Page tree

Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.1
Sv translation

This process template section defines how Prinergy handles color converting during loose page output.
Color converting, as part of loose page output, transforms the color description of colored objects in a PDF page to the appropriate final output color space, and then to the appropriate color space of the loose page output device. As a result, the loose page output simulates the intended final output.


Select the job ticket processor (JTP) to use for color conversion.
You set up JTPs using Prinergy Administrator.

Match Colors

Match Colors in Page Content

Enables Color Matcher to convert colors in page content using ICC profiles.

Select this check box to enable this feature; clear the check box to disable this feature.
When you enable this feature, you can set the Assumed Source or DeviceLink Profile option.

Assumed Source or DeviceLink Profile

Select Exactly as Applied During Refining to use the same profile that was used during the refine process. If the file was not color converted during refining, or the profile is missing, an error is displayed.
Select As Defined Below, if Not Set in Refining to use the same profile that was used during the refine process, if the file was color converted during refining. If the file was not color converted during refining, the profile defined in the Input Device Conditions box will be used.
Select Exactly as Defined Below to use the profile selected in the Input Device Conditions box.

Input Device Conditions

Available when Assumed Source or DeviceLink Profile is set to As Defined Below, if not set in Refining or Exactly as Defined Below.
From the list, select Browse to locate the appropriate profile file for final output.

Rendering Intent

Select Relative Colorimetric if the proofing paper is similar to the paper that will be used during final output.
Select Absolute Colorimetric to simulate the color of the paper that will be used during final output.
Select PDF to use the rendering intent specified in the PDF file when output by the creative software during final output.
Select Perceptual to use rendering that uses gamut compression and produces less saturated colors during final output.
Select Saturation to make sure colors are represented in a way that preserves or emphasizes saturation during final output.

Retain CMYK Black

Preserves black in images and graphics that are defined in CMYK or RGB color space. For ICC-based color matching engines, CMYK images and graphics get transformed from CMYK to L*a*b* and back to CMYK color in order to perform color matching. In going from CMYK (four components) to L*a*b* (three components) and back again, the black (K) channel separation information (UCR/GCR) has in the past been destroyed. Selecting this check box instructs the Color Matcher to preserve the black generation information from the source color space. As a result, the amount of black relative to CMY in the images and graphics stays about the same. The purpose of this feature is to help preserve the visual weight of images and graphics.
Note: When you enable this feature, Color Matcher requires some additional processing time because of the extra calculations involved.

Overprint Handling (CPU Intensive)

(See About overprint handling)
Select to prevent overprinting objects from generating unintended knockouts.
If you are converting spot colors to process for a proof, or if you are color-matching one CMYK space to another CMYK space for a proof, you probably need to apply overprint handling, even if you applied it during refine.

To use overprint handling, you must perform these actions:

    1. In the ColorConvert section, select:
      • The Color Matcher JTP
      • The Match Colors in Page Content check box
      • The Overprint Handling check box 
    2. Choose between raster and vector overprint handling in the Methods list.
      Note: The raster option is available only when Shades=256 is selected in the Render section of the process template. 


Choose to use vector or raster overprint handling for this output process.
Select Raster when outputting to low-resolution contone proofers (for example, Veris digital proofer or Matchprint Inkjet proofer).
Note: To use raster overprint handling, you must select Shades=256 in the Render section of the process template.

Additional factors to consider:

    • Raster overprint handling can be applied only to continuous tone data
    • Raster overprint handling occurs after the RIP
    • Raster processing time increases exponentially as the resolution increases
    • Raster overprint handling eliminates all overprints

Select Vector when outputting to halftone (screen) proofers (for example, the Spectrum device), or to high-resolution contone proofers.

Additional factors to consider:

    • Vector overprint handling occurs before the RIP
    • Depending on the complexity of the file, vector overprint handling could take longer than raster overprint handling.
    • Vector overprint handling does not eliminate all overprints. In objects where overprinting does not have an effect on the output, the objects retain an overprint status. For example, if you set black to overprint, but one black object is not placed on top of another object, this black object is, after overprint handling, still an overprinting object.

Preserve Traps

Select this check box to preserve existing Kodak traps when vector overprint handling is used.
Note: When existing traps are preserved, you cannot remove them in later processing. You must remove the traps in the original file. Traps are color-managed as regular objects.

Extended Blend Mode Handling (use with caution)

This option is only available when the Overprint Handling (CPU Intensive) check box is selected. If you select this option, additional Transparency Blend Modes (ColorDodge, ColorBurn, Difference, Exclusion, Lighten, Darken and Screen) will be processed through the Overprint handler (if necessary). This option is to be used with caution (check output carefully) since colormatching transparency can cause unexpected results (for more information, see the Color Convert section of the Release Notes).
Note: In Prinergy 6.0, 6.1 and 7.0, this functionality was enabled whenever Overprint Handling (CPU Intensive) was selected. In Prinergy 7.5, you can decide whether to enable it or not.

Process CEPS Data

Select this check box to enable spot color mapping and color matching of CEPS data.
For more information, see the CEPS Conversion section of the refine process template and Normalize section of the refine process template topics.

Process Marks

Select this check box when you want to apply color management to your marks file. Depending on the type of mark, it may be necessary to enable Overprint Handling to appropriately convert the mark and apply the necessary color transformation.
Note: When Process Marks is selected, both sheet marks and page marks are color managed.

Color match 1-bit images

Select this check box to color match 1-bit images. One-bit images are images that represent two tones, typically black and white. The pixel is either a 0 or a 1 value. Examples are copydot images.
Note: This feature will convert 1-bit images to 8-bit images. This causes pages to become larger and to render more slowly. Clear this check box if you do not require color matching of 1-bit images, or if the feature causes unacceptable performance degradation. (For example, copydot files take a very long time to refine and render.)
This feature is available when Match Colors in Page Content is selected.

Preserve Colors

 Preserve White and Black Colors for Graphics

When this option is selected, the Color Matcher JTP bypasses pure white and pure black. For example, if an input file has a build of 0,0,0,100, Color Matcher does not touch the input build of pure black, for graphics only. Similarly, for pure white, if an input file has a CMYK build of 0,0,0,0, Color Matcher does not touch the input build of pure white. The following builds are also preserved:

    • 255,255,255 RGB
    • 0,0,0 RGB
    • 255 Gray
    • 0 Gray

Preserve Any CMYK Pure Black for Graphics

When this option is selected, Color Matcher bypasses all CMYK (0, 0, 0, 0...100) colors. The options are available regardless of whether ColorFlow is used. The options are also unrelated to the use of a DeviceLink profile.

 Device Condition

Enables the ICC profile for a proofing device. The ICC profile characterizes the way the proofing device prints.
Enable this feature by selecting a profile in the Device Condition box. A profile should always be present because the Color Matcher needs it for mapping spots and other tasks.

Source of Color Recipes

Extract Recipe from the File

Select to use the color recipes embedded in the file.

Lookup Recipe in Color Database

Select to use the color libraries selected in this process template.

Color Libraries

From the Selectable list, select the color libraries you want Prinergy to search for color recipes, and click Add.
Arrange the color libraries in the Selected list in the order that you want Prinergy to search. Use the Move Up and Move Down buttons.
Note: Make sure that you select color libraries with color spaces that are compatible with the Proof Process Profile.
Note: Color libraries with a name that begins with System appear at the top of the a selected color libraries list, in any new refine or output process template. 


