Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space ICW and version 7.5
Sv translation
languageen

Note: (Integrated system only) Make sure you run the ICU utility on the integrated InSite Prepress Portal server prior to running the installer of the InSite Creative Workflow.

  1. Log into the server as an ARAXI user, go to TwAm_7.5.0.x\TwAm and double click setup.exe.
    The Synapse TwAm installer launches.

  2. Click Next.
    The InSite Creative Workflow and IIS services stop, and the InSite Creative Installer wizard appears.
  3. Click Next.
  4. On the NT User Account screen, type the password (generally ARAXI). Type it again to confirm it.
    Click Next.

  5. On the Summary screen, click Next.
    The installer updates the software on your system.

  6. The ICCU wizard appears.
  7. On the Welcome screen, click Next.
  8. On the Configuration Scenario screen, select whether you are configuring a standalone or integrated InSite Creative Workflow server, and click Next.

  9. On the Administrative Credentials screen, perform the following actions:
    1. Type the password for the ARAXI account.
      If the system is integrated with a Prepress Portal server, the user name and password must match the user name and password for the INSITE service on the Prepress Portal server and the ARAXI service on the Prinergy server.

    2. If you have moved the server to a domain, select the Domain Account check box, and type the account name in the format: <DOMAIN>\<account user>.

    3. Click Next.
  10. (Integrated system only) On the Prinergy Primary server Information screen, type Primary Server Name and Primary Server IP Address, and click Next.

  11. (Integrated system only) On the ICU Run Confirmation screen, if you have run the ICU on the InSite Prepress Portal server, select Yes, I have run the ICU utility on the InSite Prepress Portal Server, and click Continue. If you have not run the ICU on the InSite Prepress Portal server, run it now, then select Yes, I have run the ICU utility on the InSite Prepress Portal Server, and click Continue.

  12. On the DMZ Mode screen:
    • If the system is integrated, click Next.
      Note: In an integrated system, the Prepress Portal server can be in a DMZ environment, but the InSite Creative Workflow server cannot.

    • If the system is standalone, and if you are putting the server in a DMZ environment, select the Run InSite Creative Server in DMZ mode check box, and click Next.

      If you are not putting the server in a DMZ environment or if you plan to set up the DMZ environment later, click Next without selecting the check box.

  13. (System with tertiary server only) On the Tertiary Server screen, the server that you have configured for storing projects and libraries (other than the InSite Creative Workflow server) is listed. Type the IP address of the tertiary server, select the file access protocol, and click Next. If you do not have a tertiary server, this screen does not appear.

  14. (Distribution server configuration only) On the Distribution Servers screen, any distribution servers that you have installed and configured (other than the InSite Creative Workflow server) are listed. Select the name of each distribution server, type its IP address, and click Next.
    If you do not have any distribution servers, this screen does not appear.

  15. On the ICW Data Model Information screen:
    • If the system is standalone and you want to install the ICW Data Model on a Prinergy server:
      1. Select the EnableICW Data Model check box.
      2. Type the Prinergy Server Name and IP Address.
      3. Check Use SSL encryption if needed.
      4. Click Next.
    • If the system is integrated:
      1. Select the Enable ICW Data Model check box.
        Note: Prinergy Server Name and IP Address are retrieved from the previous step and they cannot be changed in this step.

      2. Check Use SSL encryption if needed.
      3. Click Next.
    You can leave the check boxes cleared if you are not installing ICW RBA Data Model to a Prinergy server or if you plan to install it later.
  16. On the Email Relay Server screen, type the IP address or a Fully Qualified Domain Name (FQDN) of the e-mail relay server, and click Next.

  17. On the Configuration Summary screen, check that all the actions that you want the ICCU to perform are listed, and click Apply.
    The configuration starts and a progress bar shows the status.

  18. (Integrated system only) When the configuration is complete, you will be requested to restart the InSite service on the Prepress Portal server. In the restart message that appears, click OK. Restart the InSite service on the Prepress Portal server as requested in the message.

  19. When the configuration is complete, click Diagnostics.
  20. On the Configuration Results screen, check that all the steps display a status of Done, and click Done.
  21. If a step displays a status of Failed, record the error message, and then continue with the upgrade. When the upgrade is finished, contact your service representative for help diagnosing the problem. You cannot start the InSite Creative Workflow system until the problem is resolved.

  22. Click Finish.
  23. Follow these steps:
    • If you just finished upgrading your InSite Creative Workflow master without a distributed database server, or upgraded your InSite Creative Workflow slave web server, click Yes, I want to restart my computer now, and then click Finish.
      The server restarts.

    • If you have a distributed database server and just finished upgrading your InSite Creative Workflow master web server, click No, I do not want to restart my computer now , and click Finish. Then restart the database server first and then restart the InSite Creative Workflow master web server.

  24. If applicable, upgrade any distribution rendering (Pixel) servers attached to the InSite Creative Workflow web server that you have just upgraded. For more information, see the Upgrading the distribution rendering (Pixel) server section.

  25. If you have selected the Enable ICW Data Model check box in the ICW Data Model Information screen, you have to restart Prinergy server.

  26. Confirm that your system is upgraded successfully by performing the following actions:

    1. On the server desktop, click the TwEm Administrator shortcut.
    2. In InSite Creative Administration, locate the version number at the top of the home page. Confirm that it is the latest update.

    3. Verify that the InSite Creative Workflow software operates correctly.
  27. Update the InSite Creative Workflow slave web servers, and distribution rendering (Pixel) servers attached to the slave servers, one at a time (repeat steps 1-26).
    Note: The upgrade can be performed while using the InSite Creative Workflow master web server.


Sv translation
languagede

Hinweis: (Nur integriertes System) Stellen Sie sicher, dass Sie die InSite Configuration Utility (ICU) auf dem integrierten InSite Prepress Portal-Server ausführen, bevor Sie das Installationsprogramm für InSite Creative Workflow ausführen.

