输出到 PDF/X。印能捷会在精炼阶段检测和处理许多 PDF/X 问题。如果在输出时选择 PDF/X,印能捷会检查印刷文件是否与 PDF/X 一致。但是,一些问题,如字体嵌入、图像替换、颜色转换无法在输出时解决,最终将导致印能捷处理文件失败。 PDF/X 的偏好是什么呢? PDF/X-1 族: PDF/X-1:1999 - 1999 年 10 月经 ANSI(美国国家标准协会)批准为 PDF/X-1。该格式基于 PDF 1.2 以及 Adobe Tech Note 5188。 PDF/X-1a:2001 和 PDF/X-3:2003 的技术要求
当精炼为 PDF/X 时,印能捷会检测并处理以上全部要求。如果无法生成 PDF/X 兼容文件,印能捷将无法处理文件。 在精炼期间会发生什么? 当精炼为 PDF/X 时,必须选中精炼处理模板的规范化、优化和颜色转换选项。 警告: 优化期间,印能捷会检查剩余的 PDF/X 问题。如果无法创建 PDF/X 兼容文件,印能捷将无法处理文件。 在印能捷中输出时,如果选择 PDF/X-1a:2001 将会发生什么? 如果已编辑主文件并且没有在文件中引入 PDF/X-1a:2001 元素或特征时,系统会检查所选主文件是否与 PDF/X-1a:2001 一致。在该点上更正某些问题。但是,有些问题,如字体嵌入、图像替换、颜色转换无法在这里解决,最终将导致印能捷处理文件失败。文件必须重新精炼为 PDF/X-1a:2001。 推荐的工作流程是什么? 精炼为 PDF/X 是很重要的,因为这样可以确保打样循环是基于输出并发送到打印机站点的相同 PDF/X 文件。
可以简单将文件按常规精炼为 PDF,然后输出到矢量 JTP 输出的 PDF/X-1a:2001 吗? 虽然在有些情况下可以这样操作,但是通常不推荐这样操作。 特别是,颜色匹配必须在精炼期间执行。需要进行颜色匹配的文件如果尚未精炼为 PDF/X-1a:2001,那么输出时不会转换为 PDF/X-1a:2001。在精练中提出的其他问题包括字体嵌入和 OPI。 在矢量输出(发布 PDF 或矢量 JTP)期间会发生什么? 如果在输出时选择 PDF/X,印能捷会检查所选印刷文件是否与 PDF/X 一致。这是为了防止在编辑印刷文件后,文件中存在非 PDF/X 的元素或特征。一些问题将在此解决,但字体嵌入、图像替换和颜色转换等问题却无法在这里解决,最终将导致印能捷处理文件失败。文件必须重新精炼为 PDF/X。 必须进行 OPI 替换吗? PDF/X-1a:2001 要求文件不包含 OPI 注释。最好是进行了 OPI 替换并且 PDF/X 文件的接收者不需要其他外部资源(字体或图像)来处理文件。 可以精炼 PDF/X-1a:2001 文件吗? 是。印能捷将 PDF/X-1a:2001 文件作为 PDF 输入文件一样处理。该文件可以被精炼为常规 PDF 文件,或者重新精炼为 PDF/X-1a:2001 文件。如果精炼为常规 PDF 文件,则不再具有 PDF/X-1a:2001 识别码。如果精炼为 PDF/X-1a:2001,则印能捷按精炼为 PDF/X-1a:2001 的任何其他输入文件相同的方式检查它。 PDF/X 检查器如何? Kodak 已经测试了以下 PDF/X 检查器:
在我们的测试中,PDF/X-1a 输出一致通过 Apago 和 DDAP 检查器。
在印能捷中实现 PDF/X-1a:2001 存在哪些已知问题? 如果已陷印值设置为 true 的 PDF/X 页面引入到印能捷中并使用已启用处理模板的陷印部分进行精炼,则印能捷会尝试再次陷印该页面。 如果不希望在印能捷中使用 PDF/X 功能会如何呢? 如果不想使用 PDF/X 格式作为数字主文件,只需配置处理模板以生成 PDF 而不是 PDF/X-1a:2001。印能捷始终以同样的方式生成数字主文件。这允许使用 PDF/X 中不可能具有的印能捷功能。 PDF/X-3 如何? PDF/X-3 文件可包含输出意向,它指示文件意向的目标设备,包括其颜色描述文件。 从何处可以获得关于 PDF/X 的更多信息?