Use Recipe from File if not found in Color Database

Select this check box to use color recipes embedded in the file if Prinergy does not find the colors in the selected color libraries.

Sv translation

Cette section définit comment Prinergy gère la conversion des couleurs du modèle de processus pendant la sortie de page non imposée.
La conversion des couleurs, faisant partie intégrante de la sortie d'une page non imposée, transpose la description de couleur des objets colorés d'une page PDF vers l'espace colorimétrique de sortie finale approprié et ensuite vers l'espace colorimétrique approprié du périphérique de sortie de la page non imposée. La sortie de page non imposée simule ainsi la sortie finale voulue.


Sélectionnez le processeur de fiches de production (JTP) à utiliser pour la conversion de couleurs.
Pour configurer les JTP, utilisez Prinergy Administrator.

Contretypage des couleurs

Contretypage des couleurs de la page

Permet au contretypage des couleurs de convertir les couleurs de la page à l'aide des profils ICC.

Activez/désactivez cette case à cocher pour activer/désactiver cette option.
Si vous activez cette option, vous pouvez définir l'option Profil source ou DeviceLink présumé.

Profil de sortie finale présumé

Sélectionnez Exactement comme lors du raffinage pour utiliser un profil identique à celui utilisé lors du processus de raffinage. Si le fichier n'a pas été converti lors du raffinage ou si le profil est manquant, un message d'erreur s'affiche.
Sélectionnez Comme défini ci-après, s'il n'est pas défini lors du raffinage pour utiliser un profil identique à celui utilisé lors du processus de raffinage, si les couleurs du fichier ont été converties lors du raffinage. Si les couleurs du fichier n'ont pas été converties lors du raffinage, le profil défini dans le champ États du périphérique d'entrée sera utilisé.
Sélectionnez Exactement comme défini ci-après pour utiliser le profil choisi dans le champ États du périphérique d'entrée.

États du périphérique d'entrée

Cette option est disponible si l'option Profil source ou DeviceLink présumé est définie sur Comme défini ci-après, s'il n'est pas défini lors du raffinage ou sur Exactement comme défini ci-après.
Dans la liste, cliquez sur Parcourir pour rechercher le fichier de profil approprié pour la sortie finale.

Intention de rendu

Sélectionnez Colorimétrie relative si le papier d'épreuves est similaire au papier qui sera utilisé lors de la sortie finale.
Sélectionnez Colorimétrie absolue pour simuler la couleur du papier qui sera utilisé pour la sortie finale.
Sélectionnez PDF pour utiliser l'intention de rendu spécifiée dans le fichier PDF lorsqu'il est généré par le logiciel créatif lors de la sortie finale.
Sélectionnez Perceptuel pour utiliser le rendu qui emploie la compression de gamme et produit des couleurs moins saturées lors de la sortie finale.
Sélectionnez Saturation pour garantir une représentation des couleurs qui préserve ou accentue la saturation lors de la sortie finale.

Conserver le noir CMYK

Conserve le noir des images et des objets graphiques définis dans des espaces colorimétriques CMYK ou RGB. Pour les moteurs de contretypage des couleurs de profils ICC, les images et les objets graphiques CMNJ sont convertis de couleurs CMJN en couleurs L*a*b*, puis reconvertis en CMJN pour effectuer le contretypage des couleurs. Auparavant, lors de la conversion CMYK (4 composantes) en L*a*b* (3 composantes), puis de la reconversion en CMYK, les informations sur la sélection (UCR/GCR) de la couche du noir (K) étaient détruites. Si vous activez cette case à cocher, le Color Matcher s'efforce de conserver les informations de génération de noir de l'espace colorimétrique source. Ainsi, la quantité de noir par rapport aux CMY dans les images et les objets graphiques reste pratiquement identique. Cette option a pour but de contribuer à préserver le grammage visuel des images et des objets graphiques.
Remarque : si vous activez cette option, le module de contretypage des couleurs a besoin d'un temps de calcul supplémentaire.

Gestion de la surimpression (usage intensif des ressources système)

(Reportez-vous à la rubrique About overprint handling)
Sélectionnez cette option pour empêcher les objets surimprimés de créer des défonces accidentelles.
Si vous convertissez des couleurs d'accompagnement en processus pour épreuve ou si vous effectuez un contretypage des couleurs d'un espace CMJN en un autre espace CMJN pour épreuve, il vous faudra probablement appliquer la gestion de la surimpression même si vous l'avez déjà appliquée durant le raffinage.

Pour utiliser la fonctionnalité de gestion de la surimpression, procédez comme suit :

    1. Dans la section ColorConvert, sélectionnez :
      • le JTP Contretypage des couleurs,
      • la case à cocher Contretypage des couleurs de la page,
      • la case à cocher Gestion de la surimpression.
    2. Choisissez la gestion de la surimpression vectorielle ou bitmap dans la liste Méthodes.
      Remarque : les options bitmap sont disponibles uniquement si Nuances=256 est sélectionné dans la section Rendu du modèle de processus.


Choisissez la gestion de la surimpression vectorielle ou bitmap pour ce processus de sortie.
Sélectionnez Bitmap pour une sortie sur des systèmes d'épreuves en tons continus à basse résolution (par exemple, le système d'épreuve numérique Veris ou le Matchprint Inkjet).
Remarque : pour utiliser la gestion de la surimpression bitmap, sélectionnez Nuances=256 dans la section Rendu du modèle de processus.

Facteurs supplémentaires à considérer :

    • La gestion de surimpression bitmap peut uniquement être appliquée sur les données en tons continus.
    • La gestion de la surimpression bitmap a lieu après la rastérisation.
    • L'augmentation de la durée de traitement du bitmap est proportionnelle à celle de la résolution.
    • La gestion de la surimpression bitmap élimine toutes les surimpressions

Sélectionnez Vectoriel pour la sortie sur des systèmes d'épreuves (trame) en demi-tons (par exemple, le périphérique Spectrum) ou sur des systèmes d'épreuves en tons continus à haute résolution.

Facteurs supplémentaires à considérer :

    • La gestion vectorielle de la surimpression a lieu avant la rastérisation.
    • Selon la complexité du fichier, la gestion vectorielle de la surimpression peut durer plus longtemps que la gestion bitmap.
    • La gestion vectorielle de la surimpression n'élimine pas toutes les surimpressions. Les objets pour lesquels la surimpression n'a aucun effet sur la sortie conservent l'état de surimpression. Par exemple, si vous surimprimez du noir, mais si un objet noir n'est pas placé sur un autre objet, cet objet noir reste surimprimé après gestion de la surimpression.

Conserver les recouvrements

Cochez cette case pour conserver les recouvrements Kodak existants lorsque le vecteur de gestion de surimpression est utilisé.
Remarque : Si vous conservez des recouvrements existants, vous ne pourrez pas les supprimer lors d'un traitement ultérieur. Vous devez supprimer les recouvrements du fichier d'origine. Les recouvrements sont traités en tant qu'objets habituels pour la gestion des couleurs.

Gestion du mode de mélange étendu (à utiliser avec précaution)

Cette option est disponible uniquement lorsque la case Gestion de la surimpression (CPU Intensive) est cochée. Lorsque vous sélectionnez cette option, les modes de mélange de transparence supplémentaires (ColorDodge, ColorBurn, Différence, Exclusion, Éclaircir, Assombrir et Trame) seront traités par le gestionnaire de surimpression (si nécessaire). Utilisez cette option avec précaution (vérifiez soigneusement la sortie) car la transparence du contretypage peut entraîner des résultats inattendus (pour en savoir plus, reportez-vous à la section ColorConvert des notes de mise à jour).
Remarque : dans Prinergy 6.0, 6.1 et 7.0, cette fonctionnalité était activée lorsque l'option Gestion de la surimpression (CPU Intensive) était sélectionnée. Dans Prinergy 7.5, vous pouvez décider si vous souhaitez l'activer ou non.

