Page History

It is sometimes necessary to perform tone corrections when printing a job. These changes in gradation can include brightness, contrast and color balance adjustments throughout the tone range of an entire image, or in specific tone ranges. The created gradation tables are added to the job parameters, and may be applied to print jobs.

Lors de l'impression d'un travail, des corrections tonales sont parfois nécessaires. Ces changements dans la gradation peuvent comprendre la luminosité, le contraste et les réglages de l'équilibre des couleurs sur toute la gamme tonale de l'image ou dans certaines gammes tonales. Les tables de gradation obtenues sont ajoutées aux paramètres de travail et peuvent être appliquées aux travaux d'impression.

在印刷作业中，有时需要执行色调纠正。这些渐变更改可能包括在整个图像的色调范围内或特定色调范围内进行的亮度、对比度和颜色平衡调整。创建的渐变表将添加到作业参数，且可应用于印刷作业。

Beim Drucken eines Jobs sind mitunter Tonkorrekturen erforderlich. Zu Gradationsänderungen gehören Anpassungen der Helligkeit, des Kontrasts und der Farbbalance im Tonbereich eines ganzen Bildes oder in bestimmten Tonbereichen. Die erstellten Gradationstabellen werden zu den Jobparametern hinzugefügt und können auf Druck-Jobs angewendet werden.

Quando si stampa un processo è a volte necessario eseguire correzioni del tono. Queste modifiche di gradazione possono includere regolazioni della luminosità, del contrasto e del bilanciamento del colore attraverso la gamma tonale di un'intera immagine o in specifiche gamme tonali. Le tabelle di gradazione create vengono aggiunte ai parametri del processo e possono essere applicate ai processi di stampa.

A veces es necesario realizar correcciones de tonos al imprimir un trabajo. Estos cambios en la gradación pueden incluir ajustes de luminosidad, contraste y equilibrio cromático en toda la gama de tonos de una imagen entera o en gamas de tonos específicas. Las tablas de gradación creadas se añaden a los parámetros del trabajo y se pueden aplicar a trabajos de impresión.