  1. Melden Sie sich beim Server als ARAXI-Benutzer an, gehen Sie zu TwAm_7.5.0.x\TwAm, und doppelklicken Sie auf setup.exe.
    Das Synapse TwAm-Installationsprogramm wird gestartet.

  2. Klicken Sie auf Weiter.
    Die Dienste InSite Creative Workflow und IIS stoppen, und der InSite Creative-Installationsassistent wird angezeigt.
  3. Klicken Sie auf Weiter.
  4. Geben Sie auf dem Bildschirm NT-Benutzerkonto das Kennwort ein (normalerweise ARAXI). Geben Sie es erneut ein, um die Eingabe zu bestätigen.
    Klicken Sie auf Weiter.

  5. Klicken Sie auf dem Bildschirm Zusammenfassung auf Weiter.
    Das Installationsprogramm aktualisiert die Software auf Ihrem System.

  6. Der ICCU-Assistent wird angezeigt.
  7. Klicken Sie im Begrüßungsfenster auf Weiter.
  8. Wählen Sie im Bildschirm „Konfigurationsszenario“ aus, ob Sie einen eigenständigen oder einen integrierten InSite Creative Workflow-Server konfigurieren, und klicken Sie auf Weiter.

  9. Führen Sie im Bildschirm Administrative Credentials folgende Aktionen aus:
    1. Geben Sie das Passwort für das ARAXI-Konto ein.
      Wenn in das System ein Prepress Portal-Server integriert ist, müssen Benutzername und Kennwort dem Benutzernamen und dem Kennwort des INSITE-Dienstes auf dem Prepress Portal-Server und dem ARAXI-Dienst auf dem Prinergy-Server entsprechen.

    2. Wenn Sie den Server in eine Domäne verschoben haben, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Domänenkonto und geben den Kontonamen in folgendem Format ein: <DOMAIN>\<account user>.

    3. Klicken Sie auf Weiter.
  10. (Nur integriertes System) Geben Sie auf dem Serverinformationsbildschirm von Prinergy Primary Namen und Adresse des Hauptservers ein, und klicken Sie auf Weiter.

  11. (Nur integriertes System) Wählen Sie auf dem Bildschirm „ICU-Ausführungsbestätigung“, sofern Sie die ICU auf dem InSite Prepress Portal-Server ausgeführt haben, dann Ja, ich habe die ICU auf dem InSite Prepress Portal-Server ausgeführt, und klicken Sie auf Fortfahren. Wenn Sie die ICU nicht auf dem InSite Prepress Portal-Server ausgeführt haben, führen Sie sie jetzt aus, wählen Sie anschließend Ja, ich habe die ICU auf dem InSite Prepress Portal-Server ausgeführt, und klicken Sie auf Fortfahren.

  12. Führen Sie Folgendes auf dem Bildschirm DMZ-Modus aus:
    • Wenn das System integriert ist, klicken Sie auf Weiter.
      Hinweis: In einem integrierten System kann der Prepress Portal-Server sich in einer DMZ-Umgebung befinden, der Creative Workflow-Server jedoch nicht.

    • Wenn das System eigenständig ist und Sie den Server in eine DMZ-Umgebung versetzen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen InSite Creative-Server in DMZ-Modus ausführen und klicken auf Weiter.

      Wenn der Server nicht in eine DMZ-Umgebung versetzt wird oder Sie die DMZ-Umgebung zu einem späteren Zeitpunkt umsetzen möchten, klicken Sie auf Weiter, ohne das Kontrollkästchen zu aktivieren.

  13. (Nur System mit Nebenserver) Auf dem Bildschirm Nebenserver ist der Server aufgeführt, den Sie für das Speichern von Projekten und Bibliotheken neben dem InSite Creative Workflow-Server eingerichtet haben. Geben Sie die IP-Adresse des Nebenservers ein, wählen Sie das Datenzugriffsprotokoll, und klicken Sie auf Weiter. Wenn Sie nicht über einen Nebenserver verfügen, wird dieser Bildschirm nicht angezeigt.

  14. (Nur für Konfiguration mit Verteilungsserver) Auf dem Bildschirm Verteilungsserver werden alle Verteilungsserver aufgeführt, die Sie neben dem InSite Creative Workflow-Server installiert und konfiguriert haben. Wählen Sie den Namen der einzelnen Verteilungsserver aus, geben Sie die IP-Adresse ein, und klicken Sie auf Weiter.
    Wenn keine Verteilungsserver vorhanden sind, wird dieser Bildschirm nicht angezeigt.

  15. Nehmen Sie auf dem Bildschirm ICW-Datenmodellinformationen Folgendes vor:
    • Wenn das System eigenständig ist und Sie das ICW-Datenmodell auf einem Prinergy-Server installieren möchten, gehen Sie wie folgt vor:
      1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen ICW-Datenmodell aktivieren.
      2. Geben Sie Namen und IP-Adresse des Prinergy-Servers ein.
      3. Aktivieren Sie bei Bedarf die Verwendung der SSL-Verschlüsselung.
      4. Klicken Sie auf Weiter.
    • Wenn das System integriert ist, gilt:
      1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen ICW-Datenmodell aktivieren.
        Hinweis: Name und IP-Adresse des Prinergy Servers werden aus dem vorherigen Schritt bezogen und können in diesem Schritt nicht geändert werden.

      2. Aktivieren Sie bei Bedarf die Verwendung der SSL-Verschlüsselung.
      3. Klicken Sie auf Weiter.
    Sie können die Kontrollkästchen deaktiviert belassen, wenn Sie das ICW-RBA-Datenmodell nicht auf einem Prinergy-Server installieren oder es zu einem späteren Zeitpunkt installieren möchten.
  16. Geben Sie auf dem Bildschirm „E-Mail-Relay-Server“ die IP-Adresse des E-Mail-Relay-Servers oder einen vollqualifizierten Domänennamen (Fully Qualified Domain Name, FQDN) ein, und klicken Sie auf Weiter.

