Page tree

Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.1
Sv translation

Prinergy can generate PDF/X-1a:2001 and PDF/X-3:2003 files.
PDF/X is an exchange format for sending pages between a page preparation site and a printing site. PDF/X is a subset of the full PDF specification.
A PDF/X file is intended to be more predictable because it has commonly agreed-on characteristics. Using PDF/X does not guarantee the performance of a file, but a PDF/X file will be free of certain common prepress problems such as missing fonts and images, and non-press color space.

Outputting to PDF/X

If you are intending to output PDF/X, you must first choose Refine to PDF/X, rather than just outputting to PDF/X. Prinergy detects and deals with many PDF/X issues at the refine stage. When you select a PDF/X format when outputting, Prinergy checks the master files for PDF/X conformance. However, some issues, including font embedding, image replacement, and color conversion cannot be handled on output and cause Prinergy to fail the file.

What are the flavors of PDF/X?

PDF/X-1 family:

PDF/X-1:1999—approved by ANSI (American National Standards Institute) as PDF/X-1 in October 1999. This format is based on PDF 1.2 plus Adobe Tech Note 5188.
PDF/X-1:2001—approved by ISO (International Organization for Standardization) in April 2001. This format is based on PDF 1.3. It is an updated international version.
PDF/X-1a:2001—approved by ISO in April 2001. This format is based on PDF 1.3. Embedded files are not allowed. This is the version that Prinergy can refine to.
PDF/X-1a:2003—not yet approved, but the approval process is underway. This format is based on PDF 1.4, but will not allow such 1.4 features as transparency and JBIG2 compression.
PDF/X-2—not yet approved. All fonts must be embedded. PDF/X-2 does not use OPI; instead it uses a Global Unique ID (GUID) to reference an external file. The external files must be PDF/X-1 or PDF/X-3 files.
PDF/X-3:2002—approved by ISO in 2002. This format is based on PDF 1.3. It allows for PDF/X-1 color spaces plus L*a*b and RGB spaces.
PDF/X-3:2003—not yet approved, but the approval process is underway. This format is based on PDF 1.4, but does not allow such 1.4 features as transparency and JBIG2 compression.

Technical requirements of PDF/X-1a:2001 and PDF/X-3:2003

    • Fonts must be embedded.
    • If OPI is used, the high-resolution image must be swapped into the file and the OPI comment removed.
    • Transfer functions (TR and TR2) are not allowed. Prinergy fails pages that contain custom transfer functions.
    • Pre-separated pages are not allowed. For whole-page copydot DCS input, Prinergy will try to recomposite the file, which would allow a PDF/X-1a:2001-compliant page.
    • Spot colors and CMYK are allowed; RGB and L*a*b* are not allowed.
    • LZW and JBIG2 compression are not allowed.
    • Bounding boxes are restricted. Each page must have a media box that can include either a trim box or an art box, but not both. A page can have a bleed box or crop box. The trim box or art box must be entirely inside the bleed box or crop box.
    • Halftone issues:
      • Named halftones are not permitted. This means you cannot use DotShop screening, since Prinergy relies on the halftone name to choose the screening. When refining to PDF/X-1a:2001, Prinergy removes any halftone dictionary that contains a HalftoneName key, including DotShop halftone dictionaries.
      • There is no Halftone Phase (HTP key).
      • Halftone Type can only be 1 or 5 (no threshold screening).
    • Embedded PostScript fragments and PDF features beyond PDF 1.3 are not supported. Thus, transparency cannot be present; Prinergy flattens transparencies in PDF 1.4 input.
    • Annotation use is limited. Annotations are allowed if they lie entirely outside the bleed box, or outside the art box or trim box if there is no bleed box. The exception is the TrapNet annotation, which is allowed without restrictions.
      Note: Prinergy does not use TrapNet annotations for trapping.

When refining to PDF/X, Prinergy detects and deals with all of the above issues where possible. If it is not possible to make a PDF/X-compliant file, Prinergy fails the file.

What happens during refining?

When you refine to PDF/X, the Normalize, Optimize, and ColorConvert options in the refine process template must be selected.
During the normalize process, Prinergy does OPI replacement and embeds fonts. The Search for High-Resolution Images in Image Search Paths option is enabled, though you can disable it. The Fail on Missing Fonts option is enabled and you cannot disable it.
During color conversion, the input color space is converted to CMYK plus spot colors.

CAUTION: If you have a L*a*b* PANTONE color library installed, selecting the Look Up Recipe in Color Database option in the Source of Color Recipes area of the Spot Color Handling section may cause Prinergy to fail the file. If the option is not selected, and color recipes are defined using L*a*b*, Prinergy may also fail the file. L*a*b* color space is not allowed for PDF/X-1a:2001 and PDF/X-3:2003 files.

During optimization, Prinergy checks for the remaining PDF/X issues. If it is not possible to create a PDF/X-compliant file, Prinergy fails the file.

What happens when I select PDF/X-1a:2001 when outputting in Prinergy?

The selected master files are checked for PDF/X-1a:2001 conformance, in case a master file was edited and a non-PDF/X-1a:2001 element or characteristic was introduced into the file. Some issues are corrected at this point. However, some issues —including font embedding, image replacement, and color conversion— cannot be handled at this point and cause Prinergy to fail the file. The file must then be refined to PDF/X-1a:2001 again.
If you select multiple pages and select Save Pages to Separate Files in the Publish PDF Files dialog box on output, the selected files are combined into one PDF/X-1a:2001 file.

What is the recommended workflow?

It is important to refine to PDF/X, because it ensures that your proof cycle is based on the same PDF/X file that is output and sent to the printer site.

  1. Refine input files to PDF/X-1a: 2001
  2. Refine (including OPI, font embedding, and color matching)
  3. PDF/X-1a: 2001 digital master files are outputted. From the master files, you can:
    • Display in Acrobat View, or print on a printer which will accept PDF/X as an input type, OR
    • Export to PDF/X-1a, and send the files to a third party printer

Can I simply refine files to PDF as usual, and then output to PDF/X-1a:2001 on Vector JTP output?

Though it might be possible to do so in some cases, in general this is not the recommended way of working. In particular, color matching must be performed during refine. A file needing color matching will not be converted to PDF/X-1a:2001 on output if it has not been refined to PDF/X-1a:2001. Other issues addressed during refine include font embedding and OPI.

What happens during vector output (Publish PDF or Vector JTP)?

When you select PDF/X when outputting in Prinergy, the selected master files are checked for PDF/X conformance. This is in case a master file has been edited and a non-PDF/X element or characteristic has been introduced into the file. Some issues will be corrected at this point, but some issues—including font embedding, image replacement, and color conversion—cannot be handled at this point and will cause Prinergy to fail the file. The file must be refined to PDF/X again.

Must I do OPI replacement?

PDF/X-1a:2001 requires that files not contain OPI comments. The expectation is that OPI replacement was done and that the receiver of the PDF/X file needs no additional external resources (fonts or images) to process the file.
Prinergy does OPI replacement by default during refining to PDF/X-1a:2001. In some cases, the high-resolution image is embedded in the document but the file still contains OPI comments. An example of this is where high-resolution TIFF files are placed in QuarkXPress and printed as fat files. In these cases, Prinergy tries to perform OPI replacement in these cases and generates a warning or error.
If you are working in a non-OPI workflow, clear both the Search for High-Resolution Images in Image Search PathsReplacement and Fail On Missing Images check boxes in the refine process template.

Can I refine a PDF/X-1a:2001 file?

Yes. Prinergy treats a PDF/X-1a:2001 file like any PDF input file. The file can be refined to a regular PDF file, or it can be refined to a PDF/X-1a:2001 file again. If it is refined to a regular PDF file, it no longer has the PDF/X-1a:2001 identification keys. If it is refined to PDF/X-1a:2001, Prinergy checks it the same as any other input file that is refined to PDF/X-1a:2001.

What about PDF/X checkers?

Kodak has tested the following PDF/X checkers:

  • Apago PDF/X-1 Checkup, version 2.5
  • DDAP PDF/X Verifier version 2.0
  • Callas pdfInspektor2, version 1.0
  • Enfocus PitStop, version 5.02 using Profile: PDF/X-1a:2001 v2

In our testing, our PDF/X-1a output consistently passes the Apago and DDAP checkers.
We found that pdfInspektor2 and PitStop provide error notifications in the following cases even though the file is PDF/X-1a:2001-compliant:

  • Callas pdfInspektor reports in all cases that "OutputIntent Info missing," even though all PDF/X-1a:2001 required information is present.
  • Callas pdfInspektor reports the use of BX and EX operators as errors, even though the PDF/X-1a:2001 specification says these are okay. What is prohibited are non-PDF 1.3 operators, even within BX and EX.
  • Enfocus PitStop reports that "Document does not use modern compression mechanisms." This is generated in PitStop by the "Compression is not optimal" check, which is not related to PDF/X-1a:2001. If this check is left out, this error is not reported.
  • Enfocus PitStop reports "Custom halftone function found" whenever there is a Halftone (HT) key. But the Halftone key is permitted in a PDF/X-1a:2001 file if the Halftone Type is 1 or 5.

Are there any known issues with the implementation of PDF/X-1a:2001 in Prinergy?

If a PDF/X page that has the Trapped key set to true is brought into Prinergy and refined with the Trap section of the process template enabled, Prinergy tries to retrap the page.
When creating a PDF/X-1a:2001 output file, the Trapped key in the PDF/X-1a:2001 file is always set to false. This is because it is difficult to automatically determine if all trapping has been done.
If an input file is a PDF 1.4 file, then the master file has the PDF 1.4 version tag in it, and possibly a Metadata key. (Note that PDF 1.4 transparency will have been flattened.) On output (using vector PDF output, or Publish PDF output), the file has the proper PDF 1.3 version tag and no Metadata key.
If an input file is a PDF file and does not have the Title or Producer keys filled out, then the master file likewise does not have these keys filled out. On output, the Producer key is filled out, but the Title key is not.

What if I don't want to use the PDF/X feature in Prinergy?

If you don't want to use PDF/X format as your digital master file, simply configure your process template to generate PDF instead of PDF/X-1a:2001. Prinergy generates digital master files the way it always does. This allows the Prinergy functionality that is not possible with PDF/X.

What about PDF/X-3?

A PDF/X-3 file can contain Output Intents, which indicate the file's intended target device, including its color profile.
The system warns you if PDF/X-3 input files contain Output Intents and shows the value of the Output Intents in the history log. This happens automatically; you do not need to enable this feature.
If your input file is PDF/X-3, you can use the color profile specified in the PDF/X-3 Output Intents. Select the Prefer embedded PDF/X-3 Output Intents for Final Output Profile check box, which is located in the ColorConvert section of the refine process template.
If your output is PDF/X-3, you can specify an ICC profile or named print condition for the PDF/X-3 Output Intents in the Output Intents area of the File Format section of the output process template.
To check PDF/X-3 compliance and color accuracy of a workflow, refine and output the Altona Test Suite. See Using the Altona Test Suite 1.2 and Using the Altona Test Suite 2.0.

