Page History

An action that is controlled by a process template—for example, refine, output, and archive/retrieve/purge. All other interactions with Prinergy are referred to as actions. A process requires one or more entities on which the process will operate (such as input files, PDF pages, signatures, surfaces, or separations) and a process template that specifies how the process will operate on the entities.

Action commandée par un modèle de processus, par exemple : raffinage, sortie et archivage/désarchivage/purge. Toute autre interaction avec Prinergy est appelée action. Tout processus a besoin d'une ou de plusieurs entités sur lesquelles agir (fichiers d'entrées, pages PDF, cahiers, surfaces ou sélections). La manière dont le processus opère sur les entités est spécifiée dans un modèle de processus.

处理模板控制的操作 － 例如精炼、输出和存档/取档/清除。与印能捷进行的其他所有交互都称为操作。一个处理需要一个或多个供该处理操作的实体（例如输入文件、PDF 页面、帖、印面或分色）和一个指定该处理将如何对实体操作的处理模板。

Eine durch eine Prozessvorlage gesteuerte Aktion, wie z. B. Refinen, Ausgeben und Archivieren/Zurückholen/Säubern. Alle anderen Interaktionen mit Prinergy werden als Aktionen bezeichnet. Ein Prozess erfordert eine oder mehrere Einheiten, die der Prozess verarbeitet, z. B. Eingabedateien, PDF-Seiten, Signaturen, Formen oder Auszüge, sowie eine Prozessvorlage, die angibt, wie der Prozess diese Einheiten verarbeiten soll.

Azione che viene avviata da un modello processo, ad esempio perfezionamento, output, archiviazione, ripristino e rimozione. Tutte le altre interazioni con Prinergy sono chiamate azioni. Un processo presuppone una o più entità su cui agire—file di ingresso, pagine PDF, segnature, superfici, separazioni e un modello processo che ne descriva le modalità di elaborazione su tali entità.

Acción controlada por una plantilla de proceso; por ejemplo, el afinado, la salida y el archivado/recuperación/vaciado. Todas las demás interacciones con Prinergy se denominan acciones. Un proceso requiere una o varias entidades en las que operar (archivos de entrada, páginas PDF, pliegos, superficies o separaciones) y una plantilla de proceso en la que se especifica cómo funcionará el proceso en las entidades.