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prinergy kann PDF/X-1a:2001- und PDF/X-3:2003-Dateien erzeugen. Ausgabe als PDF/X Wenn Sie eine PDF/X-Ausgabe planen, müssen Sie die PDF/X-Daten zunächst refinen. Prinergy ist in der Lage, zahlreiche PDF/X-Probleme in der Refining-Stufe zu erkennen und zu beheben. Wenn Sie bei der Ausgabe ein PDF/X-Format auswählen, überprüft Prinergy, ob die Master-Dateien alle Anforderungen für PDF/X erfüllen. Einige Probleme, wie das Einbetten von Schriftarten, der Austausch von Bildern und die Farbkonvertierung, können bei der Ausgabe nicht bewältigt werden, sodass die Datei nicht verarbeitet werden kann. Welche Varianten von PDF/X gibt es? PDF/X-1-Familie: PDF/X-1:1999 — Genehmigt von ANSI (American National Standards Institute) als PDF/X-1 im Oktober 1999. Dieses Format basiert auf PDF 1.2 plus Adobe Tech Note 5188. Technische Voraussetzungen für PDF/X-1a:2001 und PDF/X-3:2003
Wenn Sie zu PDF/X refinen, erkennt Prinergy alle oben aufgeführten Probleme und behebt sie, wenn möglich. Falls es nicht möglich ist, eine PDF/X-kompatible Datei zu erstellen, kann Prinergy die Datei nicht verarbeiten. Was geschieht während des Refinens? Wenn Sie zu PDF/X refinen, müssen die Optionen Normalisieren, Optimieren und ColorConvert in der Refine-Prozessvorlage ausgewählt sein. ACHTUNG: Bei der Optimierung überprüft Prinergy die Datei auf weitere mögliche PDF/X-Probleme. Falls es nicht möglich ist, eine PDF/X-kompatible Datei zu erstellen, kann Prinergy die Datei nicht verarbeiten. Was geschieht, wenn ich zur Ausgabe in Prinergy PDF/X-1a:2001 auswähle? Die ausgewählten Masterdateien werden auf PDF/X-1a:2001-Konformität geprüft. Dabei soll erkannt werden, ob bei der Bearbeitung einer Masterdatei ein Element oder Merkmal, das nicht PDF/X-1a:2001 entspricht, in die Datei eingefügt wurde. Zu diesem Zeitpunkt werden einige Fehler korrigiert. Einige Probleme, wie das Einbetten von Schriftarten, der Austausch von Bildern und die Farbkonvertierung, können zu diesem Zeitpunkt nicht bewältigt werden, sodass die Verarbeitung der Datei von Prinergy abgebrochen wird. Die Datei muss daraufhin erneut zu PDF/X-1a:2001 refined werden. Welcher Workflow wird empfohlen? Das Refinen zu PDF/X ist ein wichtiger Schritt, der sicherstellt, dass Ihr Proof-Zyklus auf der gleichen PDF/X-Datei basiert, die ausgegeben und an den Druckerstandort gesendet wird.
Kann ich Dateien einfach wie gehabt zu PDF refinen und anschließend als Vektor-JTP nach PDF/X-1a:2001 ausgeben? Dies kann in bestimmten Fällen möglich sein, diese Vorgehensweise wird jedoch im Allgemeinen nicht empfohlen. Während des Refine-Vorgangs muss insbesondere die Farbanpassung erfolgen. Eine Datei, in der eine Farbanpassung erforderlich ist, wird bei der Ausgabe nicht in PDF/X-1a:2001 konvertiert, wenn sie nicht zu PDF/X-1a:2001 refined wurde. Das Einbetten von Schriftarten und OPI können zu weiteren Problemen während des Refine-Vorgangs führen. Was geschieht während der Vektorausgabe (Herausgeben von PDF oder Vektor-JTP)? Wenn Sie PDF/X für die Ausgabe in Prinergy festlegen, werden die ausgewählten Masterdateien auf PDF/X-Konformität überprüft. Dadurch wird überprüft, ob beim Bearbeiten einer Master-Datei ein Nicht-PDF/X-Element oder eine nicht zugehörige Eigenschaft in die Datei eingefügt wurde. Einige Probleme werden zu diesem Zeitpunkt korrigiert, andere (z. B. Schriftarteinbettung, Bildersetzung und Farbkonvertierung) können zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht behoben werden und führen dazu, dass Prinergy die Verarbeitung der Datei abbricht. Die Datei muss erneut zu PDF/X refined werden. Muss ich eine OPI-Ersetzung durchführen? Für PDF/X-1a:2001 dürfen Dateien keine OPI-Kommentare enthalten. Es wird erwartet, dass eine OPI-Ersetzung stattgefunden hat und der Empfänger der PDF/X-Datei zur Verarbeitung der Datei keine zusätzlichen externen Ressourcen (Schriftarten oder Bilder) benötigt. Kann ich eine PDF/X-1a:2001-Datei refinen? Ja. Prinergy behandelt eine PDF/X-1a:2001-Datei wie jede andere PDF-Eingabedatei auch. Die Datei kann zu einer normalen PDF-Datei oder wieder zu einer PDF/X-1a:2001-Datei refined werden. Wenn sie zu einer normalen PDF-Datei refined wird, verliert sie die PDF/X-1a:2001-Identifikationsschlüssel. Wenn die Datei zu PDF/X-1a:2001 refined wird, führt Prinergy die gleichen Prüfungen wie bei allen anderen Eingabedateien durch, die zu PDF/X-1a:2001 refined werden. Was ist mit PDF/X-Prüfprogrammen? Kodak hat die folgenden PDF/X-Prüfprogramme getestet:
Bei unseren Tests haben unsere PDF/X-1a-Ausgaben die Tests der Apago- und DDAP-Prüfprogramme bestanden.