Where can I find more information about PDF/X?

Sv translation

Prinergy peut générer des fichiers PDF/X-1a:2001 et PDF/X-3:2003.
PDF/X est un format d'échange pour l'envoi de pages entre un site de préparation de page et un site d'impression. PDF/X est un sous-ensemble de la spécification PDF complète.
Un fichier PDF/X est plus prévisible car ses caractéristiques ont été communément convenues. L'utilisation de PDF/X ne garantit pas les performances d'un fichier, mais un fichier PDF/X sera exempt de certains problèmes de pré-presse courants, tels que les polices et images manquantes et les espaces colorimétriques hors presse.

Sortie PDF/X

Si vous avez l'intention de générer des PDF/X, vous devez d'abord choisir de raffiner en PDF/X, plutôt que de simplement procéder à une sortie en PDF/X. Alors, Prinergy détecte et traite de nombreux problèmes PDF/X lors du raffinage. Si vous sélectionnez un format PDF/X lors de la sortie, Prinergy vérifie la conformité des fichiers maîtres avec le format PDF/X. Cependant, certains problèmes, tels que l'incorporation des polices, le remplacement d'images et la conversion des couleurs, ne peuvent pas être résolus au stade de la sortie et Prinergy est incapable de traiter correctement le fichier.

Différents types de PDF/X

PDF/X-1 famille :

PDF/X-1:1999 : approuvé par l'ANSI (American National Standards Institute) en tant que PDF/X-1 en octobre 1999. Ce format est basé sur la note technique 5188 PDF 1.2 plus Adobe.
PDF/X-1:2001 : approuvé par l'ISO (International Organization for Standardization) en avril 2001. Ce format est basé sur PDF 1.3. Il s'agit d'une version internationale mise à jour.
PDF/X-1a:2001 : approuvé par l'ISO en avril 2001. Ce format est basé sur PDF 1.3. Les fichiers intégrés ne sont pas autorisés. Il s'agit de la version que Prinergy peut raffiner.
PDF/X-1a:2003 : pas encore approuvé, mais le processus d'approbation est en cours. Ce format est basé sur PDF 1.4, mais ne permettra pas les fonctionnalités de la version 1.4 telles que la transparence et la compression au format JBIG2.
PDF/X-2 : pas encore approuvé. Toutes les polices doivent être incorporées. PDF/X-2 n'utilise pas l'OPI, mais une ID Global Unique (GUID) comme référence à un fichier externe. Les fichiers externes doivent être des fichiers PDF/X-1 ou PDF/X-3.
PDF/X-3:2002 : approuvé par l'ISO en 2002. Ce format est basé sur PDF 1.3. Il permet des espaces colorimétriques PDF/X-1, ainsi que des espaces L*a*b et RVB.
PDF/X-3:2003 : pas encore approuvé, mais le processus d'approbation est en cours. Ce format est basé sur PDF 1.4, mais ne permet pas les fonctionnalités de la version 1.4 telles que la transparence et la compression au format JBIG2.

Caractéristiques techniques des formats PDF/X-1a:2001 et PDF/X-3:2003

    • Les polices doivent être incorporées.
    • Si OPI est utilisé, l'image haute résolution doit être permutée dans le fichier et le commentaire OPI doit être supprimé.
    • Les fonctions de transfert (TR et TR2) ne sont pas autorisées. Prinergy ne traite pas les pages contenant des fonctions de transfert personnalisées.
    • Les pages pré-séparées ne sont pas autorisées. Pour l'entrée de DCS en copie point à point pleine page, Prinergy tentera de recomposer le fichier, ce qui permettrait de créer une page compatible avec PDF/X-1a:2001.
    • Les couleurs d'accompagnement et CMJN sont autorisées ; RVB et L*a*b ne le sont pas.
    • Les compressions LZW et JBIG2 ne sont pas autorisées.
    • Les boîtes englobantes sont restreintes. Chaque page peut comporter une zone de support avec cadre de rognage ou zone d'insertion, mais pas les deux. Une page peut avoir un fond perdu ou un cadrage. Le cadre de rognage ou la zone d'insertion doit être entièrement dans le fond perdu ou le cadrage.
    • Problèmes relatifs aux demi-tons :
      • Les demi-tons portant une dénomination ne sont pas autorisés. Vous ne pouvez donc pas utiliser un modèle de tramage DotShop, étant donné que Prinergy se base sur le nom du demi-ton pour choisir le tramage. Lors du raffinage vers PDF/X-1a:2001, Prinergy supprime tout dictionnaire de tramage contenant une touche Nom de tramage, y compris les dictionnaires de tramage DotShop.
      • Il n'existe pas de touche Phase demi-ton (HTP).
      • Le type de demi-ton ne peut être que 1 ou 5 (pas de tramage seuil).
    • Les fragments PostScript intégrés et les fonctionnalités PDF ultérieur(e)s à PDF 1.3 ne sont pas pris(e)s en charge. Par conséquent, la transparence ne peut exister ; Prinergy aplanit les transparences dans les fichiers PDF 1.4.
    • L'utilisation d'annotation est limitée. Les annotations sont autorisées si elles ne font pas partie du fond perdu ou, en l'absence de fond perdu, si elles ne font pas partie de la zone d'insertion ou du cadre de rognage. L'annotation TrapNet constitue une exception à la règle, puisqu'elle est autorisée sans restriction.
      Remarque : Prinergy n'utilise pas les annotations TrapNet pour le recouvrement. Prinergy n'utilise pas les annotations TrapNet pour le recouvrement.

Lors du raffinage PDF/X, Prinergy détecte et traite, si possible, tous les problèmes mentionnés ci-dessus. S'il est impossible de créer un fichier compatible PDF/X, Prinergy ne crée pas de fichier.

Quelles sont les étapes du processus de raffinage ?

Lors du raffinage vers PDF/X, les options Normalisation, Optimisation et ColorConvertdu modèle de processus de raffinage doivent être sélectionnées.
Pendant le processus de normalisation, Prinergy effectue la substitution de l'image OPI et intègre les polices. L'option Recherche d'images haute résolution dans les chemins de recherche d'image est activée, mais vous pouvez la désactiver. L'option Échec sur des polices manquantes est activée et ne peut pas être désactivée.
Durant la conversion des couleurs, l'espace colorimétrique d'entrée est converti en CMJN plus couleurs d'accompagnement.

ATTENTION :si vous avez installé une bibliothèque de couleurs L*a*b* PANTONE et que vous choisissez l'option Rechercher une formule dans la base de données de couleurs dans la zone Source des formules de couleurs de la section Gestion des couleurs d'accompagnement, Prinergy risque de ne pas pouvoir traiter correctement le fichier. Si vous ne choisissez pas cette option et que les formules de couleurs ont été définies à l'aide de L*a*b*, Prinergy risque également de ne pas être en mesure de traiter correctement le fichier. L'espace colorimétrique L*a*b* n'est pas autorisé pour les fichiers PDF/X-1a:2001 et PDF/X-3:2003. 

Durant l'optimisation, Prinergy vérifie les problèmes PDF/X subsistants. S'il est impossible de créer un fichier compatible PDF/X, Prinergy ne crée pas de fichier.

Si PDF/X-1a:2001 est sélectionné lors de la sortie dans Prinergy

Quand un fichier maître a été modifié et qu'un élément ou une caractéristique non-PDF/X a été introduit(e) dans le fichier, la conformité des fichiers maîtres sélectionnés est vérifiée pour PDF/X-1a:2001. Certains problèmes sont alors corrigés. Cependant, certains problèmes, tels que l'incorporation des polices, le remplacement d'images et la conversion des couleurs, ne peuvent pas être résolus à ce stade et Prinergy est incapable de traiter correctement le fichier. Le fichier doit être raffiné une nouvelle fois en PDF/X-1a:2001.
Si vous sélectionnez plusieurs pages et Enregistrer les pages dans des fichiers séparés dans la boîte de dialogue Publier des fichiers PDF en sortie, les fichiers sélectionnés sont combinés en un fichier PDF/X-1a:2001.

Flux de production recommandé

Il est important de raffiner en PDF/X, car cela permet d'assurer que le cycle d'épreuves est basé sur le même fichier PDF/X généré et envoyé au site d'impression.

  1. Raffiner les fichiers d'entrée en pages PDF/X-1a: 2001
  2. Raffiner (notamment l'OPI, l'incorporation des polices et le contretypage des couleurs)
  3. Des fichiers maîtres numériques PDF/X-1a : 2001 sont générés. À partir des fichiers maîtres, vous pouvez :
    • Afficher les fichiers sous Acrobat View ou les imprimer sur une imprimante acceptant PDF/X en tant que type d'entrée, OU
    • Exporter les fichiers à PDF/X-1a et les envoyer à une imprimante tierce

Possibilité de raffiner les fichiers en PDF comme habituellement, puis de les générer en PDF/X-1a:2001 sur JTP de sortie vectorielle

Bien qu'il soit parfois possible de le faire, cela n'est généralement pas la méthode de travail recommandée. Le contretypage des couleurs, en particulier, doit être réalisé pendant le raffinage. Un fichier nécessitant un contretypage des couleurs ne sera pas converti à PDF/X-1a:2001 à la sortie s'il n'a pas été raffiné à PDF/X-1a:2001. De plus, d'autres problèmes tels que l'incorporation des polices et l'OPI, peuvent advenir pendant le raffinage.

Quelles sont les étapes du processus de sortie vectorielle (publication au format PDF ou JTP vectoriel) ?

Lorsque vous sélectionnez PDF/X durant la sortie dans Prinergy, la compatibilité PDF/X des fichiers maîtres sélectionnés est vérifiée. C'est le cas quand un fichier maître a été modifié et qu'un élément ou une caractéristique non-PDF/X a été introduit(e) dans le fichier. Certains problèmes peuvent être corrigés, mais certains autres tels que l'incorporation des polices, le remplacement d'images et la conversion des couleurs ne peuvent pas être résolus à ce stade et Prinergy est incapable de traiter correctement le fichier. Le fichier doit être raffiné une nouvelle fois en PDF/X.

Nécessité de remplacer l'OPI

Les fichiers traités par PDF/X-1a:2001 ne doivent pas contenir de commentaires OPI. La substitution OPI doit avoir été effectuée et le destinataire du fichier PDF/X n'a pas besoin de ressources externes supplémentaires (polices ou images) pour traiter le fichier.
Prinergy effectue par défaut la substitution OPI lors du raffinage en PDF/X-1a:2001. Dans certains cas, l'image haute résolution est incorporée dans le document mais le fichier conserve des commentaires OPI. Par exemple, lorsque des fichiers TIFF haute résolution sont placés dans QuarkXPress et imprimés en tant que fichiers lourds. Dans ce cas, Prinergy tente d'effectuer une substitution OPI et génère un message d'avertissement ou d'erreur.
Si vous travaillez dans un flux de production non OPI, décochez à la fois les cases Recherche d'images haute résolution dans les chemins de recherche d'image Remplacement et Échec sur des images manquantes dans le modèle de processus de raffinage.

