Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.1
Sv translation
languageen

Enable this section if you are generating PDFs to a digital printer and you want to use a JDF file to communicate with the printer.
The Include JDF for Digital Print section is available only when the Output To list is set to either PDF (Vector output), PDF Raster, or TIFF.

Job Settings

Number of Copies

Type the number of copies to be printed.

Job Name

(See About custom file naming)
Determines the job name that is sent from Prinergy to the digital printer using standard Prinergy placeholders. The default %job% displays the job name as specified in Prinergy.

Device Selection

Select a Device Type

From the Select a Device Type list, select a digital printer controller.
The selection you make affects the options that are available in the Select JDF Templates, Media Selection, Media Handling, and Device Specific Settings.

Send Files to Printer using

Select Network Copy or HTTP Protocol to determine how the content file is referenced in the JDF file that is copied to the hot folder on the digital printer.

PDF Path

Type the path to the folder where Prinergy creates the PDF for the printer to output. You can also click Browse and locate the folder.
If you are sending these files to a hot folder, this path must not be the one specified in the JDF Path box. The JDF specification requires that only the JDF files be dropped into a JDF-enabled hot folder.

PDF File Name

(See About custom file naming)
Type the file name of the PDF file that Prinergy generates. Use standard Prinergy placeholders, such as %JOBNAME%.%extension%.

JDF Path

Type the path to the folder where Prinergy will create the JDF file. You can also click Browse and locate the folder.
If you are sending files to a hot folder, this path must be the hot folder for the digital printer. It cannot be the same folder specified in the PDF Path box. The JDF specification requires that only the JDF files be dropped into a JDF-enabled hot folder.

JDF File Name

(See About custom file naming)
Type the file name of the JDF file that Prinergy generates. Use standard Prinergy placeholders, such as %JOBNAME%.jdf.

Select JDF Templates

Select Named Features

Use this field only as instructed by the Prinergy Digital Print Installation and Configuration Guide.
If necessary, enter JDF parameters for Prinergy to send in the JDF file to the digital print controller. Typically, these parameters are specific to the digital print controller. Not all digital print controllers require or support this option. The parameters are not visible in Prinergy.

Select JDF File

Click the Browse button to locate the appropriate template. If you do not specify a template, the default template is used.

Media Selection

Use Default Media Selection

Select this option to use the default options displayed. Otherwise, click Use Selected Media to customize the settings.

Use Selected Media

Select this option to customize weight, size, and other aspects of the media.

Weight

Type the weight of the paper stock that the job is to be printed on. If the paper set on the printer has a range of weights (for example 81-105 gsm), any number within that range matches.

Color

Select the color of the paper stock that the job is to be printed on.
If you select None, Prinergy does not send color information to the digital printer.

Coatings

Select a coating such as Glossy or Satin to indicate that the paper stock is coated, or select None to indicate that the paper stock is uncoated.

Size

Select the size of the paper stock that the job is to be printed on. Choose from:

    • Letter, Legal, A4, and other standard paper sizes.
      If you select one of these sizes, you can use the Width and Height boxes to modify the default measurements of the paper.
    • Automatic—the size is set to the size of the pages or surfaces. 
    • None—the size is set to the size of the default paper defined by the printer queue.
    • Custom—use the Width and Height boxes to specify the measurements.

This option affects only the paper size that the digital printer uses. It does not affect the PDF that Prinergy sends to the digital printer. To change the size of the PDF sent by Prinergy, use the Layout section of the imposition output process template (or layout output process template in Prinergy Powerpack).
Typically the paper size matches the size of the page or surface. If the paper size does not match the page or surface size, most digital printers can scale, center, shift, and impose the PDFs onto the paper. 

Width

Type the width of the paper stock that the job is to be printed on. If the paper set on the printer has a range of widths, any number within that range matches.

Height

Type the height of the paper stock that the job is to be printed on. If the paper set on the printer has a range of heights, any number within that range matches.

Media Handling

Use Default Media Handling

Select this option to use the default options displayed. Otherwise, click Use Selected Media Handling to customize the settings.

Use Selected Media Handling

Select this option to customize duplexing and collation settings.

Duplexing

Select an item that controls whether the printer prints on both sides of the paper. Choose from:

    • SingleSided—print only on one side of the paper.
    • Turn—print two-sided head-to-head (flip on the paper's long side or the Y-axis of the paper in portrait orientation)
    • Tumble—print two-sided head-to-toe (flip on the paper's short side or X-axis of the paper in landscape orientation)

Collation

Select either Sheet or None to control whether the printer collates the output.

Device Specific Settings

Device Name

Type the name of the digital printer or the print server. For example, type Spire01.

Queue

Type the name of the print queue. For example, type ProcessStore.

Device Type

Type the type and version of the digital printer to assist Xerox FreeFlow Print Manager in translating the JDF. For example, type DC8000_SPIRE1.0.

Protocol

Type the name of the print protocol that the digital printer uses. Xerox FreeFlow Print Manager translates the JDF into this print protocol. For example, type SPIREPR.

Job Spec

Type the name of a pre-defined workflow.
This box applies only when you have selected an HP device.

Sv translation
languagefr

Activez cette section si vous générez des fichiers PDF vers une imprimante numérique et que vous souhaitez utiliser un fichier PDF pour communiquer avec l'imprimante.
La section Inclure le JDF pour l'impression numérique est disponible uniquement lorsque la liste Sortie est définie sur PDF (sortie vectorielle), Bitmap PDF ou TIFF.