Sind Probleme mit der Implementierung von PDF/X-1a:2001 in Prinergy bekannt? Wenn eine PDF/X-Seite, für die der Schlüssel „Trapped" auf „wahr" gesetzt ist, in Prinergy eingefügt und refined wird, während der Bereich Trap der Prozessvorlage aktiviert ist, versucht Prinergy, die Seite erneut zu trappen. Was mache ich, wenn ich die PDF/X-Funktion in Prinergy nicht verwenden möchte? Wenn Sie das PDF/X-Format nicht als digitale Masterdatei verwenden möchten, konfigurieren Sie Ihre Prozessvorlage einfach so, dass PDF anstelle von PDF/X-1a:2001 generiert wird. Prinergy generiert digitale Masterdateien wie üblich. Dadurch können Prinergy-Funktionen verwendet werden, die mit PDF/X nicht möglich sind. Was passiert mit PDF/X-3? Eine PDF/X-3-Datei kann Ausgabepläne enthalten, in denen das vorgesehene Zielgerät der Datei, einschließlich des Farbprofils, angegeben ist. Wo finde ich weitere Informationen über PDF/X?
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prinergy では、PDF/X-1a:2001 ファイルおよび PDF/X-3:2003 ファイルを生成できます。この機能にはライセンスが必要です。 PDF/X への出力 PDF/X に出力する場合、単に PDF/X に出力するだけでなく、初めに PDF/X にリファインを行う必要があります。Prinergy では、リファイン段階で多くの PDF/X に関する問題が検出され、処理されます。出力に PDF/X を選択すると、選択されたマスタ ファイルが PDF/X に準拠しているかどうかチェックされます。ただし、フォントの埋め込み、画像の置換、カラー変換などの問題には、出力時には対処できず、Prinergy でファイルの処理エラーが発生します。 PDF/X の特徴 PDF/X-1 ファミリー: PDF/X-1:1999 - ANSI(米国規格協会)により PDF/X-1 として 1999 年 10 月に承認されました。この形式は、PDF 1.2 に Adobe Technical Note 5188 を加えたものを基礎にしています。 PDF/X-1a:2001 および PDF/X-3:2003 の技術要件
Prinergy で PDF/X にリファインする場合は、可能な限り上記の項目すべてを検出して対処します。PDF/X 準拠ファイルの作成が可能ではない場合、ファイルにエラーが発生します。 リファイン時の処理 PDF/X をリファインする際には、リファイン プロセス テンプレートのノーマライズ、オプティマイズ、およびカラー変換の各オプションをオンにします。 注意: L*a*b* PANTONE カラー ライブラリがインストールされている場合は、スポット カラーの処理セクションのカラー レシピのソース領域でカラー データベースでレシピを検索オプションをオンにすると、ファイルを処理できない場合があります。このオプションがオフで、L*a*b* を使用してカラー レシピが定義されている場合も、ファイルを処理できない場合があります。L*a*b カラー スペースは、PDF/X-1a:2001 および PDF/X-3:2003 ファイルに使用することはできません。 残りの PDF/X 準拠項目はオプティマイズ中にチェックされます。PDF/X 準拠ファイルの作成が可能ではない場合、ファイルにエラーが発生します。 Prinergy での出力時に PDF/X-1a:2001 を選択した場合に実行される内容 編集により PDF/X-1a:2001 以外のエレメントや機能が追加されている場合に備えて、選択したマスタ ファイルが PDF/X-1a:2001 に準拠しているかどうかチェックされます。この時点でいくつかの問題が修正されます。ただし、フォントの埋め込み、画像の置換、カラー変換などの問題は、この時点では対処できず、Prinergy でのファイル処理エラーの原因になります。ファイルは、PDF/X-1a:2001 に再度リファインする必要があります。 推奨ワークフロー PDF/X にリファインする作業は重要です。それにより、出力および印刷会社への送信に使用するのと同じ PDF/X ファイルをベースとするプルーフ サイクルが行われることになるためです。
ファイルを通常どおり PDF にリファインし、ベクター JTP 出力で PDF/X-1a:2001 に出力する方法 この出力方法は一部の状況で選択可能ですが、一般にお勧めできる処理ではありません。特に、リファイン時にカラー マッチングを実行する必要があります。カラー マッチングを必要とするファイルを PDF/X-1a:2001 にリファインしていない場合、出力時には PDF/X-1a:2001 に変換されません。リファイン時に処理されるその他の事項には、フォントの埋め込みと OPI があります。 ベクター出力(PDF の発行またはベクター JTP 出力)時に実行される内容 Prinergy での出力に PDF/X を選択すると、選択されたマスタ ファイルが PDF/X に準拠しているかどうかチェックされます。これは、マスタ ファイルが編集され、PDF/X ではないエレメントや設定がファイルに追加された場合に備えるための処理です。この時点で修正される問題もありますが、一部の問題(フォントの埋め込み、画像の置換、およびカラー変換など)はここでは解決されず、Prinergy でファイルの処理エラーが発生します。ファイルは、PDF/X に再度リファインする必要があります。 OPI 置換の必要性 PDF/X-1a:2001 では、ファイルに OPI コンポーネントが含まれていないことが必須条件です。OPI が置換済みで、PDF/X ファイルの受信者がファイルを処理するのに他の外部リソース(フォントまたは画像)を必要としないことが求められています。 PDF/X-1a:2001 ファイルのリファイン 可能な操作です。Prinergy は、PDF/X-1a:2001 を他の PDF 入力ファイルと同等に扱います。PDF/X-1a:2001 ファイルを通常の PDF ファイルにリファインすることも、再度 PDF/X-1a:2001 ファイルにリファインすることもできます。通常の PDF ファイルにリファインすると、そのファイルは PDF/X-1a:2001 識別キーを持たなくなります。PDF/X-1a:2001 にリファインすると、Prinergy はその他の入力ファイルを PDF/X-1a:2001 にリファインした場合と同様にそのファイルをチェックします。 PDF/X チェッカーについて コダックでは、次の PDF/X チェッカーのテストを実施しました。