  17. Prüfen Sie auf dem Bildschirm „Konfigurationsübersicht“, ob alle Aktionen aufgeführt sind, die der ICCU ausführen soll, und klicken Sie auf Übernehmen.
    Die Konfiguration wird gestartet, und eine Fortschrittsleiste zeigt den Status an.

  18. (Nur integriertes System) Wenn die Konfiguration abgeschlossen wurde, werden Sie aufgefordert, den Dienst InSite auf dem Prepress Portal-Server neu zu starten. Klicken Sie in der nun angezeigten Neustartmeldung auf OK. Starten Sie den Dienst InSite auf dem Prepress Portal-Server in Entsprechung der eingeblendeten Meldung neu.

  19. Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf OK.
  20. Überprüfen Sie auf dem Bildschirm „Konfigurationsergebnisse“, ob alle Schritte den Status Abgeschlossen zeigen, und klicken Sie dann auf Fertig.
  21. Wenn für einen Schritt der Status Fehlgeschlagen angezeigt wird, erfassen Sie die Fehlermeldung und setzen dann das Upgrade fort. Wenn das Upgrade abgeschlossen ist, wenden Sie sich an den zuständigen Servicepartner, der Sie bei der Diagnose des Problems unterstützen wird. Sie können das InSite Creative Workflow-System erst starten, wenn das Problem behoben wurde.

  22. Klicken Sie auf Fertig stellen.
  23. Führen Sie folgende Schritte aus:
    • Wenn Sie gerade das Upgrade des Masters von InSite Creative Workflow ohne einen verteilten Datenbankserver abgeschlossen haben, klicken Sie auf Ja, ich möchte den Computer jetzt neu starten und anschließend auf Fertig stellen.
      Der Server wird neu gestartet.

    • Wenn Sie über einen verteilten Datenbankserver verfügen und gerade das Upgrade für den Master-Webserver von InSite Creative Workflow abgeschlossen haben, klicken Sie auf Nein, ich möchte den Computer jetzt nicht neu starten und anschließend auf Fertig stellen. Starten Sie zunächst den Datenbankserver und anschließend den Master-Webserver von InSite Creative Workflow neu.

  24. Führen Sie, soweit erforderlich, Upgrades für die Verteilungsserver (Pixel) durch, die mit dem Webserver von InSite Creative Workflow verbunden sind, dessen Upgrade gerade abgeschlossen wurde. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Aktualisieren des Verteilungsservers (Pixel).

  25. Wenn Sie ICW-Datenmodell aktivieren auf dem Bildschirm ICW-Datenmodellinformationen aktiviert haben, müssen Sie den Prinergy-Server neu starten.

  26. Stellen Sie sicher, dass das System-Upgrade erfolgreich war, indem Sie folgende Aktionen vornehmen:

    1. Klicken Sie auf dem Desktop des Servers auf die Verknüpfung TwEm Administrator.
    2. Ermitteln Sie in InSite Creative Administration die Versionsnummer, die sich oben auf der Homepage befindet. Stellen Sie sicher, dass es sich um die aktuelle Version handelt.

    3. Stellen Sie sicher, dass die InSite Creative Workflow-Software korrekt funktioniert.
  27. Aktualisieren Sie der Reihe nach (Schritte 1 – 26 jeweils wiederholen) die Slave-Webserver von InSite Creative Workflow und die Verteilungsserver (Pixel), die den Slave-Servern zugeordnet sind.
    Hinweis: Das Upgrade kann durchgeführt werden, während der Master-Webserver von InSite Creative Workflow verwendet wird.


Sv translation
languagees

Nota: (Solo para sistemas integrados) Asegúrese de que ejecuta la herramienta InSite Configuration Utility (ICU) en el servidor integrado InSite Prepress Portal antes de iniciar el instalador del InSite Creative Workflow.

  1. Inicie sesión en el servidor como un usuario ARAXI, vaya a TwAm_7.5.0.x\TwAm y haga doble clic en setup.exe.
    Se iniciará el instalador Synapse TwAm.

  2. Haga clic en Siguiente.
    Los servicios InSite Creative Workflow y IIS se detendrán y aparecerá el asistente del Instalador de InSite Creative.
  3. Haga clic en Siguiente.
  4. En la pantalla Cuenta de usuario de NT, escriba la contraseña (suele ser ARAXI). Vuelva a escribirla para confirmarla.
    Haga clic en Siguiente.

  5. En la pantalla Resumen, haga clic en Siguiente.
    El instalador actualizará el software del sistema.

  6. Aparece el Asistente de ICCU.
  7. En la pantalla de introducción, haga clic en Siguiente.
  8. En la pantalla Escenario de configuración, seleccione si va a configurar InSite Creative Workflow como un servidor autónomo o integrado y, a continuación, pulse Siguiente.

  9. En el panel Credenciales administrativas, realice las siguientes acciones:
    1. Introduzca la contraseña de la cuenta de ARAXI.
      Si el sistema está integrado con un servidor Prepress Portal, el nombre de usuario y la contraseña deben coincidir con el nombre de usuario y la contraseña del servicio in situ en el servidor Prepress Portal y el servicio ARAXI en el servidor Prinergy.

    2. Si ha trasladado el servidor a un dominio, marque la casilla de verificación Cuenta del dominio y, a continuación, introduzca el nombre de la cuenta con el siguiente formato: <DOMAIN>\<account user>.

    3. Haga clic en Siguiente.
  10. (Solo para sistemas integrados) En la pantalla Información del servidor Prinergy primario, introduzca el nombre y la dirección IP del servidor primario y, a continuación, pulse Siguiente.

  11. (Solo para sistemas integrados) En la pantalla Confirmación de la ejecución de ICU, si ha ejecutado la herramienta ICU en el servidor InSite Prepress Portal, seleccione Sí, he ejecutado la herramienta ICU en el servidor InSite Prepress Portal y, a continuación, haga clic en Continuar. Si no ha ejecutado la herramienta ICU en el servidor InSite Prepress Portal, ejecútela, seleccione Sí, he ejecutado la herramienta ICU en el servidor InSite Prepress Portal y, a continuación, haga clic en Continuar.