Paramètres des travaux

Nombre de copies

Entrez le nombre de copies à imprimer.

Nom du travail

(Reportez-vous à la section About custom file naming)
Détermine le nom du travail envoyé par Prinergy à l'imprimante numérique en utilisant les marques de réservation Prinergy. La valeur par défaut, %job%, affiche le nom du travail tel que défini dans Prinergy.

Chemins de périphériques

Sélectionner un type de périphérique

À partir de la liste Type de périphérique, sélectionnez un contrôleur d'imprimante numérique.
Votre sélection affecte les options qui sont disponibles dans les zones Sélectionner des modèles JDF, Sélection de support, Gestion de support et Paramètres spécifiques au périphérique.

Envoyer les fichiers à l'imprimante en utilisant

Sélectionnez Copie de réseau ou Protocole HTTP pour déterminer comment le fichier de contenu est référencé dans le fichier JDF copié dans le Hot Folder de l'imprimante numérique.

Chemin PDF

Tapez le chemin du dossier dans lequel Prinergy crée le fichier PDF qui sera sorti sur l'imprimante. Vous pouvez aussi cliquer sur Parcourir et rechercher le dossier.
Si vous envoyez ces fichiers vers un Hot Folder, ce chemin ne peut pas être le même que celui spécifié dans le champ Chemin d'accès JDF. La spécification JDF implique que seuls les fichiers JDF doivent être placés dans un Hot Folder compatible JDF.

Nom de fichier PDF

(Reportez-vous à la section About custom file naming)
Tapez le nom du fichier PDF généré par Prinergy. Utilisez les marques de réservation Prinergy standard, par exemple %JOBNAME%.%extension%.

Chemin JDF

Tapez le chemin du dossier dans lequel Prinergy va créer le fichier JDF. Vous pouvez aussi cliquer sur Parcourir et rechercher le dossier.
Si vous envoyez des fichiers vers un hot folder, ce chemin doit être le hot folder de l'imprimante numérique ; il ne peut pas s'agir du même dossier que celui spécifié dans le champ Chemin d'accès PDF. La spécification JDF implique que seuls les fichiers JDF doivent être placés dans un Hot Folder compatible JDF.

Nom de fichier JDF

(Reportez-vous à la section About custom file naming)
Tapez le nom du fichier JDF généré par Prinergy. Utilisez les marques de réservation Prinergy standard, par exemple %JOBNAME%.jdf.

Sélectionnez les modèles JDF

Sélectionner les fonctions nommées

Utilisez ce champ uniquement comme indiqué dans le Guide d'installation et de configuration de Prinergy Digital Print.
Si nécessaire, entrez les paramètres JDF de Prinergy pour envoi dans le fichier JDF vers le contrôleur d'impression numérique. Ces paramètres sont en principe propres au contrôleur d'impression numérique. Certains contrôleurs d'impression numérique n'exigent pas ou ne prennent pas en charge cette option. Les paramètres ne sont pas visibles dans Prinergy.

Sélectionner le fichier JDF

Cliquez sur le bouton Parcourir pour localiser le modèle approprié. Le modèle par défaut est utilisé si vous n'en spécifiez aucun.

Sélection de support

Utiliser la gestion des supports par défaut

Sélectionnez cette option pour utiliser les options par défaut affichées. Sinon, cliquez sur Utiliser la gestion des supports sélectionnés pour personnaliser les paramètres.

Utiliser les supports sélectionnés

Sélectionnez cette option pour personnaliser le grammage, la taille, ainsi que d'autres caractéristiques du support.

Grammage

Sélectionnez le grammage du papier sur lequel le travail doit être imprimé. Si le grammage du papier dans l'imprimante varie (par exemple, s'il est compris entre 81 et 105 g/m²), vous pouvez utiliser n'importe quel nombre de cette plage.

Couleur

Sélectionnez la couleur du papier sur lequel le travail doit être imprimé.
Si vous choisissez Aucun, Prinergy n'envoie aucune information sur les couleurs à l'imprimante numérique.

Couchés

Sélectionnez un type de couché tel que Brillant ou Satiné pour indiquer que le stock de papier est couché ou sélectionnez Aucun pour indiquer qu'il est non-couché.

Taille

Sélectionnez le format du papier sur lequel le travail doit être imprimé. Choisissez parmi les options suivantes :

    • Lettre, Légal, A4 et autres formats de papier standard.
      Si vous sélectionnez l'un de ces formats, vous pouvez modifier les mesures par défaut du papier dans les champs Largeur et Hauteur.
    • Automatique - Le format est défini sur la taille des pages ou des surfaces. 
    • Aucun - Le format est déterminé en fonction du format du papier par défaut défini par la file d'attente de l'imprimante.
    • Personnalisé - Vous pouvez spécifier les mesures dans les champs Largeur et Hauteur.

Cette option affecte uniquement le format du papier utilisé par l'imprimante numérique. Le PDF envoyé par Prinergy à l'imprimante numérique n'est pas affecté. Pour modifier la taille du PDF envoyé par Prinergy, utilisez la section Mise en page du modèle de processus de sortie d'imposition (ou du modèle de processus de sortie de mise en page dans Prinergy Powerpack).
En règle générale, le format du papier correspond à celui de la page ou de la surface. Si le format du papier ne correspond pas à celui de la page ou de la surface, la plupart des imprimantes numériques peuvent mettre à l'échelle, centrer, décaler et imposer les fichiers PDF sur le papier.