テストでは、コダックの PDF/X-1a 出力は Apago チェッカーと DDAP チェッカーでは常にパスできました。
Prinergy での PDF/X-1a:2001 の実装に関する現在の問題点 [トラップされている]が True に設定されている PDF/X ページを Prinergy に入力して、トラップセクションが有効のプロセス テンプレートでリファインすると、Prinergy はそのページの再トラップを試行します。 Prinergy で PDF/X 機能を使用しない場合 デジタル マスタ ファイルとして PDF/X 形式を使用しない場合は、PDF/X-1a:2001 でなく PDF を生成するようにプロセス テンプレートを設定します。Prinergy は、通常の方法でデジタル マスタ ファイルを作成します。これにより、PDF/X では使用できない Prinergy の機能を使用できます。 PDF/X-3 について PDF/X-3 ファイルには、ターゲット デバイスを指定する出力インテントやカラー プロファイルを含めることができます。 PDF/X の詳細情報
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prinergy puede generar archivos PDF/X-1a:2001 y PDF/X-3:2003. Generación de salidas como PDF/X Si está pensando en generar la salida PDF/X, debe elegir primero Afinar a PDF/X, en lugar de sólo generar la salida a PDF/X. Prinergy detectará y resolverá muchos problemas de PDF/X en la fase de afinado. Cuando selecciona un formato PDF/X para la salida, Prinergy comprueba si los archivos máster cumplen los criterios de PDF/X. Sin embargo, algunos problemas, como la incrustación de fuentes, la sustitución de imágenes y la conversión de color, no pueden gestionarse en la salida y provocarán que falle el archivo en Prinergy. ¿Cuáles son los sabores de PDF/X? Familia PDF/X-1: PDF/X-1: 1999: aprobado por ANSI (American National Standards Institute) como PDF/X-1 en octubre de 1999. Este formato se basa en PDF 1.2 y Adobe Tech Note 5188. Requisitos técnicos de PDF/X-1a:2001 y PDF/X-3:2003
Al afinar como PDF/X, Prinergy detectará y resolverá todos los problemas anteriores, siempre que sea posible. Si no es posible generar un archivo compatible con PDF/X, fallará el archivo en Prinergy. Descripción del proceso de afinado Cuando se afina como PDF/X, se deben seleccionar las opciones Normalizar, Optimizar y ColorConvert en la plantilla de proceso de afinado. PRECAUCIÓN: Durante la optimización, Prinergy comprueba si sigue habiendo algún problema relacionado con PDF/X. Si no es posible generar un archivo compatible con PDF/X, fallará el archivo en Prinergy. ¿Qué ocurre al seleccionar PDF/X-1a:2001 cuando genero una salida en Prinergy? Los archivos máster seleccionados se comprueban para observar la compatibilidad de PDF/X-1a:2001, por si se ha editado un archivo máster y por si se ha introducido en el archivo un elemento o una característica que no es PDF/X-1a:2001. Algunos de los problemas se corrigen en este punto. Sin embargo, algunos problemas, como el incrustado de fuentes, la sustitución de imágenes y la conversión de color, no pueden gestionarse en este punto y provocan que falle el archivo en Prinergy. El archivo deberá afinarse de nuevo como PDF/X-1a:2001. ¿Cuál es el flujo de trabajo recomendado? Es importante afinar a PDF/X porque garantiza que el ciclo de pruebas se base en el mismo archivo PDF/X en el que se genera la salida y que se envía al sitio de la impresora.