Puis-je raffiner un fichier PDF/X-1a:2001 ?

Oui. Prinergy traite un fichier PDF/X-1a:2001 comme n'importe quel fichier d'entrée PDF. Le fichier peut être raffiné en fichier PDF standard ou à nouveau en fichier PDF/X-1a:2001. S'il est raffiné en fichier PDF standard, il ne contient plus les clés d'identification PDF/X-1a:2001. S'il est raffiné en PDF/X-1a:2001, Prinergy s'assure qu'il est identique à un autre fichier d'entrée raffiné en PDF/X-1a:2001.

À propos des vérificateurs PDF/X

Kodak a testé les vérificateurs PDF/X suivants :

  • Apago PDF/X-1 Checkup, version 2.5
  • DDAP PDF/X Verifier version 2.0
  • Callas pdfInspektor2, version 1.0
  • Enfocus PitStop, version 5.02 utilisant le profil : PDF/X-1a:2001 v2

Au cours des tests, notre sortie PDF/X-1a a correctement passé les vérificateurs Apago et DDAP.
Nous avons trouvé que pdfInspektor2 et PitStop renvoient des notifications d'erreur dans les cas suivants, même si le fichier est compatible avec PDF/X-1a:2001 :

  • Callas pdfInspektor signale dans tous les cas que « Les infos OutputIntent sont manquantes », même lorsque toutes les informations PDF/X-1a:2001 requises sont présentes.
  • Callas pdfInspektor signale l'utilisation des opérateurs BX et EX comme des erreurs, même lorsque la spécification PDF/X-1a:2001 indique qu'ils sont corrects. Ce sont les opérateurs non PDF 1.3 qui sont interdits, même dans BX et EX.
  • Enfocus PitStop signale que « Le document n'utilise pas les mécanismes de compression modernes. » Ce message est généré dans PitStop par la vérification « Compression non optimale », qui n'est pas associée à PDF/X-1a:2001. Si cette vérification est ignorée, l'erreur n'est pas signalée.
  • Enfocus PitStop indique « Fonction demi-ton personnalisée introuvable » chaque fois qu'il détecte une clé demi-ton (HT). Mais la clé demi-ton est autorisée dans un fichier PDF/X-1a:2001 si le demi-ton est de type 1 ou 5.

Existe-t-il des problèmes connus concernant la mise en application de la fonction PDF/X-1a:2001 dans Prinergy ?

Si une page PDF/X dont la clé Recouvert est définie sur Vrai est importée dans Prinergy et raffinée à l'aide de la section Recouvrement du modèle de processus activé, Prinergy essaie d'effectuer un nouveau recouvrement de la page.
Lors de la création d'un fichier de sortie PDF/X-1a:2001, la clé Recouvert du fichier PDF/X-1a:2001 est toujours définie sur Faux, car il est difficile de déterminer automatiquement si tout le recouvrement a bien été effectué.
Si un fichier d'entrée est de type PDF 1.4, le fichier maître comporte la balise de version PDF 1.4 et, le cas échéant, une clé Métadonnées. (notez que la transparence PDF 1.4 a été aplatie.) À la sortie (à l'aide de la sortie PDF vectorielle ou Publier dans un fichier PDF), le fichier contient la balise de version PDF 1.3 adéquate et aucune clé Métadonnées.
Si un fichier d'entrée est de type PDF et ne comporte pas les clés Titre et Producteur remplies, ces clés n'apparaissent pas non plus remplies dans le fichier maître. À la sortie, la clé Producteur est remplie, mais pas la clé Titre.

Et si je ne souhaite pas utiliser la fonction PDF/X de Prinergy ?

Si vous ne souhaitez pas utiliser le format PDF/X pour votre fichier maître numérique, configurez simplement votre modèle de processus de manière à générer un fichier PDF plutôt qu'un fichier PDF/X-1a:2001. Prinergy génère les fichiers maîtres numériques de la façon habituelle. Cela vous permet d'utiliser la fonction Prinergy qui n'est pas utilisable avec PDF/X.

À propos de PDF/X-3

Un fichier PDF/X-3 peut contenir des intentions de sortie, indiquant le périphérique ciblé, y compris son profil de couleur.
Le système vous avertit si des fichiers d'entrée PDF/X-3 contiennent des intentions de sortie et affiche leur valeur dans l'historique. Cette fonction est automatique, vous n'avez pas besoin de l'activer.
Si votre fichier d'entrée est de type PDF/X-3, vous pouvez utiliser le profil de couleur spécifié dans les intentions de rendu PDF/X-3. Sélectionnez la case à cocher Profils de sortie intégrés PDF/X-3 préférés pour le profil de sortie finale, située dans la section ColorConvert du modèle de processus de raffinage.
Si votre sortie est de type PDF/X-3, vous pouvez spécifier un profil ICC ou une condition d'impression désignée pour les intentions de rendu PDF/X-3 dans la zone Intentions de rendu de la section Format de fichier du modèle de processus de sortie.
Pour vérifier la conformité PDF/X-3 et la précision des couleurs d'un flux de production, utilisez les paramètres de raffinage et de sortie de Altona Test Suite.

Où puis-je trouver plus d'informations sur PDF/X ?

Sv translation

印能捷可以生成 PDF/X-1a:2001 和 PDF/X-3:2003 文件。
PDF/X 是一种用于在页面准备位置与打印位置之间发送页面的交换格式。 PDF/X 是完整 PDF 规范的子集。
由于 PDF/X 特性使然,令其可靠性更高。使用 PDF/X 并不能保证文件性能,但是可以解决一般印前问题,如丢失字体和图像、非印刷颜色空间。

输出到 PDF/X

如果要输出 PDF/X,必须先选择精炼至 PDF/X,而不只是输出到 PDF/X。印能捷会在精炼阶段检测和处理许多 PDF/X 问题。如果在输出时选择 PDF/X,印能捷会检查印刷文件是否与 PDF/X 一致。但是,一些问题,如字体嵌入、图像替换、颜色转换无法在输出时解决,最终将导致印能捷处理文件失败。

PDF/X 的偏好是什么呢?

PDF/X-1 族:

PDF/X-1:1999 - 1999 年 10 月经 ANSI(美国国家标准协会)批准为 PDF/X-1。该格式基于 PDF 1.2 以及 Adobe Tech Note 5188。
PDF/X-1:2001 - 2001 年 4 月通过 ISO(国际标准化组织)批准。该格式基于 PDF 1.3。它是已更新的国际版本。
PDF/X-1a:2001 - 2001 年 4 月通过 ISO 批准。该格式基于 PDF 1.3。不允许使用内嵌文件。这是印能捷可以精炼到的版本。
PDF/X-1a:2003 - 尚未通过批准,但是批准过程正在进行中。该格式基于 PDF 1.4,但是不允许诸如透明度和 JBIG2 压缩的 1.4 功能。
PDF/X-2 - 尚未通过。所有字体必须嵌入。PDF/X-2 不使用 OPI,而是使用全局唯一标识符 (GUID) 来引用外部文件。外部文件必须为 PDF/X-1 或 PDF/X-3 文件。
PDF/X-3:2002 - 2002 年通过 ISO 批准。该格式基于 PDF 1.3。允许使用 PDF/X-1 颜色空间以及 L*a*b 和 RGB 空间。
PDF/X-3:2003 - 尚未通过批准,但是批准过程正在进行中。该格式基于 PDF 1.4,但是不允许诸如透明度和 JBIG2 压缩的 1.4 功能。

PDF/X-1a:2001 和 PDF/X-3:2003 的技术要求

    • 字体必须嵌入。
    • 如果使用 OPI,高分辨率图像必须被交换进文件并同时删除 OPI 注解。
    • 禁用转换功能(TR 和 TR2)。因此印能捷将无法使用含有自定义转换功能的页面。
    • 禁用预分色页面。对于整页网点拷贝 DCS 输入来说,印能捷将试图重新合成文件,该文件允许有 PDF/X-1a:2001 兼容页面。
    • 允许专色和 CMYK,但禁用 RGB 和 L*a*b。
    • 不允许有 LZW和 JBIG2 压缩。
    • 装订框被限定。每个页面必须包含一个版材框,该框可以包含净尺寸框或页面框,两者任选其一。每个页面可以包含一个溢出框或裁剪框。净尺寸框或页面框必须完全位于溢出框或剪裁框中。
    • 半色调问题:
      • 不允许命名的半色调。这就意味着您不能使用 DotShop 加网方式,因为印能捷依赖于半色调名称来选择加网方式。当精炼成 PDF/X-1a:2001 时,印能捷会删除任何一个包含 HalftoneName 值的半色调库,包括 DotShop 半色调库。
      • 不允许有半色调段(HTP 键)。
      • 半色调类型只能是 1 或 5(不能设加网阈值)。
    • 不支持内嵌 PostScript 代码段和 PDF 1.3 以外的 PDF 功能。因此不能呈现透明色。印能捷会合并 PDF 1.4 输入中的透明色。
    • 限用批注。如果批注全部位于溢出框外,就可以使用批注。如果没有溢出框,但批注完全位于页面框或净尺寸框外,也可以使用。但 TrapNet 批注除外,因为这种批注是不受限制的。
      注: 印能捷对陷印不使用 TrapNet 批注。印能捷对陷印不使用 TrapNet 批注。

当精炼为 PDF/X 时,印能捷会检测并处理以上全部要求。如果无法生成 PDF/X 兼容文件,印能捷将无法处理文件。


当精炼为 PDF/X 时,必须选中精炼处理模板的规范化优化颜色转换选项。
在规范化处理期间,印能捷会进行 OPI 替换并嵌入字体。在图像搜索路径中搜索高分辨率图像选项已启用,尽管您可以禁用它。(会启用如果出现字体缺少,则操作失败选项,并且无法禁用。)
在颜色转换期间,输入颜色空间被转换成 CMYK 加专色。

如果安装了 L*a*b* PANTONE 颜色库,在专色处理部分的颜色配置源区域选择在颜色数据库中查找配置选项,可能引起印能捷处理文件失败。如果未选择选项并且颜色配置是使用 L*a*b* 定义的,则印能捷处理文件可能也会失败。对于 PDF/X-1a:2001 和 PDF/X-3:2003 文件,不允许使用 L*a*b 颜色空间。

优化期间,印能捷会检查剩余的 PDF/X 问题。如果无法创建 PDF/X 兼容文件,印能捷将无法处理文件。

在印能捷中输出时,如果选择 PDF/X-1a:2001 将会发生什么?