Largeur

Sélectionnez la largeur du papier sur lequel le travail doit être imprimé. Si la largeur du papier dans l'imprimante varie, vous pouvez utiliser n'importe quel nombre de cette plage.

Hauteur

Sélectionnez la hauteur du papier sur lequel le travail doit être imprimé. Si la hauteur du papier dans l'imprimante varie, vous pouvez utiliser n'importe quel nombre de cette plage.

Gestion des supports

Utiliser la gestion des supports par défaut

Sélectionnez cette option pour utiliser les options par défaut affichées. Sinon, cliquez sur Utiliser la gestion des supports sélectionnés pour personnaliser les paramètres.

Utiliser la gestion des supports sélectionnés

Sélectionnez cette option pour personnaliser les paramètres de recto-verso et d'assemblage.

Recto verso

Sélectionnez un élément contrôlant si l'imprimante imprime sur les deux côtés du papier. Choisissez parmi les options suivantes :

    • Recto - Imprime sur un seul côté du papier.
    • Tourner - Imprime recto-verso et tête à tête (retourne le papier sur sa longueur ou selon l'axe des ordonnées s'il s'agit d'une orientation portrait).
    • Culbuter - Imprime recto-verso et tête au pied (retourne le papier sur sa largeur ou selon l'axe des abscisses s'il s'agit d'une orientation paysage).

Interclassement

Sélectionnez Feuille ou Aucun pour contrôler si l'imprimante assemble la sortie.

Paramètres spécifiques au périphérique

Nom du périphérique

Entrez le nom exact de l'imprimante numérique ou du serveur d'impression. Par exemple, tapez Spire01.

File d'attente

Tapez le nom de la file d'imprimante. Par exemple, tapez ProcessStore.

Type de périphérique

Entrez le type et la version de l'imprimante numérique pour aider Xerox FreeFlow Print Manager à convertir le format JDF. Par exemple, tapez DC8000_SPIRE1.0.

Protocole

Entrez le nom du protocole d'impression utilisé par l'imprimante numérique. Xerox FreeFlow Print Manager convertit le format JDF dans ce protocole. Par exemple, tapez SPIREPR.

Spécifications du travail

Entrez le nom d'un flux de production prédéfini.
Cette zone n'est disponible que si vous avez sélectionné un périphérique HP.

Sv translation
languagezh

如果要将 PDF 生成到数字打印机以及要使用 JDF 文件与打印机通信,则可以启用此部分。
仅当输出至列表设为 PDF(矢量输出)PDF 光栅TIFF 时,包含数字印刷的 JDF 部分才可用。

作业设置

份数

输入要打印的份数。

作业名

(请参见About custom file naming
确定从印能捷发送到数字打印机的作业名,使用标准印能捷占位符。默认是 %job%,显示印能捷中指定的作业名。

设备选择

选择设备类型

选择设备类型列表中,选择数字打印机控制器。
您所作的选择会影响在选择 JDF 模板版材选择版材处理设备特定设置中显示的内容。

使用以下方式将文件发送到打印机

选择网络复制HTTP 协议确定如何在 JDF 文件中引用要复制到数字打印机上的热文件夹的内容文件。

PDF 路径

键入印能捷创建 PDF(用于在打印机上输出)的文件夹的路径。也可以单击浏览然后找到文件夹。
如果要将这些文件发送至热文件夹,则此路径不可以是在 JDF 路径框中指定的路径。JDF 规范要求只有 JDF 文件才能放入启用 JDF 的热文件夹。

PDF 文件名称

(请参见About custom file naming
键入印能捷生成的 PDF 文件的文件名称。使用标准印能捷占位符,如 %JOBNAME%.%extension%

JDF 路径

键入印能捷将创建 JDF 文件的文件夹的路径。也可以单击浏览然后找到文件夹。
如果将文件发送到热文件夹,则此路径必须是数字打印机的热文件夹。该文件夹不能与在 PDF 路径框中指定的文件夹相同。JDF 规范要求只有 JDF 文件才能放入启用 JDF 的热文件夹。

JDF 文件名

(请参见About custom file naming
键入印能捷生成的 JDF 文件的文件名称。使用标准印能捷占位符,如 %JOBNAME%.jdf

选择 JDF 模板

选择已命名功能

请完全按照《印能捷数字印刷安装和配置指南》中的指示使用此字段。
如果必要,输入印能捷要在 JDF 文件中发送到数字印刷控制器的 JDF 参数。通常,这些参数特定于数字印刷控制器。并不是所有数字印刷控制器都需要或支持此选项。这些参数在印能捷中不可见。

选择 JDF 文件

单击浏览按钮查找相应的模板。如果不指定模板,将使用默认模板。

版材选择

使用默认的版材处理

选择此选项将使用所显示的默认选项。否则,单击使用所选的版材处理来自定义设置。

使用所选的版材

选择该选项自定义重量、大小和版材的其它方面。

重量

键入要打印作业的纸料的重量。 如果打印机上的纸张设置又一系列重量(例如 81-105 gsm),该范围内的任何数字均匹配。

颜色

选择要在其上打印作业的纸张承印物的颜色。
如果选择,印能捷不会向数字打印机发送颜色信息。

图层

选择光面蜡光之类的涂层表示纸张承印物使用涂层,或选择表示纸张承印物未使用涂层。

大小

选择要在其上打印作业的纸张承印物的大小。可选择:

    • 信函LegalA4 和其它标准纸张大小。
      如果选择某种大小,就可以使用"宽度"和"高度"框来修改纸张的默认尺寸。
    • 自动—大小设置为页面或印面的尺寸。 
    • —大小设置为由打印机队列定义的默认纸张大小。
    • 自定义 - 使用"宽度"和"高度"框来指定尺寸。

      此选项仅影响数字打印机使用的纸张大小。 不会影响印能捷发送至数字打印机的 PDF。要更改印能捷发送的 PDF 的大小,使用拼版输出处理模板的版式部分(或印能捷强力包装版中的版式输出处理模板)。 
      通常页面尺寸匹配页面或印面尺寸。 如果页面尺寸与页面或印面尺寸不匹配,大部分数字印刷机可以在纸张上对 PDF 进行缩放、居中、偏移和拼版。 

宽度

输入要在其上打印作业的纸张承印物的宽度。如果在打印机上设置的纸张有宽度范围,则该范围内的任何数值都应符合要求。

Height(高度)

输入要在其上打印作业的纸张承印物的高度。如果在打印机上设置的纸张有高度范围,则该范围内的任何数值都应符合要求。

版材处理

使用默认的版材处理

选择此选项将使用所显示的默认选项。否则,单击使用所选的版材处理来自定义设置。

使用所选的版材处理

选择该选项自定义双面和逐份打印设置。

双面印刷

选择用于控制打印机是否在纸张上进行双面打印的项。可选择:

    • 单面印刷—仅在纸张的一面进行打印。
    • 转页—头对头双面打印(以纵向在纸张的长边或 Y 轴上翻转)
    • 翻页—头对尾双面打印(以横向在纸张的短边或 X 轴上翻转)

帖标

选择印张可控制打印机是否整理输出。

特定于设备的设置

设备名称

键入数字打印机或打印服务器的名称。例如,键入 Spire01。

队列

键入打印队列的名称。例如,键入 ProcessStore。

设备类型

键入用于协助 Xerox FreeFlow Print Manager 转换 JDF 的数字打印机的类型和版本。例如,键入 DC8000_SPIRE1.0。

协议

键入数字打印机使用的打印协议的名称。Xerox FreeFlow Print Manager 将 JDF 转换为该打印协议。例如,键入 SPIREPR。

作业说明

输入预定义工作流程的名称。
该框仅当您选择了 HP 设备时适用。

Sv translation
languagede

Aktivieren Sie diesen Bereich, wenn Sie PDF-Dateien für einen Digitaldrucker erzeugen und eine JDF-Datei zur Kommunikation mit dem Drucker einsetzen möchten.
Der Abschnitt JDF für Digitaldruck beifügen ist nur verfügbar, wenn in der Liste Ausgabe auf entweder PDF (Vektorausgabe) oder PDF-Raster oder TIFF ausgewählt ist.

Job-Einstellungen

Anzahl der Kopien

Geben Sie die Anzahl der Kopien ein, die gedruckt werden sollen.

Job-Name

(Siehe About custom file naming)
Legt den Job-Namen fest, der von Prinergy unter Verwendung der Standardplatzhalter an den Digitaldrucker gesendet wird. Der Vorgabewert %job% gibt den Job-Namen wie in Prinergy an.

Geräteauswahl

Wählen Sie einen Gerätetyp aus

Wählen Sie in der Liste Wählen Sie einen Gerätetyp aus einen Digitaldrucker-Controller aus.
Ihre Auswahl hat Einfluss auf die verfügbaren Optionen in JDF-Vorlagenauswahl, Medienauswahl, Medienbehandlung und Spezielle Geräteeinstellungen.

Dateien an Drucker senden mit

Geben Sie durch Auswahl der Option Netzwerkkopie oder HTTP-Protokoll an, wie die JDF-Datei, die in den Hot Folder auf dem Digitaldrucker kopiert wird, auf die Inhaltsdatei verweist.

PDF-Pfad

Geben Sie den Pfad zu dem Ordner an, in dem Prinergy die PDF-Datei erstellt, die der Drucker ausgeben soll. Oder klicken Sie auf Durchsuchen, um den Ordner zu suchen.
Wenn Sie die Dateien an einen Hot Folder senden, darf dieser Pfad nicht der im Feld JDF-Pfad angegebene Pfad sein. Die JDF-Spezifikationen erfordern, dass nur die JDF-Dateien in einem für JDF aktivierten Hot Folder abgelegt werden.

PDF-Dateiname

(Siehe About custom file naming)
Geben Sie den Namen der PDF-Datei ein, die Prinergy erzeugt. Verwenden Sie dabei Standardplatzhalter für Prinergy, z. B. %JOBNAME%.%extension%.