¿Puedo afinar los archivos a PDF siguiendo el procedimiento normal y, a continuación, generar una salida a PDF/X-1a:2001 en la salida JTP vectorial? Aunque podría hacerse en algunos casos, por lo general, no es el método recomendado de trabajo. Concretamente, la correspondencia cromática se puede realizar durante el afinado. Los archivos que necesiten correspondencia cromática no se convertirán a PDF/X-1a:2001 en la salida si no ha sido afinado a PDF/X-1a:2001. Otros problemas del proceso de afinado son el incrustado de fuentes y OPI. Descripción del proceso de salida vectorial (Publicar archivos PDF o JTP vectorial) Cuando se selecciona PDF/X al generar una salida en Prinergy, se comprueban los archivos máster seleccionados para determinar si son compatibles con PDF/X, por si se da el caso de que se haya modificado un archivo máster y se haya introducido en él un elemento o característica ajenos a PDF/X. Algunos problemas se corregirán en este momento, pero otros como la incrustación de fuentes, el reemplazo de imágenes y la conversión de colores no podrán gestionarse en este punto y harán que falle el archivo en Prinergy. El archivo deberá afinarse de nuevo como PDF/X. ¿Debo realizar una sustitución de OPI? Los archivos de PDF/X-1a:2001 no pueden contener comentarios OPI. Se espera que la sustitución OPI ya se haya realizado y que el receptor del archivo PDF/X no necesite recursos externos adicionales (fuentes o imágenes) para procesar el archivo. ¿Puedo afinar un archivo PDF/X-1a:2001? Sí. Prinergy trata los archivos PDF/X-1a:2001 como si fuera un archivo de entrada PDF. Este archivo se puede afinar a un archivo PDF normal o a otro archivo PDF/X-1a:2001. Si se afina a un archivo PDF normal, ya no tendrá las claves de identificación PDF/X-1a:2001. Si se afina a PDF/X-1a:2001, Prinergy lo comprueba como haría con cualquier archivo de entrada afinado a PDF/X-1a:2001. Información acerca de los verificadores PDF/X Kodak ha probado los siguientes verificadores PDF/X:
En las pruebas, la salida PDF/X-1a pasa con éxito y de forma coherente los verificadores Apago y DDAP.
¿Existen problemas conocidos relacionados con la implementación de PDF/X-1a:2001 en Prinergy? Si una página PDF/X, que tiene la clave Solapada se encuentra definida en true, se importa a Prinergy y se afina con la sección activada Solapar de la plantilla de proceso, Prinergy trata de volver a solapar la página. ¿Qué ocurre si no deseo utilizar la función PDF/X de Prinergy? Si no desea utilizar el formato PDF/X como archivo máster digital, configure la plantilla de proceso para generar PDF en lugar de PDF/X-1a:2001. Prinergy genera archivos máster digitales del modo en que suele hacerlo. Así se permite la funcionalidad Prinergy que no es posible con PDF/X. Información acerca de PDF/X-3 Un archivo PDF/X-3 puede contener intentos de salida, lo que indica el dispositivo de destino previsto para el archivo, incluido su perfil de color. ¿Dónde puedo obtener más información acerca de PDF/X?
|