如果已编辑主文件并且没有在文件中引入 PDF/X-1a:2001 元素或特征时,系统会检查所选主文件是否与 PDF/X-1a:2001 一致。在该点上更正某些问题。但是,有些问题,如字体嵌入、图像替换、颜色转换无法在这里解决,最终将导致印能捷处理文件失败。文件必须重新精炼为 PDF/X-1a:2001。
如果输出时在"发布 PDF 文件"对话框中选择多个页面并选择将页面保存至独立文件,则所选文件将被合并到 PDF/X-1a:2001 文件中。


精炼为 PDF/X 是很重要的,因为这样可以确保打样循环是基于输出并发送到打印机站点的相同 PDF/X 文件。

  1. 将输入文件精炼为 PDF/X-1a: 2001
  2. 精炼(包括 OPI,字体嵌入和颜色匹配)
  3. PDF/X-1a:输出 2001 数字主文件。从主文件,您可以:
    • 在"Acrobat 视图"中显示,或者在接受 PDF/X 作为输入类型的打印机上打印,或
    • 导出到 PDF/X-1a 并将文件发送到第三方打印机

可以简单将文件按常规精炼为 PDF,然后输出到矢量 JTP 输出的 PDF/X-1a:2001 吗?

虽然在有些情况下可以这样操作,但是通常不推荐这样操作。 特别是,颜色匹配必须在精炼期间执行。需要进行颜色匹配的文件如果尚未精炼为 PDF/X-1a:2001,那么输出时不会转换为 PDF/X-1a:2001。在精练中提出的其他问题包括字体嵌入和 OPI。

在矢量输出(发布 PDF 或矢量 JTP)期间会发生什么?

如果在输出时选择 PDF/X,印能捷会检查所选印刷文件是否与 PDF/X 一致。这是为了防止在编辑印刷文件后,文件中存在非 PDF/X 的元素或特征。一些问题将在此解决,但字体嵌入、图像替换和颜色转换等问题却无法在这里解决,最终将导致印能捷处理文件失败。文件必须重新精炼为 PDF/X。

必须进行 OPI 替换吗?

PDF/X-1a:2001 要求文件不包含 OPI 注释。最好是进行了 OPI 替换并且 PDF/X 文件的接收者不需要其他外部资源(字体或图像)来处理文件。
印能捷在精炼为 PDF/X-1a:2001 的过程中默认执行 OPI 替换。在某些情况下,在文档中嵌入高分辨率图像,但是文件仍然包含 OPI 注释。此处的一个示例是,当高分辨率 TIFF 文件位于 QuarkXPress 中作为大文件打印时。在这些情况下,印能捷尝试执行 OPI 替换并生成警告或错误。
如果您在非 OPI 工作流程中工作,请在精炼处理模板中清除在图像搜索路径替换中搜索高分辨率图像如果出现图像缺少则操作失败复选框。

可以精炼 PDF/X-1a:2001 文件吗?

是。印能捷将 PDF/X-1a:2001 文件作为 PDF 输入文件一样处理。该文件可以被精炼为常规 PDF 文件,或者重新精炼为 PDF/X-1a:2001 文件。如果精炼为常规 PDF 文件,则不再具有 PDF/X-1a:2001 识别码。如果精炼为 PDF/X-1a:2001,则印能捷按精炼为 PDF/X-1a:2001 的任何其他输入文件相同的方式检查它。

PDF/X 检查器如何?

Kodak 已经测试了以下 PDF/X 检查器:

  • Apago PDF/X-1 Checkup,V 2.5
  • DDAP PDF/X Verifier V 2.0
  • Callas pdfInspektor2,V 1.0
  • Enfocus PitStop,V 5.02 使用描述文件:PDF/X-1a:2001 v2

在我们的测试中,PDF/X-1a 输出一致通过 Apago 和 DDAP 检查器。
我们发现在以下情况下,即使文件是与 PDF/X-1a:2001 兼容的,pdfInspektor2 和 PitStop 也会提供错误通知:

  • Callas pdfInspektor 在所有情况下都会报告"缺少 OutputIntent 信息",即使所有 PDF/X-1a:2001 的必需信息都已出现。
  • Callas pdfInspektor 会将 BX 和 EX 操作员的使用报告为错误,即使 PDF/X-1a:2001 规范认为可行。禁止事项是针对非 PDF 1.3 操作员(即使在 BX 和 EX 中)的。
  • Enfocus PitStop 报告"文档没有使用现代压缩机制"。这是在 PitStop 中进行"压缩不是可选的"检查时生成的,该检查与 PDF/X-1a:2001 有关。如果检查被忽略,则不报告此错误。
  • 每当出现半色调值 (HT) 时,Enfocus PitStop 就会报告" 发现了自定义半色调功能"。但是在半色调类型为 1 或 5 的情况下,半色调值在 PDF/X-1a:2001 文件中是允许存在的。

在印能捷中实现 PDF/X-1a:2001 存在哪些已知问题?

如果已陷印值设置为 true 的 PDF/X 页面引入到印能捷中并使用已启用处理模板的陷印部分进行精炼,则印能捷会尝试再次陷印该页面。
当创建 PDF/X-1a:2001 输出文件时,PDF/X-1a:2001 文件中的已陷印值始终设置为 false。这是因为很难自动决定是否已执行所有陷印。
如果输入文件是一个 PDF 1.4 文件,那么该文件中的主文件具有 PDF 1.4 版本标签,并且可能为元数据码。(注意,PDF 1.4 透明度将已合并。)在输出时(使用矢量 PDF 输出或发布 PDF 输出),文件具有正确的 PDF 1.3 版本标签,没有元数据码。
如果输入文件为 PDF 文件,且没有填写"标题" 或"生产者"值,那么主文件同样也不会填写这些值。在输出时,填写"生产者"值,但是不填写"标题"值。

如果不希望在印能捷中使用 PDF/X 功能会如何呢?

如果不想使用 PDF/X 格式作为数字主文件,只需配置处理模板以生成 PDF 而不是 PDF/X-1a:2001。印能捷始终以同样的方式生成数字主文件。这允许使用 PDF/X 中不可能具有的印能捷功能。

PDF/X-3 如何?

PDF/X-3 文件可包含输出意向,它指示文件意向的目标设备,包括其颜色描述文件。
如果 PDF/X-3 输入文件中包含"输出意向",则系统会发出警告,并将在历史记录中显示"输出意向"的值。这是自动发生的;您无需启用该功能。
如果您的输入文件是 PDF/X-3,则可用 PDF/X-3 输出意向中指定的颜色描述文件。选择选择内嵌 PDF/X-3 输出的最终输出描述文件意向复选框,它位于精炼处理模板的颜色转换部分。
如果输出是 PDF/X-3,您可以在输出处理模板的文件格式部分的输出意向区域中指定 ICC 描述文件或已命名的 PDF/X-3 输出意向打印状态。
要检查工作流程的 PDF/X-3 符合性和颜色的准确性,请精炼并输出 Altona Test Suite。

从何处可以获得关于 PDF/X 的更多信息?

Sv translation

Prinergy kann PDF/X-1a:2001- und PDF/X-3:2003-Dateien erzeugen.
PDF/X ist ein Format zum Austauschen von Seiten zwischen den Standorten für Seitenmontage und Druckbetrieb. PDF/X ist eine Untermenge der vollständigen PDF-Spezifikation.
Eine PDF/X-Datei soll im zu erwartenden Ergebnis zuverlässiger sein, da das Format allgemein anerkannte Eigenschaften besitzt. Durch Verwendung von PDF/X wird zwar die Leistung einer Datei nicht garantiert, eine PDF/X-Datei weist jedoch keine der üblichen Druckvorstufenprobleme auf wie das Fehlen von Schriftarten und Bildern bzw. nicht der Druckmaschine entsprechenden Farbraum.

Ausgabe als PDF/X

Wenn Sie eine PDF/X-Ausgabe planen, müssen Sie die PDF/X-Daten zunächst refinen. Prinergy ist in der Lage, zahlreiche PDF/X-Probleme in der Refining-Stufe zu erkennen und zu beheben. Wenn Sie bei der Ausgabe ein PDF/X-Format auswählen, überprüft Prinergy, ob die Master-Dateien alle Anforderungen für PDF/X erfüllen. Einige Probleme, wie das Einbetten von Schriftarten, der Austausch von Bildern und die Farbkonvertierung, können bei der Ausgabe nicht bewältigt werden, sodass die Datei nicht verarbeitet werden kann.

Welche Varianten von PDF/X gibt es?


PDF/X-1:1999 — Genehmigt von ANSI (American National Standards Institute) als PDF/X-1 im Oktober 1999. Dieses Format basiert auf PDF 1.2 plus Adobe Tech Note 5188.
PDF/X-1:2001 — Genehmigt von ISO (International Organization for Standardization) im April 2001. Dieses Format basiert auf PDF 1.3. Dies ist eine aktualisierte internationale Version.
PDF/X-1a:2001 — Genehmigt von ISO im April 2001. Dieses Format basiert auf PDF 1.3. Eingebettete Dateien sind nicht zulässig. Dies ist die Version, in die Prinergy refinen kann.
PDF/X-1a:2003 — Noch nicht genehmigt, der Genehmigungsvorgang läuft jedoch. Dieses Format basiert auf PDF 1.4, es unterstützt jedoch die 1.4-Funktionen Transparenz und JBIG2-Komprimierung nicht.
PDF/X-2 — Noch nicht genehmigt. Alle Schriftarten müssen eingebettet sein. PDF/X-2 verwendet kein OPI, stattdessen wird über den GUID (Global Unique ID) auf eine externe Datei verwiesen. Die externen Dateien müssen im PDF/X-1- oder PDF/X-3-Format vorliegen.
PDF/X-3:2002 — Genehmigt von ISO im Jahr 2002. Dieses Format basiert auf PDF 1.3. Dieses Format unterstützt PDF/X-1-Farbräume sowie L*a*b und RGB-Farbräume.
PDF/X-3:2003 — Noch nicht genehmigt, der Genehmigungsvorgang läuft jedoch. Dieses Format basiert auf PDF 1.4, es unterstützt jedoch die 1.4-Funktionen Transparenz und JBIG2-Komprimierung nicht.