  12. En la pantalla Modo DMZ:
    • Si el sistema está integrado, haga clic en Siguiente.
      Nota: En un sistema integrado, el servidor Prepress Portal puede estar en un entorno DMZ, aunque no en el caso del servidor InSite Creative Workflow.

    • Si el sistema es autónomo y va a colocar el servidor en un entorno DMZ, marque la casilla de verificación Ejecutar el servidor InSite Creative en modo DMZ y, a continuación, haga clic en Siguiente.

      Si no va a colocar el servidor en un entorno DMZ o si tiene pensado configurar el entorno DMZ más adelante, haga clic en Siguiente sin marcar la casilla de verificación.

  13. (Solo para sistemas con un servidor terciario) En la pantalla Servidor terciario, aparece el servidor que ha configurado para almacenar proyectos y bibliotecas (aparte del servidor InSite Creative Workflow). Escriba la dirección IP del servidor terciario, seleccione el protocolo de acceso al archivo y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si no tiene ningún servidor terciario, esta pantalla no aparece.

  14. (Solo para la configuración del servidor de distribución) En la pantalla Servidores de distribución, aparecerá cualquier servidor de distribución que haya instalado y configurado (aparte del servidor InSite Creative Workflow). Seleccione el nombre de cada servidor de distribución, escriba sus direcciones IP y, a continuación, haga clic en Siguiente.
    Si no tiene ningún servidor de distribución, esta pantalla no aparecerá.

  15. En la pantalla Información sobre el modelo de datos de ICW:
    • Si el sistema es autónomo y desea instalar el modelo de datos de ICW en un servidor Prinergy:
      1. Marque la casilla de verificación Activar modelo de datos de ICW.
      2. Escriba el nombre y la dirección IP del servidor Prinergy.
      3. Si fuera necesario, marque la casilla Usar cifrado SSL.
      4. Haga clic en Siguiente.
    • Si el sistema está integrado:
      1. Marque la casilla de verificación Activar modelo de datos de ICW.
        Nota: El nombre y la dirección IP del servidor Prinergy se recuperan del paso anterior y no pueden modificarse en este paso.

      2. Si fuera necesario, marque la casilla Usar cifrado SSL.
      3. Haga clic en Siguiente.
    Puede dejar las casillas de verificación sin marcar si no va a instalar el modelo de datos RBA de ICW en un servidor Prinergy o si va a instalarlo más adelante.
  16. En la pantalla Servidor de transmisión de correo electrónico, escriba la dirección IP o un nombre de dominio completo (FQDN) del servidor de transmisión de correo electrónico y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  17. En la pantalla Resumen de la configuración, compruebe que aparecen todas las acciones que desea que realice la ICCU y pulse Aplicar.
    Se iniciará el proceso de configuración y una barra de progreso mostrará el estado.

  18. (Solo para sistemas integrados) Cuando se complete el proceso de configuración, se le solicitará que reinicie el servicio de InSite en el servidor Prepress Portal. En el mensaje de reinicio que aparece, haga clic en Aceptar. Reinicie el servicio de InSite en el servidor Prepress Portal, como se indica en el mensaje.

  19. Cuando se complete la configuración, haga clic en Diagnósticos.
  20. En la pantalla Resultados de configuración, compruebe que todos los pasos muestran el estado Listo y, a continuación, haga clic en Listo.
  21. Si un paso muestra el estado Error, registre el mensaje de error y, a continuación, continúe con la actualización. Cuando finalice la actualización, póngase en contacto con su representante del servicio técnico para diagnosticar el problema. No podrá iniciar el sistema InSite Creative Workflow hasta que no se haya resuelto el problema.

  22. Haga clic en Finalizar.
  23. Lleve a cabo los siguientes pasos:
    • Si ha actualizado recientemente el maestro de InSite Creative Workflow sin un servidor distribuido de base de datos o ha actualizado el servidor web secundario de InSite Creative Workflow, haga clic en Sí, deseo reiniciar el equipo ahora y, a continuación, pulse Finalizar.
      Se reiniciará el servidor.

    • Si dispone de un servidor distribuido de base de datos y ha actualizado recientemente el servidor web maestro de InSite Creative Workflow, haga clic en No, no deseo reiniciar el equipo ahora y, a continuación, pulse Finalizar. Reinicie el servidor de base de datos y después el servidor web maestro de InSite Creative Workflow.

  24. Si procede, actualice cualquier servidor de distribución de procesamiento (Pixel) acoplado al servidor web InSite Creative Workflow que acaba de actualizar. Para obtener más información, consulte la sección Actualización del servidor de distribución de procesamiento (Pixel).

  25. Si ha marcado la casilla de verificación Activar modelo de datos de ICW en la pantalla Información sobre el modelo de datos de ICW, tendrá que reiniciar el servidor Prinergy.

  26. Compruebe que su sistema se ha actualizado correctamente realizando las siguientes acciones:

    1. En el escritorio del servidor, haga clic en el acceso directo del Administrador de TwEm.
    2. En la página de administración de InSite Creative, localice el número de la versión en la parte superior de la página de inicio. Compruebe que es la última actualización disponible.

    3. Verifique que el software InSite Creative Workflow funciona correctamente.
  27. Actualice el servidor web secundario de InSite Creative Workflow y los servidores de distribución de procesamiento (Pixel) acoplados a los servidores secundarios de uno en uno (repita los pasos 1-26).
    Nota: El proceso de actualización puede realizarse mientras el servidor web maestro InSite Creative Workflow está en uso.


Sv translation
languagefr

Remarque : (Pour les systèmes intégrés uniquement) Assurez-vous que l'utilitaire ICU est en cours d'exécution sur le serveur InSite Prepress Portal intégré avant de lancer le programme d'installation de InSite Creative Workflow.