Traiter les données CEPS

Sélectionnez cette case à cocher pour activer le mappage des couleurs d'accompagnement et le contretypage des couleurs des données EPS.
Pour en savoir plus, reportez-vous aux rubriques Section Conversion CEPS du modèle de processus de raffinage et Section Normalisation du modèle de processus de raffinage .

Repères de processus

Cochez cette case pour appliquer la gestion des couleurs à votre fichier de repères. Selon le type de repère, il peut être nécessaire d'activer la Gestion de la surimpression pour convertir de façon appropriée le repère et appliquer la transformation de couleur nécessaire.
Remarque : lorsque l'option Traiter les repères est sélectionnée, la couleur est gérée pour les repères de feuille et les repères de page.

Contretypage des couleurs d'images 1 bit

Activez cette case à cocher pour contretyper des couleurs d'images 1 bit. Les images un bit représentent deux tons, généralement le noir et le blanc. Le pixel a généralement la valeur 0 ou 1. Les images en copie point à point en sont un exemple.
Remarque : cette fonctionnalité convertit les images 1 bit en images 8 bits. Cela rend les pages plus volumineuses et plus lentes à s'afficher. Décochez cette case si vous n'avez pas besoin de contretyper les couleurs des images 1 bit, ou si elle provoque une baisse de performance trop importante. (Par exemple, les fichiers Copydot sont très longs à raffiner et s'afficher.)
Cette fonctionnalité est disponible lorsque l'option Contretypage des couleurs de la page est sélectionnée.

Préserver les couleurs

Conserver les couleurs blanc et noir pour les graphiques

Quand cette option est sélectionnée, le JTP Color Matcher ignore le blanc pur et le noir pur. Par exemple, si un fichier d'entrée présente la création 0,0,0,100, le contretypage ne touche pas la création d'entrée de noir pur, pour les graphiques uniquement. De même, pour le blanc pur, si un fichier d'entrée présente une création CMJN de 0,0,0,0, le contretypage ne touche pas la création d'entrée de blanc pur. Les créations suivantes sont également conservées :

    • 255,255,255 RVB
    • 0,0,0 RVB
    • 255 Gris
    • 0 Gris

Conserver le noir pur CMJN des graphiques

Quand cette option est sélectionnée, le contretypage ignore toutes les couleurs CMJN (0, 0, 0, 0...100). Les options sont disponibles avec n'importe quel ColorFlow utilisé. Ces options sont également sans relation à l'utilisation d'un profil DeviceLink.

Condition de périphérique

Active le profil ICC d'un système d'épreuves. Le profil ICC caractérise la méthode d'impression du système d'épreuves.
Activez cette option en sélectionnant un profil dans le champ Condition de périphérique. La présence d'un profil est nécessaire, car Color Matcher en a besoin pour le mappage des couleurs d'accompagnement et d'autres tâches.

Source des formules de couleurs

Extraire la formule du fichier

Sélectionnez cette option pour utiliser les formules de couleurs intégrées dans le fichier.

Recherche d'une formule dans la base de données de couleurs

Sélectionnez cette option pour utiliser les bibliothèques de couleurs sélectionnées dans ce modèle de processus.

Bibliothèques de couleurs

Dans la liste Sélectionnable, sélectionnez les bibliothèques de couleurs que Prinergy doit consulter pour rechercher les formules de couleurs, puis cliquez sur Ajouter.
Organisez les bibliothèques de couleurs selon l'ordre dans lequel elles doivent être consultées dans la liste Sélectionné, à l'aide des boutons Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas.
Remarque : assurez-vous que les bibliothèques de couleurs sélectionnées contiennent des espaces chromatiques compatibles avec le profil de système d'épreuve.
Remarque : les bibliothèques de couleurs dont le nom commence parSystem apparaissent en haut de la liste des bibliothèques de couleurs sélectionnées dans les nouveaux modèles de processus de raffinage ou de sortie.


Utiliser la formule du fichier si elle ne figure pas dans la base de données de couleurs

Cochez cette case pour utiliser les formules de couleurs intégrées au fichier si Prinergy ne trouve pas les couleurs dans les bibliothèques de couleurs sélectionnées.

Sv translation

作为单页输出的一部分,颜色转换用于将 PDF 页面中彩色对象的颜色描述转换到相应的最终输出颜色空间,然后转换到拼版输出设备的相应颜色空间。结果,单页输出模拟了所需的最终输出。


选择用于颜色转换的作业传票处理器 (JTP)。
请使用 Prinergy Administrator 设置 JTP。



让配色器使用 ICC 描述文件转换页面内容颜色。

当启用此功能时,可以设置假定源或 DeviceLink 描述文件选项。

假定源或 DeviceLink 描述文件



假定源或 DeviceLink 描述文件设置为如果精炼中未设置,按照下述定义完全按照下述定义时可用。


在最终输出过程中,通过创造性软件输出时,选择 PDF 可使用在 PDF 文件中指定的输出转换意向。

保留 CMYK 黑色

为图像和图形保留 CMYK 或 RGB 颜色空间中定义的黑色。在使用基于 ICC 的颜色匹配引擎时,为了执行颜色匹配,CMYK 图像和图形会先从 CMYK 转换到 L*a*b*,随后又回到 CMYK 颜色。以前,在从 CMYK(四个分量)转换到 L*a*b*(三个分量),然后再转回的过程中,黑色 (K) 通道的分色信息 (UCR/GCR) 会被破坏。选中此复选框,配色器就会保留源颜色空间的黑色生成信息。结果是,图像和图形中与 CMY 相关的黑色分量值几乎可以保持不变。这项功能旨在帮助保持图像和图形的视觉效果。

叠印处理(占用大量 CPU)

(请参阅 About overprint handling
如果要将专色转换成印刷色供打样,或者要从一个 CMYK 空间向另一个 CMYK 空间匹配颜色供打样,则可能需要应用叠印处理,即使在精炼过程中应用了它。


    1. 颜色转换部分中,选择:
      • 配色器 JTP
      • 匹配页面内容颜色复选框
      • 叠印处理复选框
    2. 方法列表中的光栅与矢量叠印处理之间进行选择。
      注意:在处理模板的输出转换部分中选择了 Shades=256 时,光栅选项才可用。


当输出至低分辨率连续调打样机(例如,瑞彩数字打样机或 Matchprint 喷墨打样机)时,请选择光栅
注意:要使用光栅叠印处理,必须在处理模板的输出转换部分中选择 Shades=256


    • 光栅叠印处理只能应用到连续色调数据
    • 光栅叠印处理发生在 RIP 之后
    • 随着分辨率增大,光栅处理时间会呈指数式增加
    • 光栅叠印处理会删除所有叠印

当输出至半色调(加网)打样机(例如 Spectrum 设备)或高分辨率连续调打样机时,请选择矢量


    • 矢量叠印处理发生在 RIP 之前
    • 根据文件的复杂性,矢量叠印处理所需时间可能长于光栅叠印处理。
    • 矢量叠印处理不会删除所有叠印。叠印未对输出造成影响的对象将保留叠印状态。例如,如果将黑色设置为叠印,但某个黑色对象不在其他对象之上,则进行叠印处理后,该黑色对象仍为叠印对象。