Technische Voraussetzungen für PDF/X-1a:2001 und PDF/X-3:2003

    • Schriftarten müssen eingebettet werden.
    • Bei Verwendung von OPI müssen OPI-Kommentare in der Datei entfernt und durch die hochauflösenden Bilder ersetzt werden.
    • Transfer-Funktionen (TR und TR2) sind nicht zulässig. Seiten mit benutzerdefinierten Transfer-Funktionen können von Prinergy nicht verarbeitet werden.
    • Vorseparierte Seiten sind nicht zulässig. Bei ganzseitigen CopyDot DCS-Eingaben versucht Prinergy, die Datei neu zusammenzusetzen, um eine PDF/X-1a:2001-konforme Seite zu erhalten.
    • Sonderfarben und CMYK sind zulässig; RGB und L*a*b sind nicht zulässig.
    • LZW- und JBIG2-Komprimierung sind nicht zulässig.
    • Begrenzungsfelder sind beschränkt. Jede Seite muss über einen Medienrahmen verfügen, der entweder einen Beschnittrahmen oder einen Objektrahmen enthält, nicht jedoch beides. Die Seite kann einen Anschnittrahmen oder einen Maskenrahmen enthalten. Der Beschnitt- bzw. Objektrahmen muss sich vollständig im Anschnitt- bzw. Maskenrahmen befinden.
    • Raster:
      • Benannte Halbtonraster sind nicht zulässig. Das bedeutet, dass Sie DotShop nicht verwenden können, da Prinergy den Rasternamen zur Auswahl der Rasterung benötigt. Wenn Sie zu PDF/X-1a:2001 refinen, entfernt Prinergy alle Rasterverzeichnisse, die den Schlüssel HalftoneName (Rastername) enthalten, einschließlich Rasterverzeichnisse von DotShop.
      • Keine Rasterverschiebung (HTP-Schlüssel).
      • Der Rastertyp kann entweder 1 oder 5 sein (keine Schwellenwert-Rasterung).
    • Eingebettete PostScript-Fragmente und PDF-Funktionen aus höheren Versionen als PDF 1.3 werden nicht unterstützt. Transparenz ist demnach nicht zulässig. Prinergy glättet Transparenz aus PDF 1.4.
    • Die Verwendung von Kommentaren ist eingeschränkt. Kommentare sind zulässig, wenn sie vollständig außerhalb des Anschnittrahmens bzw. außerhalb des Objekt- oder Beschnittrahmens liegen, falls kein Anschnittrahmen vorhanden ist. Einzige Ausnahme ist der TrapNet-Kommentar, der ohne Einschränkungen verwendet werden kann.
      Anmerkung: Prinergy verwendet keine TrapNet-Kommentare für das Trapping.
      Prinergy verwendet keine TrapNet-Kommentare für das Trapping.

Wenn Sie zu PDF/X refinen, erkennt Prinergy alle oben aufgeführten Probleme und behebt sie, wenn möglich. Falls es nicht möglich ist, eine PDF/X-kompatible Datei zu erstellen, kann Prinergy die Datei nicht verarbeiten.

Was geschieht während des Refinens?

Wenn Sie zu PDF/X refinen, müssen die Optionen Normalisieren, Optimieren und ColorConvert in der Refine-Prozessvorlage ausgewählt sein.
Beim Normalisierungsprozess führt Prinergy die OPI-Ersetzung aus und bettet Schriftarten ein. Die Option Hochauflösungsbilder in Bildsuchpfaden suchen ist aktiviert, sie kann jedoch auch deaktiviert werden. Die Option Bei fehlenden Schriftarten abbrechen ist aktiviert und kann nicht deaktiviert werden.
Bei der Farbkonvertierung wird der Eingabefarbraum in CMYK mit zusätzlichen Sonderfarben umgewandelt.

Wenn Sie eine L*a*b*PANTONE-Farbbibliothek installiert haben, kann Prinergy die Datei bei Auswahl der im Unterbereich Quelle der Ersatzfarben des Bereichs Sonderfarbenbehandlung wählbaren Option Ersatzfarbe in Farbdatenbank suchen möglicherweise nicht verarbeiten. Wenn die Option nicht ausgewählt ist und die Farbrezepturen in der Datei mit L*a*b* definiert wurden, kann die Datei möglicherweise ebenfalls nicht in Prinergy verarbeitet werden. Der L*a*b*-Farbraum ist für PDF/X-1a:2001 und PDF/X-3:2003-Dateien nicht zulässig.

Bei der Optimierung überprüft Prinergy die Datei auf weitere mögliche PDF/X-Probleme. Falls es nicht möglich ist, eine PDF/X-kompatible Datei zu erstellen, kann Prinergy die Datei nicht verarbeiten.

Was geschieht, wenn ich zur Ausgabe in Prinergy PDF/X-1a:2001 auswähle?

Die ausgewählten Masterdateien werden auf PDF/X-1a:2001-Konformität geprüft. Dabei soll erkannt werden, ob bei der Bearbeitung einer Masterdatei ein Element oder Merkmal, das nicht PDF/X-1a:2001 entspricht, in die Datei eingefügt wurde. Zu diesem Zeitpunkt werden einige Fehler korrigiert. Einige Probleme, wie das Einbetten von Schriftarten, der Austausch von Bildern und die Farbkonvertierung, können zu diesem Zeitpunkt nicht bewältigt werden, sodass die Verarbeitung der Datei von Prinergy abgebrochen wird. Die Datei muss daraufhin erneut zu PDF/X-1a:2001 refined werden.
Wenn Sie mehrere Seiten markieren und im Dialogfeld „PDF-Dateien veröffentlichen" bei der Ausgabe die Option Seiten in separaten Dateien speichern wählen, werden die ausgewählten Dateien in einer PDF/X-1a:2001-Datei zusammengefasst.

Welcher Workflow wird empfohlen?

Das Refinen zu PDF/X ist ein wichtiger Schritt, der sicherstellt, dass Ihr Proof-Zyklus auf der gleichen PDF/X-Datei basiert, die ausgegeben und an den Druckerstandort gesendet wird.

  1. Eingabedateien 2001 refinen zu PDF/X-1a: 2001
  2. Refine-Vorgang (einschließlich OPI, Einbetten von Schriftarten und Farbanpassung)
  3. PDF/X-1a: Digitale PDF/X-1a:2001-Masterdateien werden ausgegeben. Folgende Möglichkeiten stehen in Masterdateien zur Verfügung:
    • Anzeigen in Acrobat oder Drucken auf einem Drucker, der PDF/X als Eingabetyp akzeptiert, ODER
    • Exportieren nach PDF/X-1a und Senden der Dateien an einen Drucker eines Drittanbieters

Kann ich Dateien einfach wie gehabt zu PDF refinen und anschließend als Vektor-JTP nach PDF/X-1a:2001 ausgeben?

Dies kann in bestimmten Fällen möglich sein, diese Vorgehensweise wird jedoch im Allgemeinen nicht empfohlen. Während des Refine-Vorgangs muss insbesondere die Farbanpassung erfolgen. Eine Datei, in der eine Farbanpassung erforderlich ist, wird bei der Ausgabe nicht in PDF/X-1a:2001 konvertiert, wenn sie nicht zu PDF/X-1a:2001 refined wurde. Das Einbetten von Schriftarten und OPI können zu weiteren Problemen während des Refine-Vorgangs führen.

Was geschieht während der Vektorausgabe (Herausgeben von PDF oder Vektor-JTP)?

Wenn Sie PDF/X für die Ausgabe in Prinergy festlegen, werden die ausgewählten Masterdateien auf PDF/X-Konformität überprüft. Dadurch wird überprüft, ob beim Bearbeiten einer Master-Datei ein Nicht-PDF/X-Element oder eine nicht zugehörige Eigenschaft in die Datei eingefügt wurde. Einige Probleme werden zu diesem Zeitpunkt korrigiert, andere (z. B. Schriftarteinbettung, Bildersetzung und Farbkonvertierung) können zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht behoben werden und führen dazu, dass Prinergy die Verarbeitung der Datei abbricht. Die Datei muss erneut zu PDF/X refined werden.

Muss ich eine OPI-Ersetzung durchführen?

Für PDF/X-1a:2001 dürfen Dateien keine OPI-Kommentare enthalten. Es wird erwartet, dass eine OPI-Ersetzung stattgefunden hat und der Empfänger der PDF/X-Datei zur Verarbeitung der Datei keine zusätzlichen externen Ressourcen (Schriftarten oder Bilder) benötigt.
Prinergy nimmt standardmäßig beim Refine-Vorgang zu PDF/X-1a:2001 eine OPI-Ersetzung vor. In manchen Fällen wird das hoch aufgelöste Bild in das Dokument eingebettet, aber die Datei enthält weiterhin OPI-Kommentare. Ein Beispiel hierfür ist das Einfügen von hochauflösenden TIFF-Dateien in QuarkXPress und das anschließende Drucken als fette Dateien. In diesen Fällen versucht Prinergy, eine OPI-Ersetzung vorzunehmen, und generiert eine Warn- oder Fehlermeldung.
Wenn Sie in einem Nicht-OPI-Workflow arbeiten, deaktivieren Sie in der Refine-Prozessvorlage die beiden Kontrollkästchen Hochauflösungsbilder in Bildsuchpfaden suchen und Bei fehlenden Bildern abbrechen.

Kann ich eine PDF/X-1a:2001-Datei refinen?

Ja. Prinergy behandelt eine PDF/X-1a:2001-Datei wie jede andere PDF-Eingabedatei auch. Die Datei kann zu einer normalen PDF-Datei oder wieder zu einer PDF/X-1a:2001-Datei refined werden. Wenn sie zu einer normalen PDF-Datei refined wird, verliert sie die PDF/X-1a:2001-Identifikationsschlüssel. Wenn die Datei zu PDF/X-1a:2001 refined wird, führt Prinergy die gleichen Prüfungen wie bei allen anderen Eingabedateien durch, die zu PDF/X-1a:2001 refined werden.

Was ist mit PDF/X-Prüfprogrammen?

Kodak hat die folgenden PDF/X-Prüfprogramme getestet:

  • Apago PDF/X-1 Checkup, Version 2.5
  • DDAP PDF/X Verifier, Version 2.0
  • Callas pdfInspektor2, Version 1.0
  • Enfocus PitStop, Version 5.02 mit Profil: PDF/X-1a:2001 v2

Bei unseren Tests haben unsere PDF/X-1a-Ausgaben die Tests der Apago- und DDAP-Prüfprogramme bestanden.
Die Programme pdfInspektor2 und PitStop haben in den folgenden Fällen Fehlerbenachrichtigungen ausgegeben, obwohl die Datei PDF/X-1a:2001-konform ist:

  • Callas pdfInspektor meldet in allen Fällen „Ausgabeplaninformationen fehlen", obwohl alle für PDF/X-1a:2001 erforderlichen Informationen vorhanden sind.
  • Callas pdfInspektor meldet die Verwendung von BX- und EX-Operatoren als Fehler, obwohl die PDF/X-1a:2001-Spezifikation diese akzeptiert. Nicht erlaubt sind andere Operatoren als PDF 1.3-Operatoren, auch innerhalb von BX und EX.
  • Enfocus PitStop meldet „Dokument verwendet keine modernen Komprimierungsmechanismen". Diese Meldung gibt PitStop bei der Prüfung "Komprimierung nicht optimal" aus, die nicht im Zusammenhang mit PDF/X-1a:2001 steht. Wenn diese Prüfung ausgelassen wird, wird der Fehler nicht gemeldet.
  • Enfocus PitStop meldet „Benutzerdefinierte Rasterfunktion gefunden" immer dann, wenn ein Rasterschlüssel vorhanden ist. Rasterschlüssel sind in einer PDF/X-1a:2001-Datei jedoch zulässig, solange der Rastertyp 1 oder 5 verwendet wird.