  1. Connectez-vous au serveur en tant qu'utilisateur ARAXI. Accédez à TwAm_7.5.0.x\TwAm et double-cliquez sur setup.exe.
    Le programme d'installation de Synapse TwAm démarre.

  2. Cliquez sur Suivant.
    Le InSite Creative Workflow et les services Internet (IIS) s'arrêtent et l'Assistant Installation d'InSite Creative s'affiche.
  3. Cliquez sur Suivant.
  4. Sur l'écran Compte utilisateur NT, saisissez le mot de passe (en général ARAXI). Saisissez une deuxième fois le mot de passe pour le confirmer.
    Cliquez sur Suivant.

  5. Dans l'écran Récapitulatif, cliquez sur Suivant.
    Le programme d'installation met à jour le logiciel sur votre système.

  6. L'Assistant ICCU s'affiche.
  7. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant.
  8. Dans l'écran Scénario de configuration, choisissez si vous configurez un serveur autonome ou un serveur InSite Creative Workflow intégré et cliquez sur Suivant.

  9. Sur l'écran Informations d'identification administratives, procédez comme suit :
    1. Saisissez le mot de passe du compte ARAXI.
      Si le système est intégré à un serveur Prepress Portal, le nom d'utilisateur et le mot de passe doivent correspondre au nom d'utilisateur et au mot de passe du service INSITE sur le serveur Prepress Portal et à ceux du service ARAXI sur le serveur Prinergy.

    2. Si le serveur a été intégré à un domaine, cochez la case Compte de domaine, puis saisissez le nom du compte sous la forme : <DOMAIN>\<account user>.

    3. Cliquez sur Suivant.
  10. (Pour les systèmes intégrés uniquement) Sur l'écran d'informations du serveur Prinergy principal, saisissez le nom et l'adresse IP du serveur principal, puis cliquez sur Suivant.

  11. (Systèmes intégrés uniquement) Dans l'écran Confirmation d'exécution ICU, si vous avez exécuté l'utilitaire ICU sur le serveur InSite Prepress Portal, sélectionnez Oui, j'ai exécuté l'utilitaire ICU sur le serveur InSite Prepress Portal, puis cliquez sur Continuer. Si vous n'avez pas lancé l'utilitaire ICU sur le serveur InSite Prepress Portal, lancez-le maintenant, puis sélectionnez Oui, j'ai exécuté l'utilitaire ICU sur le serveur InSite Prepress Portal, puis cliquez sur Continuer.

  12. Sur l'écran Mode DMZ :
    • Si le système est intégré, cliquez sur Suivant.
      Remarque : dans un système intégré, le serveur Prepress Portal peut se trouver dans un environnement DMZ, mais pas le serveur InSite Creative Workflow.

    • Si le système est autonome et si vous placez le serveur dans un environnement DMZ, cochez la case Exécuter le serveur InSite Creative en mode DMZ, puis cliquez sur Suivant.

      Si vous ne placez pas le serveur dans un environnement DMZ, ou si vous avez prévu de mettre en place l'environnement DMZ ultérieurement, cliquez sur Suivant sans cocher la case mentionnée précédemment.

  13. (Système avec serveur tertiaire uniquement) L'écran Serveur tertiaire indique le nom du serveur que vous avez configuré pour le stockage des projets et des bibliothèques (autre que le serveur Insite Creative Workflow). Saisissez l'adresse IP du serveur tertiaire, sélectionnez le protocole d'accès aux fichiers, puis cliquez sur Suivant. Si vous ne disposez pas de serveur tertiaire, cet écran ne s'affiche pas.

  14. (Pour la configuration de serveurs de distribution uniquement) L'écran Serveurs de distribution indique les noms de tous les serveurs de distribution installés et configurés (autres que le serveur InSite Creative Workflow). Sélectionnez le nom de chaque serveur de distribution, saisissez son adresse IP, puis cliquez sur Suivant.
    Si vous n'avez pas de serveurs de distribution, cet écran ne s'affiche pas.

  15. Sur l'écran Informations sur le modèle de données ICW :
    • Si le système est autonome et si vous souhaitez installer le modèle de données ICW sur un serveur Prinergy :
      1. Cochez la case Activer le modèle de données ICW.
      2. Saisissez le nom et l'adresse IP du serveur Prinergy.
      3. Cochez la case Utiliser le cryptage SSL si nécessaire.
      4. Cliquez sur Suivant.
    • Si le système est intégré :
      1. Cochez la case Activer le modèle de données ICW.
        Remarque : le nom et l'adresse IP du serveur Prinergy sont récupérés depuis l'étape précédente, vous ne pouvez pas les modifier à cette étape.

      2. Cochez la case Utiliser le cryptage SSL si nécessaire.
      3. Cliquez sur Suivant.
    Si vous n'installez pas le modèle de données ICW RBA sur un serveur Prinergy ou si vous prévoyez de le faire ultérieurement, il n'est pas nécessaire de cocher ces cases.
  16. Dans l'écran Serveur relais de messagerie, saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié (FQDN) du serveur relais de messagerie et cliquez sur Suivant.

  17. Dans l'écran Récapitulatif de la configuration, vérifiez que toutes les actions que vous souhaitez que l'ICCU exécute sont répertoriées et cliquez sur Appliquer.
    La configuration commence, et une barre de progression indique le statut.

  18. (Systèmes intégrés uniquement) Lorsque la configuration est terminée, vous devez redémarrer le service InSite sur le serveur Prepress Portal. Dans le message qui vous y invite, cliquez sur OK. Redémarrez le service InSite sur le serveur Prepress Portal comme demandé dans le message.

  19. Une fois la configuration terminée, cliquez sur Diagnostics.
  20. Dans l'écran Résultats de la configuration, vérifiez que le statut Terminé est indiqué pour toutes les étapes, puis cliquez sur Terminé.
  21. Si l'état Échoué est indiqué pour l'une des étapes, enregistrez le message d'erreur, puis poursuivez la mise à niveau. Lorsque la mise à niveau est terminée, contactez un représentant du service technique pour qu'il vous aide à diagnostiquer le problème. Vous ne pouvez pas démarrer le système InSite Creative Workflow tant que le problème n'est pas résolu.