当使用矢量叠印处理时,选中此复选框以保留现有 Kodak 陷印。


选中叠印处理(占用大量 CPU)复选框后,此选项才可用。如果选中了此选项,必要时将会通过叠印处理程序处理额外的透明度混合模式(颜色减淡、颜色穿透、差异、排除、变浅、变暗和加网)。此选项应谨慎使用(仔细检查输出),因为颜色匹配透明度会导致意外结果(有关详细信息,请参阅发行说明颜色转换部分)。
注意:在印能捷 6.0、6.1 和 7.0 中,选中叠印处理(占用大量 CPU)后此功能就会启用。在印能捷 7.5 中,可以决定是否启用它。

处理 CEPS 数据

选中此复选框以启用 CEPS 数据的专色映射和颜色匹配。
有关更多信息,请参阅 精炼处理模板的 CEPS 转换部分精炼处理模板的规范化部分 主题。



颜色匹配 1 位图像

选中此复选框以匹配 1 位图像的颜色。1 位图像就是表示两种色调的图像,通常是黑与白。像素是 0 或 1 值。例子是网点拷贝图像。
注意:此功能会将 1 位图像转换为 8 位图像。这会导致页面变大,输出转换更慢。如果不需要对 1 位图像匹配颜色,或如果该功能导致不可接受的性能下降,请取消选中此复选框。(例如,网点拷贝文件需要很长时间进行精炼和输出转换。)



选择此选项时,配色器 JTP 将绕过纯白色和纯黑色。例如,如果输入文件的颜色构成为 0,0,0,100,则配色器不改变纯黑色的输入构成(仅对于图形)。同样,对于纯白色,如果输入文件的 CMYK 颜色构成是 0,0,0,0,则配色器不改变纯白色的输入构成。还将保留以下构成:

    • 255,255,255 RGB
    • 0,0,0 RGB
    • 255 灰
    • 0 灰

为图形保留任何 CMYK 纯黑色

选择此选项时,配色器会绕过所有 CMYK (0, 0, 0, 0...100) 颜色。无论是否使用 ColorFlow,这些选项都可用。此选项还与是否使用 DeviceLink 描述文件不相关。


启用打样设备的 ICC 描述文件。ICC 描述文件反映了打样设备的印刷方式。











Sv translation

In diesem Prozessvorlagenbereich wird definiert, wie Prinergy bei der Einzelseitenausgabe mit der Farbkonvertierung umgeht.
Die Farbkonvertierung ist Teil der Einzelseitenausgabe und konvertiert die Farbbeschreibung von farbigen Objekten auf einer PDF-Seite zunächst in den entsprechenden Farbraum für die Endausgabe und dann in den entsprechenden Farbraum für das Einzelseiten-Ausgabegerät. Die Einzelseitenausgabe simuliert die vorgesehene Endausgabe.


Wählen Sie den JTP (Job Ticket Processor) für die Farbkonvertierung.
JTPs werden in Prinergy Administrator eingerichtet.


Farbanpassung im Seiteninhalt

Aktiviert Color Matcher zur Umwandlung von Farben in Seiteninhalten mit ICC-Profilen.

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren; deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um sie zu deaktivieren.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie die Option Angenommenes Endausgabeprofil auswählen.

Angenommenes Quell- oder DeviceLink-Profil

Wählen Sie Genau wie beim Refining angewendet aus, um dasselbe Profil wie beim Refining zu verwenden. Wenn für die Datei während des Refinens keine Farbkonvertierung vorgenommen wurde oder das Profil nicht vorhanden ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Wählen Sie Wie nachstehend definiert, wenn nicht im Refining festgelegt aus, um dasselbe Profil wie während des Refinens anzuwenden, falls eine Farbkonvertierung der Datei während des Refinens durchgeführt wurde. Wenn beim Refining keine Farbkonvertierung für die Datei durchgeführt wurde, wird das im Feld Eingabegerätezustände definierte Profil verwendet.
Wählen Sie Genau wie nachstehend definiert aus, um das im Feld Eingabegerätezustände ausgewählte Profil zu verwenden.


Diese Option ist verfügbar, wenn Angenommenes Quell- oder DeviceLink-Profil auf Wie nachstehend definiert, wenn nicht im Refining festgelegt bzw. Genau wie nachstehend definiert eingestellt ist.
Wählen Sie in der Liste Durchsuchen, um die passende Profildatei für die Endausgabe zu suchen.


Wählen Sie Relativ farbmetrisch, wenn das Proofpapier dem Papier gleicht, das für die Endausgabe verwendet werden soll.
Wählen Sie Absolut kolorimetrisch, um die Farbe des Papiers zu simulieren, das für die Endausgabe verwendet werden soll.
Wählen Sie PDF, um den in der PDF-Datei angegebenen Gestaltungstyp zu verwenden, wenn die Endausgabe durch die Gestaltungssoftware erfolgt.
Wählen Sie Farbmetrisch, um bei der Endausgabe eine Darstellung zu verwenden, bei der Farbumfangskomprimierung eingesetzt wird und die weniger gesättigte Farben erzeugt.
Wählen Sie Sättigend, wenn die Farben in der Endausgabe mit gleicher oder verstärkter Sättigung dargestellt werden sollen.

CMYK-Schwarz beibehalten

Behält Schwarz in Bildern und Grafiken bei, die im CMYK- oder RGB-Farbraum definiert wurden. Bei ICC-basierten Farbanpassungssystemen werden CMYK-Bilder und -Grafiken für eine Farbanpassung zunächst von CMYK in L*a*b* und anschließend wieder zurück in CMYK umgewandelt. Bei der Umwandlung von CMYK (vier Komponenten) in L*a*b* (drei Komponenten) und zurück werden die Auszugsdaten (UCR/GCR) für den Schwarz-Kanal (K) entfernt. Bei Aktivierung dieses Kontrollkästchens wird der Color Matcher angewiesen, die Schwarzaufbauinformationen aus dem Quellfarbraum zu erhalten. Daher bleibt der Schwarzanteil im Vergleich zu CMY in den Bildern und Grafiken nahezu gleich. Zweck dieser Funktion ist die Bewahrung des Farbausdrucks von Bildern und Grafiken.
Hinweis: Wenn diese Funktion aktiviert ist, benötigt Color Matcher aufgrund des höheren Rechenaufwands eine längere Bearbeitungszeit.

Überdruckbehandlung (CPU-intensiv)

(Siehe About overprint handling)
Aktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass Überdruckobjekte ungewollte Aussparungen erzeugen.
Wenn Sie für einen Proof Sonderfarben in Prozessfarben konvertieren oder eine Farbanpassung eines CMYK-Bereichs auf einen anderen CMYK-Bereich durchführen, müssen Sie wahrscheinlich die Überdruckbehandlung anwenden, auch wenn Sie diesen Vorgang bereits beim Refining ausgeführt haben.

Gehen Sie wie folgt vor, um Überdruckbehandlung zu verwenden.

    1. Wählen Sie folgende Optionen im Bereich ColorConvert aus:
      • Color Matcher JTP
      • Kontrollkästchen Farbanpassung im Seiteninhalt
      • Kontrollkästchen Überdruckbehandlung
    2. Wählen Sie die Vektor- oder die Rasterüberdruckbehandlung in der Liste Methoden aus.
      Hinweis: Die Rasteroption steht nur zur Verfügung, wenn Sie den Wert 256 im Feld Graustufen des Bereichs Darstellen der Prozessvorlage auswählen.