Sind Probleme mit der Implementierung von PDF/X-1a:2001 in Prinergy bekannt?

Wenn eine PDF/X-Seite, für die der Schlüssel „Trapped" auf „wahr" gesetzt ist, in Prinergy eingefügt und refined wird, während der Bereich Trap der Prozessvorlage aktiviert ist, versucht Prinergy, die Seite erneut zu trappen.
Beim Erstellen einer PDF/X-1a:2001-Ausgabedatei ist der Schlüssel „Trapped" in der PDF/X-1a:2001-Datei immer auf „falsch" gesetzt. Diese Einstellung wird vorgenommen, weil ein automatisches Bestimmen, ob Trapping vorgenommen wurde, schwierig ist.
Wenn die Eingabedatei im PDF 1.4-Format vorliegt, enthält die Masterdatei das PDF 1.4-Versionstag und eventuell auch einen Schlüssel „Metadata". (Beachten Sie, dass PDF 1.4-Transparenz geglättet wird.) Bei der Ausgabe (Vektor-PDF oder Publish PDF-Ausgabe) enthält die Datei das richtige PDF 1.3-Versionstag und keinen Schlüssel „Metadata".
Wenn die Eingabedatei im PDF-Format vorliegt und die Schlüssel „Title" oder „Producer" nicht ausgefüllt sind, sind diese Schlüssel in der Masterdatei ebenfalls nicht ausgefüllt. Bei der Ausgabe wird der Schlüssel „Producer" ausgefüllt, der Schlüssel „Title" jedoch nicht.

Was mache ich, wenn ich die PDF/X-Funktion in Prinergy nicht verwenden möchte?

Wenn Sie das PDF/X-Format nicht als digitale Masterdatei verwenden möchten, konfigurieren Sie Ihre Prozessvorlage einfach so, dass PDF anstelle von PDF/X-1a:2001 generiert wird. Prinergy generiert digitale Masterdateien wie üblich. Dadurch können Prinergy-Funktionen verwendet werden, die mit PDF/X nicht möglich sind.

Was passiert mit PDF/X-3?

Eine PDF/X-3-Datei kann Ausgabepläne enthalten, in denen das vorgesehene Zielgerät der Datei, einschließlich des Farbprofils, angegeben ist.
Das System zeigt eine Warnung an, wenn eine PDF/X-3-Eingabedatei Ausgabepläne enthält, und zeigt im Verlaufsprotokoll den Wert der Ausgabepläne an. Dies geschieht automatisch, Sie müssen diese Funktion nicht aktivieren.
Wenn es sich bei Ihrer Eingabedatei um eine PDF/X-3-Datei handelt, können Sie das in den PDF/X-3-Ausgabeplänen angegebene Farbprofil verwenden. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Eingebettete PDF/X-3-Ausgabepläne für Endausgabeprofil bevorzugen im Bereich ColorConvert der Refine-Prozessvorlage.
Wenn es sich bei der Ausgabedatei um eine PDF/X-3-Datei handelt, können Sie unter Ausgabepläne im Bereich Dateiformat der Ausgabeprozessvorlage ein ICC-Profil oder eine benannte Druckbedingung für die PDF/X-3-Ausgabepläne angeben.
Zur Prüfung der PDF/X-3-Konformität und Farbgenauigkeit für einen Workflow führen Sie Refining durch und geben die Altona Test Suite aus.

Wo finde ich weitere Informationen über PDF/X?

Sv translation

Prinergy では、PDF/X-1a:2001 ファイルおよび PDF/X-3:2003 ファイルを生成できます。この機能にはライセンスが必要です。
PDF/X は、ページ作成者と印刷会社間でページを交換するための形式です。 PDF/X は、完全な PDF 仕様のサブセットです。
PDF/X ファイルの共通特性により、スムーズなファイル交換が可能になります。PDF/X を使用することで、ファイルのパフォーマンスに関する向上は見込めませんが、PDF/X ファイルには不明なフォント、画像、印刷に適さないカラー スペースなどのプリプレスに一般的な問題はありません。

PDF/X への出力

PDF/X に出力する場合、単に PDF/X に出力するだけでなく、初めに PDF/X にリファインを行う必要があります。Prinergy では、リファイン段階で多くの PDF/X に関する問題が検出され、処理されます。出力に PDF/X を選択すると、選択されたマスタ ファイルが PDF/X に準拠しているかどうかチェックされます。ただし、フォントの埋め込み、画像の置換、カラー変換などの問題には、出力時には対処できず、Prinergy でファイルの処理エラーが発生します。

PDF/X の特徴

PDF/X-1 ファミリー:

PDF/X-1:1999 - ANSI(米国規格協会)により PDF/X-1 として 1999 年 10 月に承認されました。この形式は、PDF 1.2 に Adobe Technical Note 5188 を加えたものを基礎にしています。
PDF/X-1:2001 - ISO(国際標準化機構)により 2001 年 4 月に承認されました。この形式は PDF 1.3 を基礎にしています。改定が加えられた国際バージョンです。
PDF/X-1a:2001 - ISO により 2001 年 4 月に承認されました。この形式は PDF 1.3 を基礎にしています。埋め込みファイルは使用できません。Prinergy でリファイン可能なバージョンです。
PDF/X-1a:2003 - 未承認ですが、承認手続きが進行中です。この形式は PDF 1.4 を基礎にしていますが、透明機能や JBIG2 圧縮などのバージョン 1.4 の機能は許可されない予定です。
PDF/X-2 - 未承認です。すべてのフォントを埋め込む必要があります。PDF/X-2 では OPI を使用せず、GUID(Global Unique ID)を使用して外部ファイルを参照します。外部ファイルは PDF/X-1 または PDF/X-3 形式のファイルである必要があります。
PDF/X-3:2002 - ISO により 2002 年に承認されました。この形式は PDF 1.3 を基礎にしています。PDF/X-1 カラー スペースに加え、L*a*b カラー スペースおよび RGB カラー スペースが許可されます。
PDF/X-3:2003 - 未承認ですが、承認手続きが進行中です。この形式は PDF 1.4 を基礎にしていますが、透明機能や JBIG2 圧縮などのバージョン 1.4 の機能は許可されません。

PDF/X-1a:2001 および PDF/X-3:2003 の技術要件

    • フォントを埋め込む必要があります。
    • OPI を使用する場合は、ファイルの画像を高解像度画像に置き換え、OPI コメントを削除する必要があります。
    • 転送機能(TR および TR2)は使用できません。ページにカスタム転送機能が含まれていると、Prinergy で処理エラーが発生します。
    • あらかじめ分版されたページは使用できません。ページ全体がコピードット DCS の入力ファイルでは、Prinergy はファイルを再コンポジット化します。これにより、PDF/X-1a:2001 に準拠したページが使用できます。
    • スポット カラーおよび CMYK を使用できます。RGB および L*a*b は使用できません。
    • LZW および JBIG2 圧縮は使用できません。
    • バウンディング ボックスは制限されます。各ページには、トリミング ボックスまたはアート ボックスのいずれか(ただし両方ではない)を含むメディア ボックスが必要です。ページには、裁ち幅ボックスまたはクロップ ボックスを使用できます。トリミング ボックスまたはアート ボックスは、全体が裁ち幅ボックスまたはクロップ ボックス内にある必要があります。
    • ハーフトーンについて:
      • ハーフトーンに名前を付けることはできません。つまり、Prinergy では、ハーフトーン名に依存してスクリーニングの選択をしているため、DotShop スクリーニングは使用できません。PDF/X-1a:2001 にリファインする場合、Prinergy ではハーフトーン名キーを含むハーフトーン辞書が削除されます。これには、DotShop ハーフトーン辞書も含まれます。
      • ハーフトーン フェーズ(HTP キー)はありません。
      • ハーフトーン タイプは 1 または 5 のみです(しきい値スクリーニングなし)。
    • PostScript の断片の埋め込み、および PDF 1.3 より上位の PDF 機能はサポートされません。このため、透明機能は使用できません。Prinergy では、PDF 1.4 入力ファイルの透過オブジェクトはフラット化されます。
    • 注釈の使用は限られています。注釈全体が裁ち幅ボックスの外側にある場合、または裁ち幅ボックスがない場合はアート ボックスまたはトリミング ボックスの外側にある場合に、注釈を使用できます。ただしトTrapNet 注釈は例外で、制限はありません。注: Prinergy では、トラッピングに TrapNet 注釈を使用しません。Prinergy では、トラッピングに TrapNet 注釈を使用しません。

Prinergy で PDF/X にリファインする場合は、可能な限り上記の項目すべてを検出して対処します。PDF/X 準拠ファイルの作成が可能ではない場合、ファイルにエラーが発生します。


PDF/X をリファインする際には、リファイン プロセス テンプレートのノーマライズオプティマイズ、およびカラー変換の各オプションをオンにします。
Prinergy では、ノーマライズ プロセス中に OPI 置換が行われ、フォントが埋め込まれます。画像検索パスで高解像度画像を検索オプションは有効になっています(無効にすることもできます)。フォントが不明な場合にエラーオプションはオンで、これをオフにすることはできません。
カラー変換では、入力カラー スペースが CMYK とスポット カラーに変換されます。

注意: L*a*b* PANTONE カラー ライブラリがインストールされている場合は、スポット カラーの処理セクションのカラー レシピのソース領域でカラー データベースでレシピを検索オプションをオンにすると、ファイルを処理できない場合があります。このオプションがオフで、L*a*b* を使用してカラー レシピが定義されている場合も、ファイルを処理できない場合があります。L*a*b カラー スペースは、PDF/X-1a:2001 および PDF/X-3:2003 ファイルに使用することはできません。

残りの PDF/X 準拠項目はオプティマイズ中にチェックされます。PDF/X 準拠ファイルの作成が可能ではない場合、ファイルにエラーが発生します。

Prinergy での出力時に PDF/X-1a:2001 を選択した場合に実行される内容

編集により PDF/X-1a:2001 以外のエレメントや機能が追加されている場合に備えて、選択したマスタ ファイルが PDF/X-1a:2001 に準拠しているかどうかチェックされます。この時点でいくつかの問題が修正されます。ただし、フォントの埋め込み、画像の置換、カラー変換などの問題は、この時点では対処できず、Prinergy でのファイル処理エラーの原因になります。ファイルは、PDF/X-1a:2001 に再度リファインする必要があります。
複数のページを選択して、出力時に[PDF ファイルの発行]ダイアログ ボックスでページを個別のファイルに保存を選択すると、選択したファイルが結合されて 1 つの PDF/X-1a:2001 ファイルになります。


PDF/X にリファインする作業は重要です。それにより、出力および印刷会社への送信に使用するのと同じ PDF/X ファイルをベースとするプルーフ サイクルが行われることになるためです。