JDF-Pfad

Geben Sie den Pfad zu dem Ordner an, in dem Prinergy die JDF-Datei erstellt. Oder klicken Sie auf Durchsuchen, um den Ordner zu suchen.
Wenn Sie Dateien an einen Hot Folder senden, muss dieser Pfad der Hot Folder des Digitaldruckers sein. Hierbei kann es sich nicht um denselben Ordner handeln, der im Feld PDF-Pfad angegeben ist. Die JDF-Spezifikationen erfordern, dass nur die JDF-Dateien in einem für JDF aktivierten Hot Folder abgelegt werden.

JDF-Dateiname

(Siehe About custom file naming)
Geben Sie den Namen der JDF-Datei ein, die Prinergy erzeugt. Verwenden Sie dabei Standardplatzhalter für Prinergy, z. B. %JOBNAME%.jdf.

JDF-Vorlagen auswählen

Benannte Funktionen auswählen

Verwenden Sie dieses Feld nur gemäß den Anweisungen im Prinergy Digital Print – Installations- und Konfigurationshandbuch.
Geben Sie bei Bedarf die JDF-Parameter für Prinergy ein, um die JDF-Datei an den Digitaldruck-Controller zu senden. Diese Parameter gelten normalerweise speziell für den Digitaldruck-Controller. Nicht jeder Digitaldruck-Controller erfordert oder unterstützt diese Option. Die Parameter werden in Prinergy nicht angezeigt.

JDF-Datei auswählen

Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen, um die passende Vorlage zu suchen. Wenn Sie keine Vorlage angeben, wird die Standardvorlage verwendet.

Medienauswahl

Standardmedienbehandlung verwenden

Mithilfe dieser Option können Sie die angezeigten Standardoptionen verwenden. Klicken Sie andernfalls auf Ausgewählte Medienbehandlung verwenden, um die Einstellungen anzupassen.

Ausgewählte Medien verwenden

Wählen Sie diese Option aus, um Gewicht, Größe und andere Aspekte der Medien anzupassen.

Gewicht

Geben Sie das Gewicht des Papiermaterials ein, auf dem der Job gedruckt werden soll. Wenn für den Papiersatz im Drucker ein Gewichtbereich (z. B. 81 – 105 g) angegeben ist, kann jeder Wert innerhalb dieses Bereiches angegeben werden.

Farbe

Wählen Sie die Farbe des Papiermaterials aus, auf dem der Job gedruckt werden soll.
Wenn Sie Keine wählen, sendet Prinergy keine Farbinformationen an den digitalen Drucker.

Beschichtungsfarben

Wählen Sie als Beschichtung z. B. Glänzend oder Seidenglanz für beschichtetes Papiermaterial bzw. Keine für nicht beschichtetes Papier.

Größe

Wählen Sie das Format des Papiermaterials aus, auf dem der Job gedruckt werden soll. Folgendes steht zur Auswahl:

    • Letter, Legal, A4 und andere Standardpapierformate
      Wenn Sie eines dieser Formate auswählen, können Sie die Standardabmessungen des Papiers über die Felder „Breite" und „Höhe" ändern.
    • Automatisch – Das Format wird auf die Größe der Seiten oder Formen eingestellt. 
    • Keine – Das Format wird auf das Format des Standardpapiers festgelegt, das von der Druckerwarteschlange definiert wurde.
    • Benutzerdefiniert – Verwenden Sie die Felder „Breite" und „Höhe", um die Maße anzugeben.

Diese Option hat nur Auswirkungen auf das Papierformat, das der Digitaldrucker verwendet. Sie wirkt sich nicht auf die PDF-Datei aus, die Prinergy an den Digitaldrucker sendet. Wenn Sie das Format der von Prinergy gesendeten PDF ändern möchten, verwenden Sie den Bereich Layout der Prozessvorlage „Ausgabe von Ausschießschema" (oder der Prozessvorlage „Layoutausgabe" bei Prinergy Powerpack).
Normalerweise entspricht das Papierformat dem Format der Seite oder Form. Wenn das Papierformat nicht mit dem Format der Seite oder Form übereinstimmt, können die meisten digitalen Drucker die PDFs skalieren, zentrieren und auf das Papier belichten. 

Breite

Wählen Sie die Breite des Papiermaterials aus, auf dem der Job gedruckt werden soll. Wenn der Papiersatz im Drucker unterschiedliche Breiten aufweist, kann jeder Wert innerhalb dieses Bereiches angegeben werden.

Höhe

Wählen Sie die Höhe des Papiermaterials aus, auf dem der Job gedruckt werden soll. Wenn der Papiersatz im Drucker unterschiedliche Höhen aufweist, kann jeder Wert innerhalb dieses Bereiches angegeben werden.

Medienbehandlung

Standardmedienbehandlung verwenden

Mithilfe dieser Option können Sie die angezeigten Standardoptionen verwenden. Klicken Sie andernfalls auf Ausgewählte Medienbehandlung verwenden, um die Einstellungen anzupassen.

Ausgewählte Medienbehandlung verwenden

Wählen Sie diese Option aus, um die Einstellungen für die doppelseitige und die sortierte Ausgabe anzupassen.

Doppelseitig

Wählen Sie ein Element aus, das einstellt, ob der Drucker doppelseitig druckt. Folgendes steht zur Auswahl:

    • Einseitig – Es wird nur auf eine Papierseite gedruckt.
    • Umschlagen – Es wird doppelseitig gedruckt, Kopfseite an Kopfseite (Wendung entlang der langen Seite oder Y-Achse des Papiers im Hochformat).
    • Umstülpen – Es wird doppelseitig gedruckt, Kopfseite an Fußseite (Wendung entlang der kurzen Seite oder X-Achse des Papiers im Querformat).

