Page History

Sv translation

language	en

Note: Some output gray formats do not support DeviceGray, such as Prinergy Virtual Proofing System (VPS) software and printing-to-device.

See Creating process templates.
In the Render section, select DeviceGray.
The Color Model area determines the process color model used for output. Options are:
- DeviceCMYK: Cyan, magenta, yellow, and black are the process colors. All other colors are seen as spot colors.
- DeviceRGB: Red, green, and blue are the process colors. All other colors are seen as spot colors.
- DeviceGray: Gray is the process color. All other colors are seen as spot colors. Prinergy Evo overrides the default screening parameters for re-composite 1-bit output based on the resolution, allowing 175 lpi for 2400 dpi resolution or 53 lpi for 300 dpi resolution.
The screen settings will be imposed by the resolution selected.

DeviceGray Resolution
Screen
300 dpi
53 lpi
600 dpi
106 lpi
1200 dpi
212 lpi
2400 dpi
175 lpi

For output to HPRTL at a resolution of 1200 dpi in the Calibration & Screening section, in the Screen System list and in the Dot Shape list select Staccato, and in the Feature size box, type 35.
For all other output to a resolution of 1200 dpi in the Calibration & Screening section, in the Screen System list select Maxtone, in the Dot Shape list select Round-Square (Euclidean), and in the Feature size box, type 212.
- DeviceN: The ICC profile defines the process colors.
The availability of the options changes depending on the output format selected in the Output To list.
In the Shades area, select the required option.
Clear the Do Separations check box.
In the Calibration & Screening section, if outputting to HPRTL at a resolution of 1200 dpi, in the Screen System list, select Staccato.
In the Dot Shape list, select Maxtone.
In the Feature Size box, type 35.
If outputting to any other output formats at a resolution of 1200 dpi, in the Screen System list, select Maxtone.
In the Dot Shape list, select Round-Square (Euclidean).
In the Feature Size box, type 212.
From the File menu, select Save to save the process template.

Sv translation

language	fr

Remarque : certains formats de sortie en gris ne prennent pas en charge DeviceGray, notamment le logiciel Prinergy Virtual Proofing System (VPS) et printing-to-device (impression sur périphérique).

Reportez-vous à la section Création de modèles de processus.
Dans la section Rendu, zone , sélectionnez DeviceGray. La zone Modèle chromatique détermine le modèle de couleurs de quadri à utiliser pour la sortie. Les options disponibles sont les suivantes :
- DeviceCMYK : le cyan, le magenta, le jaune et le noir sont les couleurs de quadri. Toutes les autres couleurs constituent des couleurs d'accompagnement.
- DeviceRGB : le rouge, le vert et le bleu sont les couleurs de quadri. Toutes les autres couleurs constituent des couleurs d'accompagnement.
- DeviceGray : le gris est la couleur de quadri. Toutes les autres couleurs constituent des couleurs d'accompagnement. Prinergy Evo remplace les paramètres de tramage par défaut pour une sortie 1 bit recomposée en fonction de la résolution, avec 175 lpi pour une résolution de 2 400 dpi ou 53 lpi pour une résolution de 300 dpi.
Les paramètres de tramage sont imposés par la résolution sélectionnée.
Résolution DeviceGray
Trame
300 dpi
53 lpi
600 dpi
106 lpi
1200 dpi
212 lpi
2400 dpi
175 lpi
Pour une sortie HPRTL à une résolution de 1 200 dpi, sélectionnez Staccato dans les listes Système de tramage et Forme du point de trame de la section Calibrage et tramage, puis tapez 35 dans la zone Taille.
Pour toute autre sortie à une résolution de 1 200 dpi, dans la section Calibrage et tramage, dans la liste Système de tramage, sélectionnez Maxtone, dans la liste Forme du point, sélectionnez RondCarré (Euclidien) et, dans la zone Taille, saisissez 212.
- DeviceN :le profil ICC définit les couleurs de quadri.
La disponibilité de ces options dépend du format de sortie sélectionné dans la liste Sortie.
Dans la zone Nuances, sélectionnez l'option requise.
Désactivez la case à cocher Effectuer les sélections.
Pour une sortie HPRTL à une résolution de 1 200 dpi, dans la liste Système de tramage de la section Calibrage et tramage, sélectionnez Staccato.
Dans la liste Forme du point de trame, sélectionnez Maxtone.
Dans la zone Taille, tapez 35.
Pour une sortie à une résolution de 1 200 dpi dans tout autre format, dans la liste Système de tramage, sélectionnez Maxtone.
Dans la liste Forme du point de trame, sélectionnez RondCarré (Euclidien).
Dans la zone Taille, tapez 212.
Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le modèle de processus.