  1. 入力ファイルの PDF/X-1a: 2001 へのリファイン
  2. リファイン(OPI、フォントの埋め込み、カラー マッチング)
  3. PDF/X-1a:2001 デジタル マスタ ファイルが出力されます。マスタ ファイルでは、以下の作業を行うことができます。
    • Acrobat View に表示したり、入力形式で PDF/X に対応するプリンタに出力します。または、
    • PDF/X-1a にエクスポートし、ファイルをサードパーティ製プリンタに送信します。

ファイルを通常どおり PDF にリファインし、ベクター JTP 出力で PDF/X-1a:2001 に出力する方法

この出力方法は一部の状況で選択可能ですが、一般にお勧めできる処理ではありません。特に、リファイン時にカラー マッチングを実行する必要があります。カラー マッチングを必要とするファイルを PDF/X-1a:2001 にリファインしていない場合、出力時には PDF/X-1a:2001 に変換されません。リファイン時に処理されるその他の事項には、フォントの埋め込みと OPI があります。

ベクター出力(PDF の発行またはベクター JTP 出力)時に実行される内容

Prinergy での出力に PDF/X を選択すると、選択されたマスタ ファイルが PDF/X に準拠しているかどうかチェックされます。これは、マスタ ファイルが編集され、PDF/X ではないエレメントや設定がファイルに追加された場合に備えるための処理です。この時点で修正される問題もありますが、一部の問題(フォントの埋め込み、画像の置換、およびカラー変換など)はここでは解決されず、Prinergy でファイルの処理エラーが発生します。ファイルは、PDF/X に再度リファインする必要があります。

OPI 置換の必要性

PDF/X-1a:2001 では、ファイルに OPI コンポーネントが含まれていないことが必須条件です。OPI が置換済みで、PDF/X ファイルの受信者がファイルを処理するのに他の外部リソース(フォントまたは画像)を必要としないことが求められています。
Prinergy では、デフォルトで PDF/X-1a:2001 へのリファイン中に OPI が置換されます。一部の状況では高解像度画像がドキュメントに埋め込まれますが、ファイルには OPI コメントが含まれたままです。このような例は、QuarkXPress で高解像度 TIFF ファイルを配置し、FAT ファイルとして出力する場合です。このようなケースでは、Prinergy で OPI 置換が試行されるため、警告またはエラーが発生します。
OPI を使用しないワークフローでは、リファイン プロセスで画像検索パスで高解像度画像を検索チェックボックスと画像が不明な場合にエラーチェックボックスの両方をオフにします。

PDF/X-1a:2001 ファイルのリファイン

可能な操作です。Prinergy は、PDF/X-1a:2001 を他の PDF 入力ファイルと同等に扱います。PDF/X-1a:2001 ファイルを通常の PDF ファイルにリファインすることも、再度 PDF/X-1a:2001 ファイルにリファインすることもできます。通常の PDF ファイルにリファインすると、そのファイルは PDF/X-1a:2001 識別キーを持たなくなります。PDF/X-1a:2001 にリファインすると、Prinergy はその他の入力ファイルを PDF/X-1a:2001 にリファインした場合と同様にそのファイルをチェックします。

PDF/X チェッカーについて

コダックでは、次の PDF/X チェッカーのテストを実施しました。

  • Apago PDF/X-1 Checkup バージョン 2.5
  • DDAP PDF/X Verifier バージョン 2.0
  • Callas pdfInspektor2 バージョン 1.0
  • Enfocus PitStop バージョン 5.02(次のプロファイルを使用:PDF/X-1a:2001 v2)

テストでは、コダックの PDF/X-1a 出力は Apago チェッカーと DDAP チェッカーでは常にパスできました。
pdfInspektor2 および PitStop では、ファイルが PDF/X-1a:2001 に準拠している場合でも、次の状況でエラーが通知されることがわかりました。

  • Callas pdfInspektor では、PDF/X-1a:2001 に関して必要なすべての情報が存在する場合でも、すべての場合に「OutputIntent Info missing」と報告されます。
  • Callas pdfInspektor では、PDF/X-1a:2001 の仕様では正常である場合でも、BX および EX 演算子はエラーとして報告されます。BX および EX 内であっても、PDF 1.3 以外の演算子は禁止されているためです。
  • Enfocus PitStop では、「Document does not use modern compression mechanisms」と報告されます。このメッセージは、PitStop で圧縮が最適かどうかのチェックによって生成され、PDF/X-1a:2001 とは関係ありません。このチェックを除外すると、エラーが報告されなくなります。
  • Enfocus PitStop では、ハーフトーン(HT)キーが存在する場合に必ず「Custom halftone function found」と報告されます。ただし、ハーフトーン タイプが 1 または 5 の場合、PDF/X-1a:2001 ではハーフトーン キーの使用が許可されています。

Prinergy での PDF/X-1a:2001 の実装に関する現在の問題点

[トラップされている]が True に設定されている PDF/X ページを Prinergy に入力して、トラップセクションが有効のプロセス テンプレートでリファインすると、Prinergy はそのページの再トラップを試行します。
PDF/X-1a:2001 出力ファイルを作成する際、PDF/X-1a:2001 ファイルの[トラップされている]キーは常に False に設定されます。これは、すべてのトラッピングが処理済みであるかどうかを自動的に判断するのが困難なためです。
入力ファイルが PDF 1.4 ファイルの場合、マスタ ファイルには PDF 1.4 バージョン タグが含まれます。また、メタデータ キーが含まれる場合もあります。(PDF 1.4 の透明オブジェクトはフラット化されます。)ベクター PDF 出力または PDF の発行を使用する出力では、ファイルは適切な PDF 1.3 バージョン キーを持ち、メタデータ キーは含まれません。
入力ファイルが PDF ファイルで、タイトル キーまたは作成キーが設定されていない場合は、マスタ ファイルでも同様にこれらのキーは設定されません。出力では、作成キーは設定されますが、タイトル キーは設定されません。

Prinergy で PDF/X 機能を使用しない場合

デジタル マスタ ファイルとして PDF/X 形式を使用しない場合は、PDF/X-1a:2001 でなく PDF を生成するようにプロセス テンプレートを設定します。Prinergy は、通常の方法でデジタル マスタ ファイルを作成します。これにより、PDF/X では使用できない Prinergy の機能を使用できます。

PDF/X-3 について

PDF/X-3 ファイルには、ターゲット デバイスを指定する出力インテントやカラー プロファイルを含めることができます。
PDF/X-3 入力ファイルに出力インテントが含まれる場合、システムは警告を発生し、履歴ログに出力インテントの値が記録されます。これは自動で実行されます。この機能を有効にする必要はありません。
入力ファイルが PDF/X-3 の場合は、PDF/X-3 出力インテントで指定されたカラー プロファイルを使用できます。リファイン プロセス テンプレートのカラー変換セクションで、PDF/X-3 に埋め込まれた出力インテントを[最終出力プロセス プロファイル]として使用をオンにします。
出力ファイルが PDF/X-3 の場合は、出力プロセス テンプレートのファイル形式セクションにある出力インテント領域で、ICC プロファイルや PDF/X-3 出力インテントのプリント コンディションを名前で指定できます。
ワークフローが PDF/X-3 準拠であるかどうか、およびカラーの精度を確認する場合は、Altona Test Suite をリファインして出力します。

PDF/X の詳細情報

Sv translation

Prinergy puede generar archivos PDF/X-1a:2001 y PDF/X-3:2003.
PDF/X es un formato de intercambio que se utiliza para enviar páginas entre un sitio de preparación de páginas y un sitio de impresión. PDF/X es un subgrupo de la especificación PDF completa.
Un archivo PDF/X es más predecible, puesto que tiene características acordadas habitualmente. El uso de PDF/X no garantiza el funcionamiento de un archivo, pero un archivo PDF/X no presentará algunos de los problemas previos a la impresión más comunes como, por ejemplo, la falta de fuentes e imágenes y el espacio cromático de no impresión.

Generación de salidas como PDF/X

Si está pensando en generar la salida PDF/X, debe elegir primero Afinar a PDF/X, en lugar de sólo generar la salida a PDF/X. Prinergy detectará y resolverá muchos problemas de PDF/X en la fase de afinado. Cuando selecciona un formato PDF/X para la salida, Prinergy comprueba si los archivos máster cumplen los criterios de PDF/X. Sin embargo, algunos problemas, como la incrustación de fuentes, la sustitución de imágenes y la conversión de color, no pueden gestionarse en la salida y provocarán que falle el archivo en Prinergy.

¿Cuáles son los sabores de PDF/X?

Familia PDF/X-1:

PDF/X-1: 1999: aprobado por ANSI (American National Standards Institute) como PDF/X-1 en octubre de 1999. Este formato se basa en PDF 1.2 y Adobe Tech Note 5188.
PDF/X-1:2001: aprobado por ISO (International Organization for Standardization) en abril de 2001. Este formato se basa en PDF 1.3. Se trata de una versión internacional actualizada.
PDF/X-1:2001: aprobado por ISO en abril de 2001. Este formato se basa en PDF 1.3. No admite archivos incrustados. Esta es la versión a la que se puede afinar Prinergy.
PDF/X-1a: 2003: sin aprobar todavía el proceso de aprobación está en curso. Este formato se basa en PDF 1.4, pero no se admitirán las funciones de PDF 1.4 como la transparencia y la compresión JBIG2.
PDF/X-2: sin aprobar todavía. Todas las fuentes deben estar incrustadas. PDF/X-2 no utiliza OPI sino que utiliza un identificador único global (GUID) para hacer referencia a un archivo externo. Los archivos externos deben ser archivos PDF/X-1 o PDF/X-3.
PDF/X-3:2002: aprobado por ISO en 2002. Este formato se basa en PDF 1.3. Admite espacios cromáticos de PDF/X-1 y espacios RGB y L*a*b.
PDF/X-3:2003: sin aprobar todavía, pero el proceso de aprobación está en curso. Este formato se basa en PDF 1.4, pero no se admiten las funciones de PDF 1.4 como la transparencia y la compresión JBIG2.