Wählen Sie diese Option aus, um Vektor- oder Rasterüberdruckbehandlung für diesen Ausgabeprozess zu verwenden.
Wählen Sie Raster aus, wenn Sie auf Halbton-Proofern mit niedriger Auflösung ausgeben (z. B. Veris-Digital-Proofer oder Matchprint Inkjet-Proofer).
Hinweis: Zum Verwenden der Raster-Überdruckbehandlung muss im Bereich Darstellen der Prozessvorlage der Eintrag Graustufen=256 ausgewählt sein.

Folgende Faktoren sind dabei zusätzlich zu berücksichtigen:

    • Die Raster-Überdruckbehandlung kann nur auf Halbtondaten angewandt werden.
    • Die Raster-Überdruckbehandlung wird nach dem RIP-Vorgang ausgeführt.
    • Die Raster-Verarbeitungszeit erhöht sich exponentiell mit erhöhter Auflösung.
    • Die Raster-Überdruckbehandlung entfernt alle Überdrucke.

Wählen Sie Vektor bei der Ausgabe auf Raster-Proofern (z. B. Spectrum) oder auf Halbton-Proofern mit hoher Auflösung.

Folgende Faktoren sind dabei zusätzlich zu berücksichtigen:

    • Die Vektor-Überdruckbehandlung wird vor dem RIP-Vorgang ausgeführt.
    • Abhängig von der Komplexität der Datei dauert die Vektor-Überdruckbehandlung möglicherweise länger als eine Raster-Überdruckbehandlung.
    • Die Vektor-Überdruckbehandlung entfernt nicht alle Überdrucke. Objekte, bei denen der Überdruck keine Auswirkung auf die Ausgabe hat, behalten den Überdruckstatus bei. Wenn Sie beispielsweise Schwarz auf überdruckend setzen, ein schwarzes Objekt jedoch nicht über einem anderen platziert ist, ist dieses Objekt auch nach der Überdruckbehandlung ein Überdruckobjekt.

Traps beibehalten

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn vorhandene Kodak-Traps bei aktivierter Vektor-Überdruckbehandlung beibehalten werden sollen.
Hinweis: Diese beibehaltenen Traps können im Verlauf der weiteren Verarbeitung nicht entfernt werden. Sie müssen die Traps in der ursprünglichen Datei entfernen. Traps werden beim Farbmanagement als normale Objekte behandelt.

Erweiterte Mischmodi-Behandlung (mit Bedacht einzusetzen)

Diese Option ist nur verfügbar, wenn das Kontrollkästchen Überdruckbehandlung (CPU-intensiv) aktiviert ist. Bei Auswahl dieser Option werden zusätzliche Transparenzmischformen (Farbig abwedeln, Farbig nachbelichten, Abweichung, Ausschluss, Aufhellen, Abdunkeln und Raster) (ggf.) durch den Überdruck-Handler verarbeitet. Diese Option ist mit Bedacht zu verwenden, da die Farbabstimmung von Transparenzen zu unerwarteten Ergebnissen führen kann (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Farbumwandlung in den Versionshinweisen).
Hinweis: In Prinergy 6.0, 6.1 und 7.0 wurde diese Funktion bei Auswahl von Überdruckbehandlung (CPU-Intensiv) immer aktiviert. In Prinergy 7.5 können Sie entscheiden, ob diese Funktion aktiviert werden soll.

CEPS-Daten verarbeiten

Wählen Sie dieses Kontrollkästchen, um die Sonderfarbenzuordnung und Farbanpassung von CEPS-Daten zu aktivieren.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Dokumenten Bereich “CEPS-Konvertierung“ der Refine-Prozessvorlage und Bereich “Normalisieren“ der Refine-Prozessvorlage .

Marken verarbeiten

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das Farbmanagement auf die Markendatei anwenden möchten. Je nach Markentyp müssen Sie möglicherweise die Überdruckungsbehandlung aktivieren, damit die Marke einwandfrei umgewandelt und die erforderliche Farbtransformation durchgeführt wird.
Hinweis: Wenn das Kontrollkästchen Marken verarbeiten aktiviert ist, wird das Farbmanagement auf Bogenmarken und Seitenmarken angewendet.

Farbanpassung für 1-Bit-Bilder

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen für eine Farbanpassung von 1-Bit-Bildern. 1-Bit-Bilder repräsentieren zwei Farbtöne, üblicherweise Schwarz und Weiß. Ein Pixel hat entweder den Wert 0 oder 1. Beispiele hierfür sind Copydot-Bilder.
Hinweis: Durch diese Funktion werden 1-Bit-Bilder zu 8-Bit-Bildern umgewandelt. Dies hat zur Folge, dass Seiten größer werden und langsamer dargestellt werden. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn keine Farbanpassung von 1-Bit-Bildern erfolgen soll oder wenn diese Funktion zu hohe Leistungseinbußen verursacht. (Bei Copydot-Dateien beispielsweise dauert das Refinen und Darstellen sehr lange.)
Diese Funktion ist verfügbar, wenn die Option Farbanpassung im Seiteninhalt ausgewählt ist.

Farben beibehalten

Weiße und schwarze Farben für Grafiken bewahren

Wenn diese Option ausgewählt ist, übergeht der JTP von Color Matcher reines Weiß und reines Schwarz. Wenn eine Eingabedatei beispielsweise den Farbwert “0,0,0,100“ enthält, wird dieser Eingabefarbwert für reines Schwarz bei Grafiken vom Color Matcher nicht bearbeitet. Ähnlich ist es bei reinem Weiß: Wenn eine Eingabedatei die CMYK-Zusammensetzung “0,0,0,0“ enthält, wird dieser Eingabefarbwert für reines Weiß vom Color Matcher nicht bearbeitet. Die folgenden Zusammensetzungen werden ebenso beibehalten:

    • 255,255,255 RGB
    • 0,0,0 RGB
    • 255 Grau
    • 0 Grau

Reines CMYK-Schwarz für Grafiken bewahren

Wenn diese Option ausgewählt ist, übergeht der Color Matcher alle CMYK-Farben (0, 0, 0, 0...100). Die Optionen sind unabhängig davon verfügbar, ob ColorFlow verwendet wird. Darüber hinaus sind die Optionen auch davon unabhängig, ob ein DeviceLink-Profil verwendet wird.


Aktiviert das ICC-Profil für ein Proofgerät. Das ICC-Profil beschreibt, wie das Proofgerät druckt.
Aktivieren Sie diese Funktion, indem Sie im Feld Gerätezustand ein Profil auswählen. Es muss immer ein Profil vorhanden sein, da Color Matcher dieses für die Zuordnung von Sonderfarben und andere Aufgaben benötigt.


Ersatzfarbe aus Datei extrahieren

Wählen Sie diese Option, um die in der Datei eingebetteten Farbwerte zu verwenden.

Ersatzfarbe in Farbdatenbank suchen

Wählen Sie diese Option aus, um die in dieser Prozessvorlage ausgewählten Farbbibliotheken zu verwenden.