Sortierung

Wählen Sie Bogen oder Keiner, um einzustellen, ob der Drucker die Ausgabe sortiert.

Gerätespezifische Einstellungen

Gerätename

Geben Sie hier den Namen des Digitaldruckers bzw. des Druckservers ein. Geben Sie beispielsweise Spire01 ein.

Warteschlange

Geben Sie hier den Namen der Druckwarteschlange an. Geben Sie beispielsweise GespeicherteVerarbeiten ein.

Gerätetyp

Geben Sie hier Typ und Version des Digitaldruckers ein, um Xerox FreeFlow Print Manager bei der Übersetzung der JDF-Datei zu unterstützen. Geben Sie beispielsweise DC8000_SPIRE1.0 ein.

Protokoll

Geben Sie den Namen des vom Digitaldrucker verwendeten Druckprotokolls ein. Xerox FreeFlow Print Manager übersetzt die JDF-Datei in dieses Druckprotokoll. Geben Sie beispielsweise SPIREPR ein.

Job-Spezifikation

Geben Sie den Namen eines vordefinierten Workflows ein.
Dieses Feld wird nur angezeigt, wenn Sie ein HP-Gerät ausgewählt haben.

Sv translation
languageja

PDF をデジタル プリンタに出力する際に、JDF ファイルを使用してプリンタと通信するには、このセクションをオンにしてください。
デジタル印刷用 JDFセクションは、出力先リストがPDF(ベクター出力)PDF ラスター、またはTIFFに設定されている場合にのみ使用できます。

ジョブ設定

部数

印刷する部数を入力します。

ジョブ名

About custom file namingを参照)
Prinergy の標準プレースホルダを使用して、Prinergy からデジタル プリンタに送られるジョブ名が決定されます。デフォルトの%job%が Prinergy で指定されたジョブ名として表示されます。

デバイスの選択

デバイスの種類を選択

デバイスの種類を選択リストで、デジタル プリンタの Controller を選択します。
選択したデバイスによって、JDF テンプレートの選択メディアの選択メディアの処理、およびデバイスに固有の設定で使用可能なオプションが決まります。

プリンタにファイルを送信する方法

ネットワーク コピーまたはHTTP プロトコルを選択して、デジタル プリンタ用のホット フォルダにコピーする JDF ファイルで、ページ ファイルを参照する方法を決定します。

PDF パス

Prinergy がプリンタで出力する PDF を作成するフォルダへのパスを入力します。参照をクリックして、フォルダを指定することもできます。
これらのファイルをホット フォルダに送信する場合は、JDF パスボックスで指定したパスと同じにすることはできません。JDF の仕様により、JDF 対応のホット フォルダには JDF ファイルのみをドロップしてください。

PDF ファイル名

About custom file namingを参照)
Prinergy で作成される PDF ファイルのファイル名を入力します。%JOBNAME%.%extension%のような、標準の Prinergy プレースホルダを使用してください。

JDF パス

Prinergy が JDF ファイルを作成するフォルダへのパスを入力します。参照をクリックして、フォルダを指定することもできます。
ファイルをホット フォルダに送信する場合は、デジタル プリンタ用のホット フォルダへのパスである必要があります。PDF パスボックスと同じフォルダは指定できません。JDF の仕様により、JDF 対応のホット フォルダには JDF ファイルのみをドロップしてください。

JDF ファイル名

About custom file namingを参照)
Prinergy で作成される JDF ファイルのファイル名を入力します。%JOBNAME%.jdfのような、標準の Prinergy プレースホルダを使用してください。

JDF テンプレートを選択

選択する機能名

このフィールドは、Prinergy Digital Print Installation and Configuration Guide(Prinergy Digital Print のインストールと設定ガイド)の指示に従って使用します。
必要に応じて、Prinergy の JDF パラメータを入力して、JDF ファイルをデジタル印刷コントローラに送信します。通常、これらのパラメータはデジタル印刷コントローラに固有です。このオプションを必要としない、またはサポートしないデジタル印刷コントローラもあります。パラメータは Prinergy では表示できません。

JDF ファイルの選択

参照ボタンをクリックして適切なテンプレートを指定します。テンプレートを指定しない場合、デフォルトのテンプレートが使用されます。

メディアの選択

デフォルトのメディアを使用

表示されたデフォルトのオプションを使用するには、このオプションを選択します。または、メディア処理を選択をクリックして、設定をカスタマイズします。

メディアを選択

このオプションを選択すると、メディアの米坪量やサイズなどをカスタマイズできます。

重量

ジョブを印刷する用紙の坪量を入力します。 プリンタに設定された用紙の坪量に範囲(81-105 gsm など)がある場合、範囲内の任意の数値に一致します。

カラー

ジョブを印刷する用紙のカラーを選択します。
なしを選択すると、Prinergy からデジタル プリンタへカラー情報は送信されません。

コーティング

用紙がコーティングされていることを指定するには、光沢またはサテン光沢紙を選択します。また、用紙がコーティングされていないことを指定するにはなしを選択します。

サイズ

ジョブを印刷する用紙のサイズを選択します。以下から選択します。

    • レターリーガルA4、およびその他の標準的な用紙サイズ。
      これらのサイズから 1 つを選択すると、[幅]ボックスと[高さ]ボックスで用紙のデフォルトの寸法を変更できます。
    • 自動:サイズは、ページまたは面のサイズに設定されます。 
    • なし:サイズは、プリンタ キューで定義されているデフォルト用紙のサイズに設定されます。
    • カスタム:[幅]ボックスと[高さ]ボックスを使用して、寸法を指定します。