Sv translation

language	zh

注：一些输出灰色格式不支持 DeviceGray，例如印能捷虚拟打样系统 (VPS) 软件和 printing-to-device。

请参见创建处理模板。
在输出转换区域，选择 DeviceGray。颜色模型决定用于输出的印刷色模型。操作的选项如下：
- DeviceCMYK：青色、品红、黄色和黑色是印刷色。其他所有颜色均视为专色。
- DeviceRGB：红色、绿色和蓝色是印刷色。其他所有颜色均视为专色。
- DeviceGray：灰色是印刷色。其他所有颜色均视为专色。印能捷演化版会根据分辨率覆盖重新合成 1 位输出的默认加网参数，对于 2400 dpi 分辨率，加网使用 175 lpi，对于 300 dpi 分辨率，加网使用 53 lpi。
加网设置受所选分辨率的影响。
DeviceGray 分辨率
加网
300 dpi
53 lpi
600 dpi
106 lpi
1200 dpi
212 lpi
2400 dpi
175 lpi
如果以 1200 dpi 分辨率输出至 HPRTL，请在校准和加网部分的加网系统列表和网点形状列表中选择视方佳，并在外形尺寸框中键入 35。
如果以 1200 dpi 分辨率进行其他所有输出，请在校准和加网部分的加网系统列表中选择 Maxtone，在网点形状列表中选择 Round-Square (Euclidean)，并在外形尺寸框中键入 212。
- DeviceN：由 ICC 描述文件定义印刷色。
这些选项是否可用取决于在输出至列表中选择的输出格式。
在阶调层次区域，选择所需选项。
清除制作分色复选框。
如果以 1200 dpi 的分辨率输出至 HPRTL，请在校准和加网部分的加网系统列表中，选择视方佳。
在网点形状列表中，选择 Maxtone。
在外形尺寸框中，键入 35。
如果以 1200 dpi 的分辨率输出至其他任何输出格式，请在加网系统列表中，选择 Maxtone。
在网点形状列表中，选择圆形 (Euclidean)。
在外形尺寸框中，键入 212。
从文件菜单中，选择“保存”来保存处理模板。

Sv translation

language	de

Anmerkung: Einige graue Ausgabeformate unterstützen DeviceGray nicht, z. B. Prinergy Virtual Proofing System (VPS)-Software und „Drucken auf Gerät“.

Siehe Erstellen von Prozessvorlagen.
Wählen Sie im Abschnitt Darstellen die Option DeviceGray. Im Bereich Farbmodell wird das Prozessfarbmodell für die Ausgabe bestimmt. Folgende Optionen sind verfügbar:
- DeviceCMYK: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz sind die Prozessfarben. Alle anderen Farben werden als Sonderfarben behandelt.
- DeviceRGB: Rot, Grün und Blau sind die Prozessfarben. Alle anderen Farben werden als Sonderfarben behandelt.
- DeviceGray: Grau ist die Prozessfarbe. Alle anderen Farben werden als Sonderfarben behandelt. Prinergy Evo setzt die Standard-Rasterparameter für erneut zusammengesetzte 1-Bit Ausgaben auf Basis der Auflösung außer Kraft, wodurch 175 lpi für eine Auflösung von 2400 dpi oder 53 lpi für eine Auflösung von 300 dpi zulässig sind.
Die Rastereinstellungen werden mit der ausgewählten Auflösung ausgeschossen.
DeviceGray-Auflösung
Raster
300 dpi
53 lpi
600 dpi
106 lpi
1200 dpi
212 lpi
2400 dpi
175 lpi
Wählen Sie für die Ausgabe zu HPRTL mit einer Auflösung von 1200 dpi im Abschnitt Kalibrierung & Raster in der Liste Rastersystem sowie in der Liste Punktform die Option „Staccato“, und geben Sie in das Feld Punktgröße den Wert 35 ein.
Für alle anderen Ausgaben mit einer Auflösung von 1200 dpi wählen Sie im Abschnitt Kalibrierung & Raster in der Liste Rastersystem die Option Maxtone, in der Liste Punktform wählen Sie „Round-Square (euklidisch)“, und in das Feld Punktgröße geben Sie „212“ ein.
- DeviceN: Das ICC-Profil definiert die Prozessfarben.
Die Verfügbarkeit dieser Optionen hängt von dem in der Liste Ausgabe auf ausgewählten Ausgabeformat ab.
Wählen Sie im Bereich Graustufen die erforderliche Option.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Auszüge trennen.
Wählen Sie im Bereich Kalibrierung & Raster bei der Ausgabe in HPRTL mit 1200 dpi in der Liste Rastersystem die Option Staccato.
Wählen Sie in der Liste Punktform die Option Maxtone.
Geben Sie in das Feld Punktgröße den Wert 35 ein.
Wenn die Ausgabe mit einem anderen Ausgabeformat bei 1200 dpi erfolgt, wählen Sie in der Liste Rastersystem die Option Maxtone.
Wählen Sie in der Liste Punktform die Option Round-Square (euklidisch).
Geben Sie in das Feld Punktgröße den Wert 212 ein.
Wählen Sie im Menü Datei die Option „Speichern“, um die Prozessvorlage zu speichern.

Sv translation

language	it

Nota: alcuni formati di output grigio non supportano DeviceGray, ad esempio il software Prinergy Virtual Proofing System (VPS) e stampa su dispositivo.