Wählen Sie in der Liste Wählbar die Farbbibliotheken aus, in denen Prinergy nach Farbrezepturen suchen soll, und klicken Sie auf Hinzufügen.
Ordnen Sie die Farbbibliotheken in der Liste Ausgewählt in der Reihenfolge an, in der sie von Prinergy durchsucht werden sollen. Verwenden Sie dafür die Schaltflächen Nach oben und Nach unten.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie Farbbibliotheken mit Farbräumen auswählen, die mit dem Proof-Prozessprofil kompatibel sind.
Hinweis: Farbbibliotheken, deren Name mitSystem beginnt, erscheinen in neuen Refine- oder Ausgabe-Prozessvorlagen am Anfang der Liste der ausgewählten Farbbibliotheken.


Ersatzfarbe aus Datei verwenden, falls in Farbdatenbank nicht vorhanden

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die in der Datei eingebetteten Farbwerte zu verwenden, wenn Prinergy die Farben nicht in den ausgewählten Farbbibliotheken findet.

Sv translation

プロセス テンプレートのこのセクションでは、単ページ出力時の Prinergy によるカラー変換の処理方法を定義します。
単ページ出力の一部として実行されるカラー変換では、PDF ページに含まれるオブジェクトのカラー定義をまず適切な最終出力カラー スペースに変換し、次に適切な単ページ出力デバイスのカラー スペースに変換します。結果として、単ページ出力は目的の最終出力をシミュレートします。


JTP(Job Ticket Processor)を選択して、カラー変換に使用します。
Prinergy Administrator を使用して JTP を設定します。


ページ内容のカラー マッチング

ICC プロファイルを使用してページ内容のカラーを変換するには、Color Matcher を有効にします。

この機能を有効にすると、[想定ソースまたは DeviceLink プロファイル]オプションを設定できます。

想定ソースまたは DeviceLink プロファイル

リファイン プロセス時に使用されたプロファイルと同じプロファイルを使用するには、[リファインで適用したとおり]を選択します。リファイン時にファイルでカラー変換が実行されなかった場合、またはプロファイルが不明な場合、エラーが表示されます。
リファイン プロセス中に使用されたプロファイルと同じものを使用する場合、またはリファイン中にカラー変換が実行されなかった場合は、[リファイン時に設定されていない場合に以下の定義を使用]を選択します。リファイン時にファイルのカラー変換が実行されなかった場合、[入力のデバイス コンディション]ボックスに定義されたプロファイルが使用されます。
以下の定義のとおり]を選択して、[入力のデバイス コンディション]ボックスで選択されたプロファイルを使用します。

入力のデバイス コンディション

想定ソースまたは DeviceLink プロファイル]が[リファイン時に設定されていない場合に以下の定義を使用]または[以下の定義のとおり]に設定されている場合に使用可能です。
最終出力に対する適当なプロファイル ファイルを見つけるには、一覧から[参照]を選択します。

レンダリング インテント

最終出力時に、クリエイティブ ソフトウェアによって出力されるときに、PDF ファイル内で指定されたレンダリング インテントを使用するには、[PDF の設定を維持]を選択します。

CMYK ブラックを維持

CMYK または RGB カラー スペースで定義される画像やグラフィックのブラックを維持します。ICC ベースのカラー マッチング エンジンでは、CMYK 画像およびグラフィックが CMYK から L*a*b* に一度変換され、CMYK カラーに再変換されてカラー マッチが行われます。CMYK(4 つのコンポーネント)から L*a*b*(3 つのコンポーネント)に変換され、再度 CMYK に変換されるときに、変換前に持っていたブラック(K)の色版情報(UCR/GCR)は破棄されます。このチェックボックスをオンにすると、Color Matcher で、ソース カラー スペースのブラック生成情報が維持されます。結果として、画像とグラフィックの、CMY に対するブラックの量が同じ量に維持されます。この機能の目的は、画像およびグラフィックのビジュアル ウェイトを維持することです。
注意:この機能をオンにすると追加の計算処理が行われるため、Color Matcher の処理時間が長くなります。

オーバープリント処理(CPU への負荷大)

About overprint handlingを参照してください)
オーバープリント オブジェクトによる意図しないノックアウトの生成を防止します。
スポット カラーをプロセスに変換してプルーフする場合や、ある CMYK スペースを別の CMYK スペースにカラー マッチングさせてプルーフする場合は、リファイン時にオーバープリントを適用していたとしても、おそらくオーバープリント処理が必要になります。


    1. カラー変換]セクションで以下のものを選択します。
      • Color Matcher JTP]
      • ページ内容のカラー マッチング]チェックボックス
      • オーバープリント処理]チェックボックス
    2. 方法]リストで、ラスターまたはベクターのオーバープリント処理を選択します。
      注意:ラスター オプションは、プロセス テンプレートの[レンダリング]セクションの[諧調]で[256]が選択されている場合にのみ使用できます。


低解像度の連続諧調プルーファ(たとえば、Veris デジタル プルーファ や Matchprint インクジェット プルーファ)に出力する場合は、[ラスター]を選択します。
注意:ラスターのオーバープリント処理を使用するには、プロセス テンプレートの[レンダリング]セクションで、[諧調]に[256]を選択する必要があります。


    • ラスター オーバープリント処理は、連続諧調データにのみ適用できます
    • ラスター オーバープリント処理は RIP の後で実行されます
    • ラスター処理時間は、解像度が上がると著しく増加します
    • ラスター オーバープリント処理によりすべてのオーバープリントがなくなります。

ハーフトーン(スクリーン)プルーファ(たとえば Spectrum デバイス)または高解像度の CT(連続諧調)プルーファに出力する場合は、[ベクター]を選択します。


    • ベクター オーバープリント処理は、RIP の前に実行されます
    • ファイルの複雑度によっては、ベクター オーバープリント処理の方がラスター オーバープリント処理より長い時間がかかる場合があります。
    • ベクター オーバープリント処理では、オーバープリントがすべて削除されるわけではありません。オーバープリントが出力に影響しないオブジェクトでは、オーバープリントの設定が維持されます。たとえばブラックをオーバープリントに設定し、あるブラック オブジェクトを別のオブジェクトの上に配置しなかった場合でも、このブラック オブジェクトは、オーバープリント処理の後もオーバープリント オブジェクトのままになります。


ベクター オーバープリント処理を使用する場合に、既存の Kodak トラップを保持するには、このチェックボックスをオンにします。
注意:既存のトラップを保持すると、後の工程でこれを削除することはできません。元のファイルでトラップを削除する必要があります。トラップは、通常のオブジェクトとしてカラー マネジメントされます。

拡張されたブレンド モード処理 (注意して使用してください)

このオプションは、[オーバープリント処理(CPU への負荷大)]チェックボックスがオンの場合にのみ使用できます。このオプションを選択した場合は、必要に応じて、追加の透明ブレンド モード(覆い焼きカラー、焼き込みカラー、差の絶対値、除外、比較(明)、比較(暗)、スクリーン)がオーバープリント ハンドラを通じて処理されます。透明のカラー マッチングは予期しない結果になることがあるので、このオプションは注意して使用してください(出力を注意深く確認してください)。(詳細については、『リリース ノート』の「カラー変換」セクションを参照してください)。
注意:Prinergy 6.0、6.1、および 7.0 で[オーバープリント処理(CPU への負荷大)]が選択されている場合に、この機能は常に有効になっていました。Prinergy 7.5 では、この機能を有効にするかどうかを指定できます。

CEPS データを処理

このチェックボックスをオンにして、CEPS データのスポット カラー割り当ておよびカラー マッチングを有効にします。
詳細については、 リファイン プロセス テンプレートの[CEPS 変換]セクション および リファイン プロセス テンプレートの[ノーマライズ]セクション を参照してください。


