Page History

Sv translation

language	en

image size

proof size

In this example you need two tiles. To create the tiles, see Tiling output in Prinergy Evo.

Tile 1
The image is automatically clipped on the right because of the size of the proofer media size (30 in.).

Image is shifted to the left.

Tile 2
For the Tile 2 process template, enter an appropriate amount of offset in the Shift Along Width box. For this example, -14 was entered as the Shift Along Width value.
The negative sign indicates that the image is shifted to the left, resulting in the image being shifted to the left along the width by 14 inches.
In this case, there will be a 16-inch overlap in the two images output from the proofer.

Using the same technique, you can also tile vertically to create a four-tile imposition.

Sv translation

language	fr

dimensions de l'image

dimensions de l'épreuve

Dans cet exemple, il vous faut deux morceaux : Pour créer les morceaux, reportez-vous à la section Morcellement de la sortie dans Prinergy Evo.

	Morceau 1 L'image est automatiquement tronquée à droite en raison de la taille du support d'épreuves (30 pouces).
L'image est décalée vers la gauche.	Morceau 2 Pour le modèle de processus Morceau 2, spécifiez un décalage approprié dans le champ Décaler horizontalement. Dans cet exemple, la valeur -14 est spécifiée. Le signe moins indique que l'image est décalée vers la gauche. L'image est donc décalée horizontalement vers la gauche de 14 pouces. Les deux images seront juxtaposées de 16 pouces sur le système d'épreuves.

En utilisant la même technique, vous pouvez également morceler verticalement l'image et créer une imposition 4 poses.

Sv translation

language	zh

图像尺寸

打样尺寸

在此例中，您需要两个拼贴。要创建拼贴，请参见在印能捷演化版中拼贴输出。

	拼贴 1 图像会按照打样机的版材尺寸 (30 in.) 自动在右边进行裁减。
图像移动到左边。	拼贴 2 对于拼贴 2 处理模板，在沿宽度移动框中输入相应的偏移量。在此例中，我们输入 -14 作为沿宽度移动的值。负号表示图像移动到左边。这样，图像会沿宽度向左移动 14 英寸。在此例中，打样机输出的两个图像会有 16 英寸的重叠区域。

您也可以采用同样的方法进行垂直拼贴，来创建四个拼贴的拼版。

Sv translation

language	de

Bildgröße

Proof-Größe

In diesem Beispiel benötigen Sie zwei Unterteilungen. Informationen zum Erstellen der Unterteilung siehe Aufteilen der Ausgabe in Prinergy Evo.

Teil 1
Aufgrund des Materialformats des Proofgeräts (30 Zoll) wird das Bild automatisch rechts beschnitten.

Das Bild wird nach links versetzt.

Teil 2
Geben Sie für die Prozessvorlage von Teil 2 in das Feld Horizontal verschieben den gewünschten Versatzwert ein.
In diesem Beispiel wurde -14 als Wert für das Feld "Horizontal verschieben" eingegeben.
Das Minuszeichen zeigt an, dass das Bild nach links versetzt wird. Somit wird das Bild um 14 Zoll in horizontaler Richtung nach links versetzt.
In diesem Fall beträgt die Überlappung in der Ausgabe der beiden Bilder aus dem Proofer 16 Zoll.

Mit derselben Methode können Sie auch ein Ausschießschema mit vier Unterteilungen erstellen.

Sv translation

language	it

dimensioni immagine

dimensioni prova

In questo esempio, è necessario suddividere l'output in due sezioni. Per creare le sezioni, Suddivisione dell'output in sezioni in Prinergy Evo.

Sezione 1
L'immagine viene automaticamente ritagliata a destra a causa delle dimensioni del supporto della stampante di prove (30").

L'immagine viene spostata a sinistra.

Sezione 2
Per il template di processo della sezione 2, inserire un valore di offset appropriato nella casella Sposta lungo la larghezza.
Pere questo esempio è stato inserito il valore -14.
Il segno negativo indica che l'immagine viene spostata a sinistra. Quindi, l'immagine viene spostata a sinistra lungo la larghezza di 14 pollici.
In questo caso, nell'output delle due immagini da parte della stampante di prove vi sarà una sovrapposizione di 16".

Utilizzando la stessa tecnica è anche possibile suddividere l'output verticalmente per creare un'imposizione a quattro sezioni.

Sv translation

language	es

Tamaño de la imagen

Tamaño de la prueba

En este ejemplo, necesitará dos segmentos. Para crear los segmentos, Segmentar la salida en Prinergy Evo.

Primer elemento del mosaico
La imagen se recorta automáticamente en la parte derecha debido al tamaño del material del dispositivo de pruebas (30 pulgadas).

La imagen se desplaza a la izquierda.

Segundo elemento del mosaico
Para la plantilla de proceso del segundo elemento del mosaico, especifique el desplazamiento adecuado en el cuadro Desplazamiento a lo ancho.
En este ejemplo, hemos especificado -14 en Desplazamiento a lo ancho.
El signo negativo indica que la imagen se desplaza a la izquierda. De esta forma, la imagen se desplaza 14 pulgadas a la izquierda y a lo ancho.
En este caso, habrá una superposición de 16 pulgadas en la salida de las dos imágenes en el dispositivo de pruebas.

Mediante la misma técnica, también puede crear mosaicos verticalmente para generar una imposición con cuatro segmentos.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

New Version Current

Key