  22. Cliquez sur Terminer.
  23. Procédez comme suit :
    • Si vous avez terminé la mise à niveau de votre InSite Creative Workflow principal sans serveur de base de données réparti ou si vous avez mis à niveau votre serveur web InSite Creative Workflow esclave, cliquez sur Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant, puis sur Terminer.
      Le serveur redémarre.

    • Si vous disposez d'un serveur de base de données réparti et que vous venez de terminer la mise à niveau de votre serveur web InSite Creative Workflow principal, cliquez sur Non, je ne souhaite pas redémarrer mon ordinateur maintenant, puis sur Terminer. Redémarrez ensuite le serveur de base de données, puis le serveur Web InSite Creative Workflow principal.

  24. Le cas échéant, mettez à niveau tous les serveurs de rendu de distribution (Pixel) associés au serveur Web InSite Creative Workflow que vous venez de mettre à niveau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mise à niveau du serveur de rendu de distribution (Pixel).

  25. Si vous avez coché la case Activer le modèle de données ICW sur l'écran Informations sur le modèle de données ICW, vous devez redémarrer le serveur Prinergy.

  26. Assurez-vous que le système a bien été mis à niveau en procédant comme suit :

    1. Sur le bureau du serveur, cliquez sur le raccourci TwEm Administrator.
    2. Dans InSite Creative Administration, localisez le numéro de version situé en haut de la page d'accueil. Assurez-vous qu'il s'agit bien de la dernière mise à jour.

    3. Vérifiez que le logiciel InSite Creative Workflow fonctionne correctement.
  27. Mettez à jour les serveurs web InSite Creative Workflow esclaves, ainsi que les serveurs de rendu de distribution (Pixel) associés aux serveurs esclaves, un par un (répétez les étapes 1 à 26).
    Remarque : vous pouvez effectuer la mise à niveau tout en utilisant le serveur Web Insite Creative Workflow principal.


Sv translation
languageit

Nota: (Solo sistema integrato) Assicurarsi di eseguire l'utilità ICU sul server InSite Prepress Portal integrato, prima di eseguire il programma di installazione di InSite Creative Workflow.

  1. Accedere al server come utente ARAXI, andare a TwAm_7.5.0.x\TwAm e fare doppio clic su setup.exe.
    Il programma di installazione Sinapsi TwAm viene avviato.

  2. Fare clic su Avanti.
    I servizi InSite Creative Workflow e IIS si arrestano e la procedura guidata di InSite Creative Installer viene visualizzata.
  3. Fare clic su Avanti.
  4. Nella schermata Account utente NT, immettere e confermare la password (generalmente ARAXI). Digitarla di nuovo per confermarla.
    Fare clic su Avanti.

  5. Nella schermata Sintesi, fare clic su Avanti.
    Il programma di installazione aggiorna il software del sistema.

  6. Appare l'installazione guidata ICCU.
  7. Nella schermata introduttiva, fare clic su Avanti.
  8. Nella schermata Scenario di configurazione, selezionare se si sta configurando un server InSite Creative Workflow autonomo o integrato e fare clic su Avanti.

  9. Nella schermata Credenziali amministrative, eseguire le seguenti azioni:
    1. Digitare la password per l'account ARAXI.
      Se il sistema è integrato con un server Prepress Portal, il nome utente e la password devono corrispondere al nome utente e alla password per il servizio INSITE sul server Prepress Portal e il servizio ARAXI sul server Prinergy.

    2. Se il server è stato spostato in un dominio, selezionare la casella di controllo Account dominio e digitare il nome account nel formato: <DOMAIN>\<account user>.

    3. Fare clic su Avanti.
  10. (Solo sistema integrato) Nella schermata Informazioni del server Prinergy Primary, digitare il nome server primario e l'indirizzo IP server primario e fare clic su Avanti.

  11. (Solo sistema integrato) Nella schermata Conferma esecuzione ICU, se è stata eseguita l'utilità ICU sul server InSite Prepress Portal, selezionare Sì, ho eseguito l'utilità ICU sul server InSite Prepress Portale fare clic su Continua. Se non è stata eseguita l'utilità ICU sul server InSite Prepress Portal, eseguirla adesso, quindi selezionare Sì, ho eseguito l'utilità ICU sul server InSite Prepress Portal e fare clic su Continua.

  12. Nella schermata Modalità DMZ:
    • Se il sistema è integrato, fare clic su Avanti.
      Nota: In un sistema integrato, il server Prepress Portal può trovarsi in un ambiente DMZ, ma il server InSite Creative Workflow non può.

    • Se il sistema è autonomo e se si sta inserendo il server in un ambiente DMZ, selezionare la casella di controllo Esegui server InSite Creative in modalità DMZ e fare clic su Avanti.

      Se non si sta inserendo il server in un ambiente DMZ o se si prevede di configurare l'ambiente DMZ in un secondo momento, fare clic su Avanti senza selezionare la casella di controllo.

  13. (Solo sistema con server terziario) Nella schermata Server terziario viene elencato il server configurato per l'archiviazione di progetti e librerie (diverso dal server InSite Creative Workflow). Digitare l'indirizzo IP del server terziario, selezionare il protocollo di accesso file e fare clic su Avanti. Se non si dispone di un server terziario, questa schermata non viene visualizzata.

  14. (Solo configurazione con server di distribuzione) Nella schermata Server di distribuzione vengono elencati tutti i server installati e configurati (diversi dal server InSite Creative Workflow). Selezionare il nome di ciascun server di distribuzione, digitare l'indirizzo IP, quindi fare clic su Avanti.
    Se non ci sono server di distribuzione, questa schermata non viene visualizzata.