マーク ファイルにカラー マネジメントを適用するには、このチェックボックスをオンにします。マークのタイプによっては、マークを適切に変換して必要なカラー変換を適用するために、[オーバープリント処理]を有効にする必要があります。
注意:マークを処理]をオンにすると、シート マークとページ マークの両方がカラー マネジメントされます。

1-bit 画像のカラー マッチング処理

このチェックボックスを選択して、1-bit 画像をカラー マッチング処理します。1-bit 画像とは、通常は白と黒の 2 つの諧調を表す画像で、ピクセルの値は 0 または 1 のどちらかです。たとえば、コピードット画像などがあります。
注意:この機能は、1-bit 画像を 8-bit 画像に変換します。この処理によってサイズが大きくなり、レンダリングに時間がかかります。1-bit 画像のカラー マッチング処理が不要な場合、またはこの機能によって許容できないほどのパフォーマンス低下が起きた場合は、このチェックボックスをオフにします。(たとえば、コピードット ファイルのリファインおよびレンダリングに時間がかかります。)
この機能は、[ページ内容のカラー マッチング]がオンの場合に使用できます。


グラフィックの B&W を保持

このオプションを選択すると、Color Matcher JTP はピュア ホワイトおよびピュア ブラックをバイパスします。たとえば、入力ファイルのカラーが 0、0、0、100 の場合、Color Matcher はピュア ブラックの入力カラーを処理しません(グラフィックのみ)。ピュア ホワイトの場合も同様に、入力ファイルの CMYK カラーが 0、0、0、0 の場合、Color Matcher はピュア ホワイトの入力カラーを処理しません。以下のカラーも同様に保持されます。

    • RGB 255、255、255
    • RGB 0、0、0
    • グレースケール 255
    • グレースケール 0

グラフィックの純粋な CMYK ブラックをすべて保持

このオプションを選択すると、Color Matcher はすべての CMYK(0、0、0、0...100)カラーをバイパスします。このオプションは、ColorFlow を使用しているかどうかにかかわらず選択できます。このオプションは、デバイスリンク プロファイルを使用しているかどうかにも関係しません。

デバイス コンディション

プルーフ デバイスで使用される ICC プロファイルを有効にします。ICC プロファイルでプルーフ デバイスが印刷する方法を決定します。
デバイス コンディション]ボックスでプロファイルを選択すると、この機能が有効になります。プロファイルは、スポットの変換などの処理のために Color Matcher で必要とされるため、常に存在する必要があります。

カラー レシピのソース


ファイルに埋め込まれたカラー レシピを使用します。

スポット カラー データベースを参照

このプロセス テンプレートで選択したカラー ライブラリを使用します。

カラー ライブラリ

選択可能]一覧から Prinergy でカラー レシピを検索するカラー ライブラリを選択し、[追加]をクリックします。
選択済み]リストに、Prinergy で検索する順序にカラー ライブラリを配置します。[上へ移動]と[下へ移動]ボタンを使用します。
注意:必ずプルーフ プロセス プロファイルと互換性のあるカラー スペースを含むカラー ライブラリを選択してください。
注意:名前がSystemで始まるカラー ライブラリは、新規のリファイン プロセス テンプレートまたは出力プロセス テンプレートで選択したカラー ライブラリ リストの先頭に表示されます。


カラー データベースにレシピがない場合はファイルのレシピを使用

選択したカラー ライブラリでカラーが見つからず、ファイルに埋め込まれたカラー レシピを使用する場合にオンにします。

Sv translation

Esta sección de plantilla de proceso define el modo en que Prinergy gestiona la conversión de color durante la salida de páginas sueltas.
La conversión de colores, como parte de la salida de páginas sueltas, transforma la descripción de los colores de los objetos de una página PDF al espacio cromático de la salida final adecuado y, a continuación, al espacio cromático adecuado del dispositivo de salida de páginas sueltas. Como resultado, la salida de páginas sueltas simula la salida final que se persigue.


Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP, Job Ticket Processor) que se debe utilizar para la conversión de colores.
Los JTP se configuran mediante Prinergy Administrator.

Comparar colores

Comparar colores en el contenido de la página

Permite que Color Matcher convierta los colores del contenido de la página utilizando los perfiles ICC.

Active esta casilla de verificación para habilitar esta función o desactívela para deshabilitarla.
Cuando se habilita esta función, se puede definir la opción Se considera el perfil de salida final.

Se considera el perfil de salida final

Seleccione Exactamente como se aplicó durante el afinado para usar el mismo perfil que se haya utilizado durante el proceso de afinado. Si no se ha llevado a cabo la conversión de colores durante el afinado, o falta el perfil, se muestra un error.
Seleccione Como se define más abajo, si no está configurado en Afinar para usar el mismo perfil que se haya utilizado durante el proceso de afinado, si se ha aplicado la conversión de colores al archivo durante el afinado. Si no se ha llevado a cabo la conversión cromática durante el afinado, se utiliza el perfil definido en el cuadro Condiciones del dispositivo de entrada.
Seleccione Exactamente como se define abajo para utilizar el perfil seleccionado en el cuadro Condiciones del dispositivo de entrada.

Condiciones del dispositivo de entrada

Esta opción está disponible cuando Se considera el perfil de salida final se establece con los valores Como se define más abajo, si no está configurado en Afinar o Exactamente como se define abajo.
Haga clic en Examinar en la lista para localizar el archivo de perfil adecuado para la salida final.

Procesamiento de color

Seleccione Colométrico relativo si el papel de prueba es similar al papel que se utilizará en la salida final.
Seleccione Colométrico absoluto para simular el color del papel que se utilizará durante la salida final.
Seleccione el PDF para utilizar el procesamiento de color especificado en el archivo PDF al generar la salida mediante software creativo durante la salida final.
Seleccione Perceptual para utilizar el procesamiento que usa la compresión de gama y produce colores menos saturados durante la salida final.
Seleccione Saturación para garantizar que los colores se representan de una forma que mantiene o enfatiza la saturación durante la salida final.

Conservar negro CMYK

Conserva el negro en las imágenes y los gráficos definidos en el espacio cromático CMYK o RGB. En los dispositivos de comparación de colores basados en ICC, las imágenes y gráficos CMYK se transforman de CMYK a L*a*b* y de nuevo a CMYK para realizar la correspondencia cromática. Al pasar de CMYK (cuatro componentes) a L*a*b* (tres componentes) y volver, anteriormente la información de separación del canal negro (K) (UCR/GCR) se destruía. Al activar esta casilla de verificación, se indica a Color Matcher que mantenga la información de generación del negro del espacio cromático de origen. Como resultado, la cantidad de negro en relación a CMY en las imágenes y gráficos permanece prácticamente igual. La finalidad de esta función es la de ayudar a conservar el peso visual de las imágenes y los gráficos.
Nota: Cuando se activa esta función, Color Matcher requiere cierto tiempo de proceso adicional debido a los cálculos extra que se deben realizar.

Gestión de la sobreimpresión (Intensiva en la CPU)

(Consulte About overprint handling)
Seleccione esta opción para impedir que los objetos de sobreimpresión generen reservas de color imprevistas.
Si está convirtiendo colores planos en colores de proceso en una prueba, o si está aplicando la correspondencia cromática entre dos espacios CMYK para una prueba, es probable que quiera aplicar la gestión de la sobreimpresión, incluso si ya la ha aplicado al afinar.