Vedere la sezione Creazione di template di processo.
Nella sezione Renderizza selezionare DeviceGray. L'area Modello colore determina il modello di colore di processo utilizzato per l'output. Sono disponibili le seguenti opzioni:
- DeviceCMYK:i colori di stampa sono Cyan (Ciano), Magenta, Yellow (Giallo) e Black (Nero). Tutti gli altri colori vengono considerati come tinte piatte.
- DeviceRGB: i colori di stampa sono Red (Rosso), Green (Verde) e Blue (Blu). Tutti gli altri colori vengono considerati come tinte piatte.
- DeviceGray: il colore di stampa è il grigio. Tutti gli altri colori vengono considerati come tinte piatte. Prinergy Evo sovrascrive i parametri di retinatura predefiniti per l'output ricomposito a 1 bit sulla base della risoluzione, consentendo una risoluzione 175 lpi per 2400 dpi oppure 53 lpi per 300 dpi.
Le impostazioni di retinatura saranno imposte dalla risoluzione selezionata.
Risoluzione DeviceGray
Retino
300 dpi
53 lpi
600 dpi
106 lpi
1200 dpi
212 lpi
2400 dpi
175 lpi
Per l'output in HPRTL ad una risoluzione di 1200 dpi, nell'elenco Sistema di retinatura e nell'elenco Forma punto della sezione Calibrazione e retinatura selezionare Staccato e nella casella Dimensioni funzione digitare 35.
Per tutti gli altri tipi di output a una risoluzione di 1200 dpi, nella sezione Calibrazione & retinatura, nell'elenco Sistema di retinatura, selezionare Maxtone. Nell'elenco Forma punto selezionare QuadratoRotondo (Euclidea) e nella casella Dimensione funzionalità digitare 212.
- DeviceN:i colori di stampa sono definiti dal profilo ICC.
Le opzioni disponibili variano a seconda del formato di output selezionato nell'elenco Output su.
Nell'area Sfumature selezionare l'opzione desiderata.
Deselezionare la casella di controllo Effettua separazioni.
Nella sezione Calibrazione e retinatura, se si esegue un output verso HPRTL alla risoluzione di 1200 dpi, selezionare Staccato nell'elenco Sistema di retinatura.
Nell'elenco Forma punto, selezionare Maxtone.
Nella casella Dimensioni funzione digitare 35.
Se si esegue l'output verso un qualsiasi altro formato a una risoluzione di 1200 dpi, nell'elenco Sistema di retinatura, selezionare Maxtone.
Nell'elenco Forma punto selezionare Quadrato Rotondo (Euclideo).
Nella casella Dimensioni funzione digitare 212.
Dal menu File selezionare Salva per salvare il template di processo.

Sv translation

language	es

Nota: Algunos formatos de salida de gris no admiten DeviceGray, como el software Prinergy Virtual Proofing System (VPS) y la impresión en dispositivo.

Consulte Crear plantillas de proceso.
En la sección Procesar, seleccione DeviceGray. El área Modelo de colores determina el modelo de colores de proceso utilizado para generar la salida. Las opciones son:
- DeviceCMYK:Cyan, Magenta, Yellow, BlacK (cian, magenta, amarillo y negro) son los colores de proceso. El resto de colores se consideran colores planos.
- DeviceRGB: Red (rojo), green (verde) y blue (azul) son los colores de proceso. El resto de colores se consideran colores planos.
- DeviceGray: El gris es el color de proceso. El resto de colores se consideran colores planos. Prinergy Evo sobrescribe los parámetros por defecto de trama para salida de 1 bit de re-composite en función de la resolución, permitiendo 175 lpi para una resolución de 2400 ppp o 53 lpi para una resolución de 300 ppp.
La resolución seleccionada impone los parámetros de pantalla.
Resolución DeviceGray
Trama
300 ppp
53 lpp
600 ppp
106 lpp
1200 ppp
212 lpp
2400 ppp
175 lpp
Para una salida a HPRTL a una resolución de 1200 ppp, en la sección Calibrado y trama, en la lista Sistema de trama y en la lista Forma de punto, seleccione Staccato, y en el cuadro Tamaño de la función escriba 35.
Para las demás salidas con una resolución de 1200 ppp, en la sección Calibrado y trama, en la lista Sistema de trama, seleccione Maxtone; en la lista Forma de punto, seleccione Round-Square (Euclidean) y, en el cuadro Tamaño de función, escriba 212.
- DeviceN:El perfil ICC define los colores de proceso.
La disponibilidad de estas opciones varía según el formato de salida seleccionado en la lista Salida en.
En el área Sombras, seleccione el separador requerido.
Desactive la casilla de verificación Crear separaciones.
En la sección Calibrado y trama, si va a generar una salida a HPRTL a una resolución de 1200 ppp, en la lista Sistema de trama, seleccione Staccato.
En la lista Forma de punto, seleccione Maxtone.
En el cuadro Tamaño de la fucnión, teclee 35.
Si genera salidas a cualquier otro formato a una resolución de 1200 ppp, en la lista Sistema de trama, seleccione Maxtone.
En la lista Forma de punto, seleccione Round-Square (Euclidean).
En el cuadro Tamaño de la fucnión, teclee 212.
Desde el menú Archivo, seleccione Guardar para guardar la plantilla de proceso.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 31

New Version Current

Key