  15. Nella schermata Informazioni modello di dati ICW:
    • Se il sistema è autonomo e si desidera installare il modello di dati ICW su un server Prinergy:
      1. Selezionare la casella di controllo AbilitaModello di dati ICW.
      2. Digitare il nome e l'indirizzo IP del server Prinergy.
      3. Selezionare la crittografia SSL se necessario.
      4. Fare clic su Avanti.
    • Se il sistema è integrato:
      1. Selezionare la casella di controllo Abilita modello di dati ICW.
        Nota: Il nome e l'indirizzo IP del server Prinergy vengono recuperati dalla fase precedente e non possono essere modificati in questa fase.

      2. Selezionare la crittografia SSL se necessario.
      3. Fare clic su Avanti.
    È possibile lasciare le caselle di controllo deselezionate se non si installa un modello di dati RBA ICW su un server Prinergy o se si prevede di installarlo in un secondo momento.
  16. Nella schermata Server relay e-mail, digitare l'indirizzo IP del server relay e-mail o un Nome di dominio completo qualificato (FQDN) e fare clic su Avanti.

  17. Nella schermata Riepilogo della configurazione, verificare che tutte le azioni che si desidera che ICCU esegua siano elencate, e fare clic su Applica.
    La configurazione viene avviata e una barra di avanzamento indica lo stato.

  18. (Solo sistema integrato) Al termine della configurazione, verrà richiesto di riavviare il servizio InSite sul server Prepress Portal. Nel messaggio di riavvio visualizzato, fare clic su OK. Riavviare il servizio InSite sul server Prepress Portal come richiesto nel messaggio.

  19. Al termine della configurazione, fare clic su Diagnostica.
  20. Sulla schermata Risultati configurazione, verificare che lo stato visualizzato di tutte le fasi sia Operazione completata e fare clic su Operazione completata.
  21. Se lo stato visualizzato di una fase è Operazione non riuscita, registrare il messaggio di errore e quindi continuare con l'aggiornamento. Al termine dell'aggiornamento, contattare il rappresentante del servizio di assistenza per assistenza nella diagnosi del problema. Non è possibile avviare il sistema InSite Creative Workflow finché il problema non è stato risolto.

  22. Fare clic su Fine.
  23. Attenersi alla seguente procedura:
    • Se si è appena terminato l'aggiornamento del server master InSite Creative Workflow senza un server database distribuito o aggiornato il server Web slave InSite Creative Workflow, fare clic su Sì, desidero riavviare il computer ora, quindi fare clic su Fine.
      Il server viene riavviato.

    • Se si dispone di un server database distribuito e si è appena terminato l'aggiornamento del server Web master InSite Creative Workflow, fare clic su No, non desidero riavviare il computer ora e fare clic su Fine. Quindi riavviare prima il server database e poi il server Web master InSite Creative Workflow.

  24. Se applicabile, aggiornare tutti i server di renderizzazione (Pixel) di distribuzione associati al server Web InSite Creative Workflow appena aggiornato. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Aggiornamento del server di renderizzazione (Pixel) di distruzione.

  25. Se è stata selezionata la casella di controllo Abilita modello di dati ICW nella schermata Informazioni modello di dati ICW, è necessario riavviare il server Prinergy.

  26. Confermare che il sistema sia stato aggiornato correttamente, eseguendo le seguenti azioni:

    1. Sul desktop del server, fare clic sulla scelta rapida Amministratore TwEm.
    2. In InSite Creative Administration, individuare il numero di versione nella parte superiore della home page. Confermare che sia l'aggiornamento più recente.

    3. Verificare il corretto funzionamento del software InSite Creative Workflow.
  27. Aggiornare i server Web slave InSite Creative Workflow e i server di renderizzazione (Pixel) di distribuzione associati uno alla volta (ripetere le fasi 1-26).
    Nota: L'aggiornamento può essere eseguito durante l'utilizzo del server Web master InSite Creative Workflow.


Sv translation
languageja

注意:(統合されたシステムのみ)InSite Creative Workflow のインストーラを実行する前に、統合された InSite Prepress Portal サーバーで ICU ユーティリティが実行されていることを確認してください。

  1. ARAXI ユーザーとしてサーバーにログインし、 TwAm_7.5.0.x\TwAm に移動して、setup.exe をダブル クリックします。
    Synapse TwAm インストーラが起動します。

  2. 次へ]をクリックします。
    InSite Creative Workflow および IIS サービスが停止し、InSite Creative インストーラ ウィザードが表示されます。
  3. 次へ]をクリックします。
  4. NT User Account画面で、パスワードを入力します(一般には、ARAXI)。確定するため、再度入力します。
    次へ]をクリックします。

  5. [概要]画面で、[次へ]をクリックします。
    インストーラによって、システム上のソフトウェアが更新されます。

  6. ICCU ウィザードが表示されます。
  7. [Welcome(ようこそ)]画面で[Next(次へ)]をクリックします。
  8. Configuration Scenario 画面で、スタンドアロンの InSite Creative Workflow サーバーまたは統合された InSite Creative Workflow サーバーのどちらを設定するか選択し、[次へ]をクリックします。

  9. Administrative Credentials画面で、以下の操作を実行します。
    1. ARAXI アカウントのパスワードを入力します。
      システムが Prepress Portal サーバーに統合されている場合は、ユーザー名とパスワードが、Prepress Portal サーバー上の INSITE サービスおよび Prinergy サーバー上の ARAXI サービスのユーザー名とパスワードに一致している必要があります。

    2. サーバーをドメインに移動している場合は、[ドメイン アカウント]チェック ボックスをオンにして、<DOMAIN>\<account user> の形式でアカウント名を入力します。

    3. 次へ]をクリックします。
  10. (統合されたシステムのみ)Prinergy Primary サーバー情報画面で、プライマリ サーバー名とプライマリ サーバーの IP アドレスを入力し、次へをクリックします。