このオプションは、デジタル プリンタが使用している用紙サイズにのみ影響します。 Prinergy からデジタル プリンタに送信される PDF には影響しません。Prinergy から送られた PDF のサイズを変更するには、面付け出力プロセス テンプレート(または Prinergy Powerpack のレイアウト出力プロセス テンプレート)のレイアウトセクションを使用します。
通常、用紙サイズはページまたは面のサイズに合わせます。 用紙サイズがページや面のサイズに一致しない場合、ほとんどのデジタル プリンタでは、拡大縮小、中央配置、ページ シフト、および面付けを行って PDF を用紙にプリントします。 

ジョブを印刷する用紙の幅を入力します。プリンタに設定された用紙の幅に範囲がある場合、範囲内の任意の数値が一致します。

高さ

ジョブを印刷する用紙の高さを入力します。プリンタに設定された用紙の高さに範囲がある場合、範囲内の任意の数値が一致します。

メディアの処理

デフォルトのメディアを使用

表示されたデフォルトのオプションを使用するには、このオプションを選択します。または、メディア処理を選択をクリックして、設定をカスタマイズします。

メディア処理を選択

このオプションを選択すると、面付け型式と丁合いの設定をカスタマイズできます。

面付け型式

項目を選択して、用紙の両面に印刷するかどうかを指定します。以下から選択します。

    • 片面:用紙の片面にのみ印刷します。
    • どん天:両面上部合わせ(用紙を縦に置いたときの長辺または Y 軸で裏返す)で印刷します。
    • 達磨どん天:両面上下逆(用紙を横に置いたときの短辺または X 軸で裏返す)で印刷します。

丁合い

シートまたはなしを選択して、丁合いして出力するどうかを指定します。

デバイス固有の設定

デバイス名

デジタル プリンタまたはデジタル サーバーの名前を入力します。たとえば、Spire01と入力します。

キュー

印刷キューの名前を入力します。たとえば、ProcessStoreと入力してください。

デバイスの種類

Xerox FreeFlow Print Manager の JDF 変換をサポートするデジタル プリンタのタイプとバージョンを入力します。たとえば、DC8000_SPIRE1.0と入力します。

プロトコル

デジタル プリンタが使用する印刷プロトコルの名前を入力します。Xerox FreeFlow Print Manager では、JDF をこの印刷プロトコルに変換します。たとえば、SPIREPRと入力します。

ジョブの仕様

あらかじめ定義されたワークフロー名を入力します。
このボックスは、HP デバイスを選択した場合にのみ適用されます。

Sv translation
languagees

Habilite esta sección cuando quiera generar archivos PDF en una impresora digital y desee utilizar un archivo JDF para comunicarse con la impresora.
La sección Incluir JDF en impresión digital solo se encuentra disponible cuando la lista Salida en se encuentra definida como PDF (salida vectorial), PDF rasterizado o TIFF.

Configuración del trabajo

Número de copias

Escriba el número de copias que desea imprimir.

Nombre del trabajo

(Consulte About custom file naming)
Determina el nombre del trabajo que se envía desde Prinergy a la impresora digital usando los símbolos de posición estándar de Prinergy. El valor predeterminado, %job% muestra el nombre del trabajo tal y como se haya especificado en Prinergy.

Rutas del dispositivo

Seleccionar un tipo de dispositivo

En la lista Seleccione un tipo de dispositivo, seleccione un controlador de impresora digital.
La selección que realice afectará a las opciones disponibles en Seleccionar plantillas JDF, Selección de material de impresión, Tratamiento del material de impresión y Configuración específica del dispositivo.

Enviar archivos a la impresora mediante

Seleccione Copia de red o Protocolo HTTP para determinar cómo se hace referencia al archivo de contenido en el archivo JDF que se copia a la hot folder de la impresora digital.

Ruta de PDF

Escriba la ruta a la carpeta donde Prinergy deba crear el archivo PDF cuya salida se deba generar en la impresora. Puede también hacer clic en Examinar para localizar la carpeta.
Si estos archivos se van a enviar a una hot folder, esta ruta deberá ser distinta a la especificada en el cuadro Ruta de JDF. La especificación JDF requiere que se coloquen únicamente archivos JDF en una hot folder que esté habilitada para JDF.

Nombre de archivo PDF

(Consulte About custom file naming)
Escriba el nombre del archivo PDF que genera Prinergy. Utilice los marcadores estándar de Prinergy, como %JOBNAME%.%extension%.

Ruta de JDF

Escriba la ruta a la carpeta donde Prinergy deba crear el archivo JDF. Puede también hacer clic en Examinar para localizar la carpeta.
Si va a enviar archivos a una hot folder, esta ruta debe coincidir con la hot folder de la impresora digital. No puede ser la misma carpeta especificada en el cuadro Ruta de PDF. La especificación JDF requiere que se coloquen únicamente archivos JDF en una hot folder que esté habilitada para JDF.