Requisitos técnicos de PDF/X-1a:2001 y PDF/X-3:2003

    • Los tipos de letra deben estar integrados.
    • Si se utiliza OPI, es necesario intercambiar la imagen de alta resolución en el archivo y eliminar el comentario de OPI.
    • No se permiten las funciones de transferencia (TR y TR2). Prinergy Evo no tendrá en cuenta las páginas que contengan funciones de transferencia personalizadas.
    • No se permiten las páginas separadas previamente. Para la entrada DCS de copia de puntos de página completa, Prinergy intentará volver a componer el archivo, lo cual permitirá generar una página compatible con PDF/X-1a:2001.
    • Se permiten los colores planos y CMYK; no se permiten RGB ni L*a*b.
    • No se permite la compresión LZW ni JBIG2.
    • Los cuadros de limitación están restringidos. Cada página debe tener un cuadro de Material en el que se incluya el cuadro Recorte o el cuadro art, pero no ambos. Una página puede tener un cuadro de sangrado o de recorte. El cuadro art o de recorte deben estar completamente dentro del cuadro de sangrado o de recorte.
    • Aspectos referidos a los semitonos:
      • No están permitidos los semitonos con nombre. Por este motivo no se puede utilizar el tramado DotShop, ya que Prinergy utiliza el nombre de semitono para elegir el tramado. Al afinar como PDF/X-1a:2001, Prinergy elimina cualquier diccionario de semitonos que contenga una clave HalftoneName, incluidos los diccionarios de semitonos de DotShop.
      • No existe fase de semitonos (clave HTP).
      • El tipo de semitono sólo puede ser 1 o 5 (sin tramado de umbral).
    • No se admiten los fragmentos PostScript incrustados ni las funciones de PDF posteriores a PDF 1.3. Por ello, no puede haber transparencias; Prinergy convertirá las transparencias en colores planos en la entrada PDF 1.4.
    • El uso de anotaciones está limitado. Las anotaciones se permiten si quedan completamente fuera del cuadro de sangrado, o fuera del cuadro art o del cuadro de corte si no existe el cuadro de sangrado. La única excepción es la anotación TrapNet, que se admite sin restricciones.
      Nota: Prinergy no utiliza anotaciones TrapNet para el solapamiento. Prinergy no utiliza anotaciones TrapNet para el solapamiento.

Al afinar como PDF/X, Prinergy detectará y resolverá todos los problemas anteriores, siempre que sea posible. Si no es posible generar un archivo compatible con PDF/X, fallará el archivo en Prinergy.

Descripción del proceso de afinado

Cuando se afina como PDF/X, se deben seleccionar las opciones Normalizar, Optimizar y ColorConvert en la plantilla de proceso de afinado.
En el proceso de normalización, Prinergy sustituye OPI e incrusta fuentes. La opción Buscar imágenes de alta resolución en rutas de búsqueda de imágenes está activada, aunque se puede desactivar. La opción Error si faltan fuentes está activada y no se puede desactivar.
Durante la conversión del color, el espacio cromático de la entrada se convierte a CMYK además de colores planos.

Si tiene instalada una biblioteca de colores L*a*b* PANTONE, la opción Buscar receta en la base de datos de colores del área Origen de las recetas de color que se encuentra en la sección Gestión de colores planos puede hacer que falle el archivo en Prinergy. Si la opción no se encuentra seleccionada y se definen recetas de colores mediante L*a*b*, también puede fallar el archivo en Prinergy. El espacio cromático L*a*b* no se permite en archivos PDF/X-1a:2001 ni PDF/X-3:2003.

Durante la optimización, Prinergy comprueba si sigue habiendo algún problema relacionado con PDF/X. Si no es posible generar un archivo compatible con PDF/X, fallará el archivo en Prinergy.

¿Qué ocurre al seleccionar PDF/X-1a:2001 cuando genero una salida en Prinergy?

Los archivos máster seleccionados se comprueban para observar la compatibilidad de PDF/X-1a:2001, por si se ha editado un archivo máster y por si se ha introducido en el archivo un elemento o una característica que no es PDF/X-1a:2001. Algunos de los problemas se corrigen en este punto. Sin embargo, algunos problemas, como el incrustado de fuentes, la sustitución de imágenes y la conversión de color, no pueden gestionarse en este punto y provocan que falle el archivo en Prinergy. El archivo deberá afinarse de nuevo como PDF/X-1a:2001.
Si selecciona varias páginas y selecciona Guardar páginas en archivos separados del cuadro de diálogo Publicar archivos PDF, los archivos seleccionados se combinan en un archivo PDF/X-1a:2001.

¿Cuál es el flujo de trabajo recomendado?

Es importante afinar a PDF/X porque garantiza que el ciclo de pruebas se base en el mismo archivo PDF/X en el que se genera la salida y que se envía al sitio de la impresora.

  1. Afinar archivos de entrada a PDF/X-1a: 2001
  2. Afinado (que incluye OPI, incrustado de fuentes y correspondencia cromática)
  3. PDF/X-1a: Se genera una salida de los archivos digitales máster 2001. Desde los archivos máster, puede:
    • Visualizar en Acrobat View o imprimir en una impresora que acepte PDF/X como tipo de entrada, OR
    • Exportar a PDF/X-1a y enviar los archivos a una tercera impresora

¿Puedo afinar los archivos a PDF siguiendo el procedimiento normal y, a continuación, generar una salida a PDF/X-1a:2001 en la salida JTP vectorial?

Aunque podría hacerse en algunos casos, por lo general, no es el método recomendado de trabajo. Concretamente, la correspondencia cromática se puede realizar durante el afinado. Los archivos que necesiten correspondencia cromática no se convertirán a PDF/X-1a:2001 en la salida si no ha sido afinado a PDF/X-1a:2001. Otros problemas del proceso de afinado son el incrustado de fuentes y OPI.

Descripción del proceso de salida vectorial (Publicar archivos PDF o JTP vectorial)

Cuando se selecciona PDF/X al generar una salida en Prinergy, se comprueban los archivos máster seleccionados para determinar si son compatibles con PDF/X, por si se da el caso de que se haya modificado un archivo máster y se haya introducido en él un elemento o característica ajenos a PDF/X. Algunos problemas se corregirán en este momento, pero otros como la incrustación de fuentes, el reemplazo de imágenes y la conversión de colores no podrán gestionarse en este punto y harán que falle el archivo en Prinergy. El archivo deberá afinarse de nuevo como PDF/X.

¿Debo realizar una sustitución de OPI?

Los archivos de PDF/X-1a:2001 no pueden contener comentarios OPI. Se espera que la sustitución OPI ya se haya realizado y que el receptor del archivo PDF/X no necesite recursos externos adicionales (fuentes o imágenes) para procesar el archivo.
Prinergy realiza la sustitución OPI de forma predeterminada durante el afinado a PDF/X-1a:2001. En algunos casos, la imagen de alta resolución se incrusta en el documento pero el archivo sigue incluyendo comentarios OPI. Un ejemplo de ello se produce cuando los archivos TIFF de alta resolución se colocan en QuarkXPress y se imprimen como archivos fat. En estos casos, Prinergy trata de realizar una sustitución OPI y genera una advertencia o un error.
Si trabaja con un flujo de trabajo que no sea OPI, quite la marca de las casillas de verificación Buscar imágenes de alta resolución en rutas de búsqueda de imágenes y Error si faltan imágenes en la plantilla de proceso de afinado.

¿Puedo afinar un archivo PDF/X-1a:2001?

Sí. Prinergy trata los archivos PDF/X-1a:2001 como si fuera un archivo de entrada PDF. Este archivo se puede afinar a un archivo PDF normal o a otro archivo PDF/X-1a:2001. Si se afina a un archivo PDF normal, ya no tendrá las claves de identificación PDF/X-1a:2001. Si se afina a PDF/X-1a:2001, Prinergy lo comprueba como haría con cualquier archivo de entrada afinado a PDF/X-1a:2001.

Información acerca de los verificadores PDF/X

Kodak ha probado los siguientes verificadores PDF/X:

  • Apago PDF/X-1 Checkup, versión 2.5
  • DDAP PDF/X Verifier versión 2.0
  • Callas pdfInspektor2, versión 1.0
  • Enfocus PitStop, versión 5.02 con Profile: PDF/X-1a:2001 v2

En las pruebas, la salida PDF/X-1a pasa con éxito y de forma coherente los verificadores Apago y DDAP.
Observamos que pdfInspektor2 y PitStop indican notificaciones de error en los casos que se indican a continuación a pesar de que el archivo es compatible con PDF/X-1a:2001:

  • Callas pdfInspektor señala en todos los casos que "Falta información de la intención de salida" a pesar de que la información PDF/X-1a:2001 requerida sí está presente.
  • Callas pdfInspektor señala el uso de operadores BX y EX como error, a pesar de que la especificación PDF/X-1a:2001 dice que son correctos. Se prohíben los operadores que no son PDF 1.3, incluidos de BX y EX.
  • Enfocus PitStop indica que "El documento no utiliza mecanismos modernos de compresión". Esto se genera en PitStop por "La comprobación no es óptima", que no está relacionada con PDF/X-1a:2001. Si se omite esta comprobación, no se generará este error.
  • Enfocus PitStop indica "No se ha encontrado la función de semitonos personalizada" siempre que exista una clave de semitonos (HT). Sin embargo, la clave de semitonos se permite en un archivo PDF/X-1a:2001 si el tipo de semitono es 1 ó 5.

¿Existen problemas conocidos relacionados con la implementación de PDF/X-1a:2001 en Prinergy?

Si una página PDF/X, que tiene la clave Solapada se encuentra definida en true, se importa a Prinergy y se afina con la sección activada Solapar de la plantilla de proceso, Prinergy trata de volver a solapar la página.
Al crear un archivo de salida PDF/X-1a:2001, la clave Solapada del archivo PDF/X-1a:2001 siempre se establece como false. Esto se debe a que es difícil determinar automáticamente si se han realizado todos los solapamientos.
Si un archivo de entrada es un archivo PDF 1.4, el archivo máster tiene la etiqueta de la versión PDF 1.4 y posiblemente una clave de metadatos. (Observe que la transparencia PDF 1.4 se habrá convertido a colores planos). En la salida (al utilizar la salida PDF vectorial o Publicar salida de PDF), el archivo tiene la etiqueta de versión de PDF 1.3 adecuada y no tiene una clave de metadatos.
Si un archivo de entrada es un archivo PDF y no tiene rellenas las claves de productor o de títulos, el archivo máster tampoco tendrá rellenas estas claves. En la salida, se rellena la clave del productor pero no la clave del título.

¿Qué ocurre si no deseo utilizar la función PDF/X de Prinergy?

Si no desea utilizar el formato PDF/X como archivo máster digital, configure la plantilla de proceso para generar PDF en lugar de PDF/X-1a:2001. Prinergy genera archivos máster digitales del modo en que suele hacerlo. Así se permite la funcionalidad Prinergy que no es posible con PDF/X.

Información acerca de PDF/X-3

Un archivo PDF/X-3 puede contener intentos de salida, lo que indica el dispositivo de destino previsto para el archivo, incluido su perfil de color.
El sistema le advertirá si los archivos de entrada PDF/X-3 contienen salidas previstas y mostrará su valor en el historial. Esto ocurre de forma automática y no es necesario activar la función.
Si el archivo de entrada es PDF/X-3, podrá usar el perfil de color especificado en los intentos de salida de PDF/X-3. Marque la casilla de verificación Seleccionar intentos de salida PDF/X-3 incrustados para el perfil de salida final, que está situada en la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado.
Si la salida es PDF/X-3, puede especificar un perfil ICC o una condición de impresión con nombre para los intentos de salida PDF/X-3 en el área Intentos de salida de la sección Formato de archivo correspondiente a la plantilla de proceso de salida.
Para comprobar la precisión del color de un flujo de trabajo y que cumple con la especificación PDF/X-3, afine y genere el conjunto Altona Test Suite.

¿Dónde puedo obtener más información acerca de PDF/X?