  11. (統合されたシステムのみ)[ICU Run Confirmation](ICU 動作確認)画面で、ICU を InSite Prepress Portal サーバーで実行している場合は、[Yes, I have run the ICU utility on the InSite Prepress Portal Server](はい、InSite Prepress Portal サーバーで ICU ユーティリティを実行しています)を選択し、[続行]をクリックします。ICU を InSite Prepress Portal サーバーで実行していない場合は、ここで、それを実行し、Yes, I have run the ICU utility on the InSite Prepress Portal Serverを選択して、続行をクリックします。

  12. DMZ Mode画面で、次を実行します。
    • システムが統合されている場合は、[次へ]をクリックします。
      注意:統合されたシステムでは、Prepress Portal サーバーを DMZ 環境に配置できますが、InSite Creative Workflow サーバーは配置できません。

    • システムがスタンドアロンで、サーバーを DMZ 環境に配置している場合は、[Run InSite Creative Server in DMZ mode](InSite Creative サーバーを DMZ モードで実行する)チェック ボックスをオンにして、[次へ]をクリックします。

      サーバーを DMZ 環境に配置していない場合、または、後から DMZ 環境を設定する予定の場合は、チェック ボックスをオンにせずに、次へをクリックします。

  13. (ターシャリ サーバーがあるシステムのみ)Tertiary Server画面には、プロジェクトとライブラリを保存するために設定したサーバー(InSite Creative Workflow サーバー以外)がリストされます。ターシャリ サーバーの IP アドレスを入力して、ファイル アクセス プロトコルを選択し、次へをクリックします。ターシャリ サーバーがない場合、この画面は表示されません。

  14. (ディストリビューション サーバー構成のみ)Distribution Servers画面には、インストールして設定したディストリビューション サーバー(InSite Creative Workflow サーバー以外)がリストされます。各ディストリビューション サーバーの名前を選択し、その IP アドレスを入力して、[次へ]をクリックします。
    ディストリビューション サーバーがない場合、この画面は表示されません。

  15. ICW Data Model Information画面で次を実行します。
    • システムがスタンドアロンで、ICW データ モデルを Prinergy サーバーにインストール予定の場合:
      1. EnableICW Data Model](ICW データモデルを有効にする)チェック ボックスをオンにします。
      2. Prinergy サーバー名と IP アドレスを入力します。
      3. 必要に応じて、[Use SSL encryption]をオンにします。
      4. 次へ]をクリックします。
    • システムが統合されている場合:
      1. Enable ICW Data Model](ICW データモデルを有効にする)チェック ボックスをオンにします。
        注意:Prinergy サーバー名と IP アドレスは、以前の手順から取得されます。この手順で変更することはできません。

      2. 必要に応じて、[Use SSL encryption]をオンにします。
      3. 次へ]をクリックします。
    ICW RBA データ モデルを Prinergy サーバーにインストールしない場合、または、それを後からインストールする予定の場合は、チェック ボックスをオフのままにします。
  16. Email Relay Server 画面で、電子メール リレー サーバーの IP アドレスまたは完全修飾ドメイン名(FQDN)を入力し、[次へ]をクリックします。

  17. [Configuration Summary](設定の概要)画面で、リストされている中で、ICCU によって実行する操作をすべてオンにして、[適用]をクリックします。
    設定が開始され、進捗状況バーにステータスが表示されます。

  18. (統合されたシステムのみ)設定が完了すると、Prepress Portal サーバーの InSite サービスを再起動するように求められます。表示された再起動のメッセージで、OKをクリックします。メッセージで要求されたとおり、Prepress Portal サーバーのInSiteサービスを再起動します。

  19. 設定が完了したら、診断をクリックします。
  20. [Configuration Results](設定の結果)画面で、すべての手順のステータスが[完了]と表示されていることを確認し、[完了]をクリックします。
  21. 手順のステータスが失敗と表示されている場合は、エラー メッセージを記録した後、アップグレードを続行します。アップグレードが終了したら、サービス担当者に連絡し、問題を診断するためのサポートを依頼してください。問題が解決されるまで、InSite Creative Workflow システムは起動できません。

  22. 完了をクリックします。
  23. 以下の手順に従ってください。
    • 分散型データベース サーバーがない InSite Creative Workflow マスターのアップグレードが終了した場合、または InSite Creative Workflow スレーブ Web サーバーをアップグレードした場合は、[Yes, I want to restart my computer now](はい、コンピュータを今すぐ再起動します)をクリックしてから、[完了]をクリックします。
      サーバーが再起動します。

    • 分散型データベース サーバーがあり、InSite Creative Workflow マスター Web サーバーのアップグレードのみが終了した場合は、[No, I do not want to restart my computer now](いいえ、コンピュータを再起動しません)をクリックし、[完了]をクリックします。その後、最初にデータベース サーバーを再起動し、次に、InSite Creative Workflow マスター Web サーバーを再起動します。

  24. 適用可能な場合は、アップグレードした InSite Creative Workflow Web サーバーに接続されているディストリビューション レンダリング(Pixel)サーバーをアップグレードします。詳細については、「ディストリビューション レンダリング(Pixel)サーバーのアップグレード」セクションを参照してください。

  25. ICW Data Model Information画面でEnable ICW Data Modelチェック ボックスをオンにした場合は、Prinergy サーバーを再起動する必要があります。

  26. 次の操作を実行して、システムが正常にアップグレードされたことを確認します。

    1. サーバー デスクトップでTwEm 管理ショートカットをクリックします。
    2. InSite Creative の管理ページのホーム ページの上部でバージョン番号を見つけます。それが最新であることを確認します。

    3. InSite Creative Workflow ソフトウェアが正しく動作していることを確認します。
  27. InSite Creative Workflow スレーブ Web サーバー、およびスレーブ サーバーに接続されているディストリビューション レンダリング(Pixel)サーバーを一度に 1 つずつ更新します(手順 1 ~ 26 を繰り返します)。
    注意:アップグレードは、InSite Creative Workflow マスター Web サーバーを使用している間でも実行できます。