| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Previous versions of Prinergy Evo ignored the extra spot color channels in Photoshop TIFF images. You were advised to convert the images to Photoshop DCS images and replace them in the original layout. Now you can instruct the system to include the spot color channels in addition to the CMYK channels during OPI image replacement. This feature is controlled by the Include Spot Colors in Photoshop TIFFs check box in the Images area of the Normalize section of the refine to PDF process template. When this feature is enabled, the OPI engine merges the CMYK color channels with all spot color channels to produce a single, multi-channel "DeviceN" image. Further refine processing, such as color matching and trapping, functions correctly for these images. When this feature is disabled, all the spot color channels in the image file are ignored. Spot color channels are created and edited using the Channels palette in Photoshop. Note that although Photoshop includes the name of the spot color channel, it does not include the "recipe", so you are advised to enable the Lookup Recipe in Color Database check box in the Spot Color Handling section to provide an accurate color recipe for proper color matching and trapping. Be aware that InDesign will not omit TIFFs for OPI containing spot colors, even when OPI is selected in the Print dialog box. As a workaround, follow these general steps:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Dans les versions précédentes de Prinergy Evo, les canaux de couleurs d'accompagnement supplémentaires des images TIFF Photoshop étaient ignorés. Il était recommandé de convertir les images en images Photoshop DCS puis de les remplacer dans la mise en page d'origine. Vous pouvez maintenant demander au système d'inclure les canaux de couleurs d'accompagnement en complément des canaux CMYK au cours du remplacement d'images OPI. Pour activer/désactiver cette fonction, il suffit de cocher/décocher la case Inclure les couleurs d'accompagnement dans les fichiers Photoshop TIFF dans la zone Images de la section Normalisation du modèle de processus Raffinage PDF. Une fois cette fonction activée, le moteur OPI fusionne les canaux de couleurs CMYK avec l'ensemble des canaux de couleurs d'accompagnement, afin de produire une image "DeviceN" unique à plusieurs canaux. Un processus de raffinage plus approfondi, tel que le contretypage des couleurs et le recouvrement, fonctionne correctement avec ces images. Lorsque cette fonction est désactivée, tous les canaux de couleurs d'accompagnement du fichier image sont ignorés. Les canaux de couleurs d'accompagnement sont créés et modifiés à l'aide de la palette Canaux dans Photoshop. Remarque : même si Photoshop inclut le nom du canal de couleur d'accompagnement, il n'inclut pas la formule. Il est donc conseillé de cocher la case Rechercher une formule dans la base de données de couleurs dans la section Gestion des couleurs d'accompagnement afin de fournir une formule de couleur appropriée pour un contretypage des couleurs et un recouvrement corrects. Notez qu'InDesign n'ignore pas les fichiers TIFF de l'OPI contenant des couleurs d'accompagnement, même lorsque l'OPI est sélectionné dans la boîte de dialogue d'impression. Suivez la procédure générale suivante :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
上个版本的印能捷演化版忽略了 Photoshop TIFF 图像中额外的专色通道。同时还会建议您将图像转换为 Photoshop DCS 图像，并在原始版式中替换它们。现在，在 OPI 图像替换期间，您可以指示系统除了包含 CMYK 通道之外，还包含专色通道。 此功能由精炼为 PDF 处理模板规范化部分的图像区域的包含 Photoshop TIFF 中的专色复选框控制。 专色通道使用 Photoshop 的通道面板进行创建和编辑。 请注意，虽然 Photoshop 会包含专色通道的名称，但它不会包含"配置"，所以建议启用专色处理部分中的在颜色数据库中查找配置复选框，以提供准确的颜色配置来进行正确的颜色匹配和陷印。 请记住，对于包含专色的 OPI，即使在打印对话框中选择了 OPI，InDesign 也不会忽略 TIFF。作为变通方法，请遵循以下一般步骤：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
In vorherigen Versionen von Prinergy Evo wurden die zusätzlichen Sonderfarbenkanäle in Photoshop-TIFF-Bildern ignoriert. Es wurde Ihnen nahe gelegt, die betreffenden Bilder ins DCS-Format von Photoshop umzuwandeln und die Bilder im ursprünglichen Layout durch diese zu ersetzen. Ab sofort können Sie das System anweisen, zusätzlich zu den CMYK-Kanälen auch die Kanäle für Sonderfarben beim OPI-Bildaustausch einzufügen. Diese Funktion wird über das Kontrollkästchen Sonderfarbenkanäle in Photoshop-TIFFs einfügen in der Prozessvorlage „Refinen zu PDF" im Abschnitt Normalisieren und dort im Bereich Bilder gesteuert. Wenn diese Funktion aktiviert ist, führt die OPI-Software die CMYK-Farbkanäle mit den Sonderfarbenkanälen zusammen, um ein einziges Mehrkanalbild vom Typ „DeviceN" zu erzeugen. Diese Bilder eignen sich auch für die weitere Verarbeitung, z. B. Farbanpassung und Trapping. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden alle Sonderfarbenkanäle der Bilddatei ignoriert. Sonderfarbenkanäle werden mithilfe der Palette „Kanäle" in Photoshop erstellt und bearbeitet. Beachten Sie, dass von Photoshop zwar der Name des Sonderfarbenkanals, aber keine Ersatzfarben angegeben werden, so dass es sich empfiehlt, das Kontrollkästchen Ersatzfarbe in Farbdatenbank suchen im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung zu aktivieren, um genaue Ersatzfarben für die richtige Farbanpassung und das Trapping bereitzustellen. Beachten Sie, dass InDesign die TIFFs für OPI, die Sonderfarben enthalten, nicht weglässt, selbst wenn im Dialogfeld „Drucken" die Option „OPI" gewählt wurde. Um das Problem zu umgehen, führen Sie folgende allgemeine Schritte durch:
|
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Nelle versioni precedenti di Prinergy Evo, i canali delle tinte piatte supplementari all'interno delle immagini TIFF di Adobe Photoshop venivano ignorati. All'utente veniva indicato di convertire le immagini in Photoshop DCS e di sostituirle nel layout originale. Adesso è possibile ordinare al sistema di includere i canali delle tinte piatte in aggiunta ai canali CMYK durante la sostituzione di immagini OPI.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Las versiones anteriores de Prinergy Evo hacían caso omiso de los canales de color plano adicionales en las imágenes TIFF de Photoshop. Se aconsejaba que se convirtieran las imágenes a imágenes DCS de Photoshop y se sustituyeran en el diseño original. Ahora, es posible indicar al sistema que incluya los canales de color plano además de los canales CMYK durante la sustitución de imágenes OPI. Cuando esta función está activada, el motor OPI fusiona los canales de colores CMYK con los de colores planos para producir una sola imagen "DeviceN" de múltiples canales. El procesamiento de afinado posterior, como la correspondencia cromática y el solapamiento, funciona correctamente en estas imágenes. Cuando esta función está desactivada, se omiten todos los canales de colores planos del archivo de imagen. Recuerde que InDesign no omitirá los archivos TIFF para OPI que contengan colores planos, incluso cuando la opción OPI esté seleccionada en el cuadro de diálogo Imprimir. Como posible solución, siga estos pasos generales:
|