Nombre de archivo JDF

(Consulte About custom file naming)
Escriba el nombre del archivo JDF que genera Prinergy. Utilice los marcadores estándar de Prinergy, como %JOBNAME%.jdf.

Seleccionar plantillas JDF

Seleccionar funciones con nombre

Utilice este campo únicamente como se indica en la Guía de instalación y configuración de Prinergy Digital Print.
Si es necesario, introduzca los parámetros de JDF que desea que Prinergy envíe en el archivo JDF al controlador de impresión digital. Normalmente, estos parámetros son específicos para el controlador de impresión digital. No todos los controladores de impresión digital precisan o admiten esta opción. Los parámetros no son visibles en Prinergy.

Seleccionar archivo JDF

Haga clic en el botón Examinar para buscar una plantilla adecuada. Si no especifica una plantilla, se usará la predeterminada.

Selección de material de impresión

Utilizar tratamiento del material de impresión predeterminado

Seleccione esta opción para utilizar las opciones mostradas de forma predeterminada. De lo contrario, haga clic en Utilizar tratamiento del material de impresión seleccionado para personalizar la configuración.

Utilizar material de impresión seleccionado

Seleccione esta opción para personalizar el peso, el tamaño y otros aspectos de los medios de impresión.

Peso

Introduzca el peso del stock de papel en el que se vaya a imprimir el trabajo. Si el papel definido en la impresora tiene un intervalo de pesos (81-105 g/m2, por ejemplo), se podrá introducir cualquier número incluido en ese intervalo.

Color

Seleccione el color del stock de papel en el que se vaya a imprimir el trabajo.
Si selecciona Ninguno, Prinergy no envía la información de color a la impresora digital.

Revestimientos

Seleccione un revestimiento como Brillante o Satinado para indicar que el material del papel está revestido o seleccione Ninguno para indicar que no lo está.

Tamaño

Seleccione el tamaño del stock de papel en el que se vaya a imprimir el trabajo. Seleccione entre:

    • Carta, Oficio y A4, entre otros tamaños de papel estándar.
      Si selecciona uno de estos tamaños, puede utilizar los cuadros Anchura y Altura para modificar las medidas predeterminadas del papel.
    • Automático: el tamaño se define con el tamaño de las páginas o las superficies. 
    • Ninguno: el tamaño se define con el tamaño de papel predeterminado establecido en la cola de la impresora.
    • Personalizado: utilice los cuadros Anchura y Altura para especificar las medidas.

Esta opción solo afecta al tamaño del papel que utiliza la impresora digital. No influye en el PDF que Prinergy envía a la impresora. Para cambiar el tamaño del PDF enviado por Prinergy, utilice la sección Diseño de la plantilla de proceso de prueba de imposición (o plantilla de proceso de salida de diseño en Prinergy Powerpack).
El papel normalmente coincide con el tamaño de la página o de la superficie. Si el papel no coincide con el tamaño de la página o de la superficie, la mayoría de las impresoras digitales pueden ajustar la escala, centrar, desplazar e imponer los archivos PDF en el papel. 

Anchura

Escriba la anchura del stock de papel en el que se vaya a imprimir el trabajo. Si el papel definido en la impresora tiene un intervalo de anchuras, se puede escribir cualquier número incluido en ese intervalo.

Altura

Escriba la altura del stock de papel en el que se vaya a imprimir el trabajo. Si el papel definido en la impresora tiene un intervalo de alturas, se puede escribir cualquier número incluido en ese intervalo.

Manipulación del material

Utilizar tratamiento del material de impresión predeterminado

Seleccione esta opción para utilizar las opciones mostradas de forma predeterminada. De lo contrario, haga clic en Utilizar tratamiento del material de impresión seleccionado para personalizar la configuración.

Utilizar tratamiento del material de impresión seleccionado

Seleccione esta opción para personalizar las opciones de la impresión a doble cara y del alzado.

Trabajo a doble cara

Seleccione un elemento para controlar si la impresora debe imprimir en ambas caras del papel. Seleccione entre:

    • De una sola cara: se imprime sólo en una cara del papel.
    • Girar: se imprime en dos caras, cabecera con cabecera (se gira el papel por el extremo más largo o el eje Y del papel en la orientación vertical)
    • Invertir: se imprime en dos caras, cabecera con pie (se gira el papel por el extremo más corto o el eje X del papel en la orientación horizontal)

Alzado

Seleccione Hojao Ninguno para controlar si debe alzarse la salida en la impresora.

Configuración específica de dispositivo

Nombre del dispositivo

Escriba el nombre de la impresora digital o del servidor de impresión. Por ejemplo, escriba Spire01.

Cola

Escriba el nombre de la cola de impresión. Por ejemplo, escriba ProcessStore.

Tipo de dispositivo

Escriba el tipo y la versión de la impresora digital que se utilizará con Xerox FreeFlow Print Manager para convertir JDF. Por ejemplo, escriba DC8000_SPIRE1.0.

Protocolo

Escriba el nombre del protocolo de impresión que utiliza la impresora digital. Xerox FreeFlow Print Manager convierte el formato JDF a este protocolo de impresión. Por ejemplo, escriba SPIREPR.

Especificaciones de trabajo

Escriba el nombre de un flujo de trabajo predefinido.
Este cuadro es relevante solo cuando se ha seleccionado un dispositivo HP.