Para utilizar la gestión de la sobreimpresión, debe realizar estas acciones:

    1. En la sección ColorConvert, seleccione:
      • El JTP Color Matcher
      • La casilla de verificación Comparar colores en el contenido de la página
      • La casilla de verificación Gestión de la sobreimpresión
    2. Elija la gestión de sobreimpresión rasterizada o vectorial en la lista Métodos.
      Nota: La opción rasterizada solo está disponible si se selecciona Sombras=256 en la sección Procesar de la plantilla de proceso.


Elija esta opción para utilizar la gestión de la sobreimpresión vectorial o rasterizada en el proceso de salida.
Seleccione Rasterizado cuando genere la salida en dispositivos de prueba de tono continuo y de baja resolución (como, por ejemplo, los sistemas de pruebas digitales Veris o el sistema de pruebas de inyección Matchprint).
Nota: Para utilizar la gestión de la sobreimpresión rasterizada, debe seleccionar Sombras=256 en la sección Procesar de la plantilla de proceso.

Otros factores que se deben considerar:

    • La gestión de la sobreimpresión rasterizada solo se puede aplicar a datos de tono continuo
    • La gestión de la sobreimpresión rasterizada tiene lugar después del proceso de RIP
    • El tiempo de procesamiento rasterizado aumenta de forma exponencial cuando aumenta la resolución
    • La gestión de la sobreimpresión rasterizada elimina todas las sobreimpresiones

Seleccione Vectorial cuando genere la salida en dispositivos de prueba de medios tonos (tramas, como el dispositivo Spectrum) o en dispositivos de prueba de tono continuo y alta resolución.

Otros factores que se deben considerar:

    • La gestión de la sobreimpresión vectorial tiene lugar antes del proceso de RIP
    • Según la complejidad del archivo, la gestión de la sobreimpresión vectorial puede llevar más tiempo que la rasterizada
    • La gestión de la sobreimpresión vectorial no elimina todas las sobreimpresiones. En el caso de los objetos en los que la sobreimpresión no tiene efecto alguno en la salida, los objetos conservan el estado de sobreimpresión. Por ejemplo, si se define la sobreimpresión del negro y se coloca un objeto negro sin que esté encima de otro objeto, el objeto negro sigue siendo un objeto de sobreimpresión después de que tenga lugar la gestión de la sobreimpresión.

Conservar solapamientos

Marque esta casilla de verificación para conservar los solapamientos existentes de Kodak cuando se usa la gestión de sobreimpresiones.
Nota: Si se conservan los solapamientos existentes, no podrá eliminarlos más adelante durante el procesamiento. Debe eliminar los solapamientos del archivo original. El color de los solapamientos se gestiona como si fueran objetos normales.

Gestión del modo de mezcla ampliado (usar con precaución)

Esta opción solo está disponible cuando está activada la casilla de verificación Gestión de la sobreimpresión (Intensiva en la CPU). Si selecciona esta opción, se procesarán más modos de mezcla de transparencia (ColorDodge, ColorBurn, Diferencia, Exclusión, Aclarar, Oscurecer y Trama) a través del gestor de sobreimpresión (si es necesario). Esta opción debe utilizarse con precaución (compruebe la salida con cuidado) ya que la transparencia de ColorMatch puede producir resultados inesperados (para obtener más información, consulte la sección Conversión de color de las Notas de la versión).
Nota: En Prinergy 6.0, 6.1 y 7.0, esta funcionalidad estaba habilitada siempre que Gestión de la gestión (Intensiva en la CPU) estuviera seleccionado. En Prinergy 7.5, puede decidir si desea activarla o no.

Procesar datos CEPS

Active esta casilla de verificación para activar la asignación de colores y la correspondencia de color de los datos CEPS.
Para obtener más información, consulte el tema Sección de conversión CEPS de una plantilla de proceso de afinado y Sección normalizar de la plantilla de proceso de afinado .

Procesar marcas

Active esta casilla de verificación si desea aplicar administración del color al archivo de marcas. En función del tipo de marca, puede que sea necesario habilitar la Gestión de sobreimpresión para convertir la marca de forma apropiada y aplicar la transformación del color necesaria.
Nota: Cuando se activa la opción Marcas de proceso, se gestiona el color tanto de las marcas de hoja como de las de página.

Correspondencia cromática de imágenes de 1 bit

Seleccione esta casilla de verificación para establecer la correspondencia cromática de imágenes de 1 bit. Las imágenes de 1 bit son imágenes que representan dos tonos, normalmente el blanco y el negro. El píxel es de valor 0 o 1. Los ejemplos son imágenes de copia de puntos.
Nota: Esta función convertirá las imágenes de 1 bit en imágenes de 8 bit. Esto hace que las páginas sean mayores y se procesen más lentamente. Desactive esta casilla si no necesita la correspondencia cromática de imágenes de 1 bit, o si esta función origina una degradación inaceptable en el rendimiento. (Por ejemplo, los archivos de copia de puntos tardan mucho tiempo en realizar el afinado y el procesamiento.)
Esta función está disponible cuando está seleccionado Comparar colores en el contenido de la página.

Conservar colores

Conservar los colores blancos y negros para los gráficos

Si esta opción está seleccionada, Color Matcher JTP omite los negros y blancos puros. Por ejemplo, si un archivo de entrada tiene una valor de 0,0,0,100, la correspondencia de color no tocará el valor de entrada de negro puro solo para los gráficos. De igual forma, en el caso del blanco puro, si un archivo de entrada tiene un valor CMYK de 0,0,0,0, la correspondencia de color no toca el valor de entrada del blanco puro. Se conservan los siguientes valores:

    • 255,255,255 RGB
    • 0,0,0 RGB
    • 255 gris
    • 0 gris

Conservar todos los negros puros CMYK para los gráficos

Cuando se selecciona esta opción, Color Matcher pasa por alto todos los colores CMYK (0, 0, 0, 0...100). Las opciones están disponibles independientemente de que se use ColorFlow o no. Las opciones también tampoco están relacionadas con el uso de un perfil DeviceLink.

Condición del dispositivo

Activa el perfil ICC para un dispositivo de pruebas. El perfil ICC caracteriza la forma en que el dispositivo de pruebas realiza las impresiones.
Active esta función seleccionando un perfil en el cuadro Condición del dispositivo. Siempre debe estar presente un perfil ya que Color Matcher lo necesita para asignar planos y para realizar otras tareas.

Origen de las recetas de color

Extraer receta del archivo

Seleccione esta opción para utilizar las recetas de colores incrustadas en el archivo.

Buscar receta en la base de datos de colores

Seleccione esta opción para utilizar las bibliotecas de colores seleccionadas en la plantilla de proceso.

Bibliotecas de colores

En la lista Seleccionable, seleccione las bibliotecas de colores en las que desea que Prinergy busque las recetas de colores y, a continuación, haga clic en Agregar.
Organice las bibliotecas de colores de la lista Seleccionado en el orden que desea que Prinergy siga durante la búsqueda. Utilice los botones Subir y Bajar.
Nota: Asegúrese de seleccionar bibliotecas de colores cuyos espacios cromáticos sean compatibles con el Perfil del proceso de prueba.
Nota: Las bibliotecas de color con un nombre que comienza porSystem aparecen en la parte superior de la lista de bibliotecas de un color seleccionado, en cualquier nueva plantilla de proceso de afinado o de salida.


Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores

Active esta casilla de verificación para utilizar recetas de colores incrustadas en el archivo si Prinergy no encuentra los colores en las bibliotecas de colores seleccionadas.