| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
A process template is a collection of user-defined settings that tells the various JTPs in your Prinergy Evo Server how to perform a process such as producing a page proof. For example, in an output from PDF process template you can specify the output device, resolution, scaling, size of media, orientation, sheet and page marks information, and so on. Process templates automate repetitive workflow tasks, saving time and reducing errors. Process templates are created and edited in the Process Template Editor. Depending on your Prinergy Evo license, you can have two main types of process templates:
The main difference between creating page output and imposed output process templates is that for page output process templates you can define simple imposition parameters in the Layout section of the OutputPDF Process Template dialog box. For imposed output you must create in Preps, or in other qualified imposition software, a PJTF or JDF file that has the required imposition parameters. You then submit it to a Prinergy Evo submission channel with an output imposition process template attached. A process template is required for each process. For example, you need a Refine to PDF process template in order to refine input files and an output from PDF process template to output flat proofs.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Un modèle de processus est un ensemble de paramètres définis par l'utilisateur qui indique aux différents JTP de Prinergy Evo Server comment exécuter un processus comme la production d’une épreuve d’une seule page. Autrement dit, il s’agit d’un modèle de traitement des fichiers. Par exemple, dans un modèle de processus Sortie à partir de PDF, vous pouvez spécifier le périphérique de sortie, la résolution, l’échelle, le format du support, l’orientation, les repères de feuille et de page, etc. Les modèles de processus font gagner du temps et limitent les risques d’erreurs en automatisant les tâches répétitives. Les modèles de processus se créent et s’adaptent dans l’Éditeur de modèles de processus. Selon votre licence Prinergy Evo, vous pouvez avoir l’un des deux principaux types de modèles de processus suivants :
La principale différence dans la création de modèles de processus de sortie de page et de sortie imposée se situe au niveau des paramètres d’imposition simple que vous pouvez configurer dans la section Mise en page de la boîte de dialogue de modèle de processus Sortie vers PDF pour les modèles de processus de sortie de page. Pour les sorties imposées, vous devez créer dans Preps ou tout autre logiciel d’imposition approuvé un fichier PJTF ou JDF disposant des paramètres d’imposition appropriés. Ce fichier doit ensuite être envoyé à un circuit d’envoi Prinergy Evo avec un modèle de processus d’imposition de sortie joint. Un modèle de processus est nécessaire pour chaque processus. Par exemple, il vous faut un modèle de processus Raffinage PDF pour raffiner les fichiers d’entrée et un modèle de processus Sortie à partir de PDF pour la production de montages d’épreuves.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
处理模板是一组用户定义的设置，告诉印能捷演化版服务器中的各个 JTP 如何执行处理，如制作页面打样。换句话说，它是一个指示如何处理文件的模板。例如，在从 PDF 输出处理模板中，可以指定输出设备、分辨率、比例、版材尺寸、方向、印张及页面标记等信息。 处理模板可以自动处理重复性的工作流程任务，不仅节省时间，而且减少错误。处理模板通过处理模板编辑器来创建和编辑。 根据印能捷演化版许可，用户可以拥有两种主要类型的处理模板：
创建页面输出和拼版输出处理模板的主要区别在于，对于页面输出处理模板，可以在输出 PDF 处理模板对话框的版式部分定义简单的拼版参数。对于拼版输出，则必须在 Preps 或其他合格拼版软件中创建 PJTF 或 JDF 文件，其中包含所需的拼版参数。然后将其提交到附加了输出拼版处理模板的印能捷演化版提交通道。 每个处理均需要一个处理模板。例如，精炼输入文件需使用精炼为 PDF 处理模板，输出平版打样需使用从 PDF 输出处理模板。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Eine Prozessvorlage ist eine Gruppe benutzerdefinierter Einstellungen, die den verschiedenen JTPs in Prinergy Evo Server angeben, wie ein Prozess, z. B. die Erstellung eines Seiten-Proofs, ausgeführt werden muss. Es handelt sich um eine Vorlage zum Verarbeiten von Dateien. In einer „Ausgabe aus PDF“-Prozessvorlage können Sie z. B. das Ausgabegerät, die Auflösung, die Skalierung, die Mediengröße, die Ausrichtung, Angaben zu Bogen- und Seitenmarken usw. festlegen. Mit Prozessvorlagen lassen sich wiederholende Vorgänge automatisieren, um dadurch Zeit einzusparen und die Fehlerzahl zu verringern. Prozessvorlagen werden im Prozessvorlagen-Editor erstellt und bearbeitet. Abhängig von der jeweiligen Prinergy Evo Lizenz können zwei Haupttypen von Prozessvorlagen eingesetzt werden:
Der Hauptunterschied zwischen dem Erstellen von Seitenausgaben-Prozessvorlagen und Prozessvorlagen für ausgeschossene Ausgabe besteht darin, dass Sie für Seitenausgabe-Prozessvorlagen einfache Ausschießparameter im Abschnitt Layout des Prozessvorlage-Dialogfelds „PDF ausgeben“ erstellen können. Für ausgeschossene Ausgaben müssen Sie in Preps oder einer anderen qualifizierten Ausschießsoftware eine PJTF- oder JDF-Datei erstellen, die über die erforderlichen Ausschießparameter verfügt. Sie übermitteln diese dann mit angehängter Ausschießschemaausgabe-Prozessvorlage an einen Prinergy Evo-Übermittlungskanal. Für jeden Prozess ist eine Prozessvorlage erforderlich. Beispielsweise benötigen Sie eine Prozessvorlage „Refinen zu PDF“, um Eingabedateien zu refinen, und eine Prozessvorlage „Ausgabe aus PDF“, um Ganzformen auf einem Proofer auszugeben. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Un process template è un insieme di impostazioni definite dall'utente che indica ai vari JTP nel server Prinergy Evo come eseguire un processo quale la produzione di una prova di pagine. In altri termini, si tratta di un template per l'elaborazione di file. In un process template Output in PDF, ad esempio, si possono specificare il dispositivo di output, la risoluzione, la scala, le dimensioni del supporto, l'orientamento, informazioni sui segni di pagine e fogli e così via. I process template automatizzano le attività ripetitive del flusso di lavoro, consentendo di risparmiare tempo e ridurre gli errori. Vengono creati e modificati nell'apposito editor, Process Template Editor. A seconda della licenza di Prinergy Evo in uso, è possibile disporre di due tipi principali di process template:
La differenza principale tra la creazione di process template per l'output di pagine e per l'output imposto è che per l'output di pagine è possibile definire semplici parametri di imposizione nella sezione Layout della finestra di dialogo del process template Output in PDF. Per l'output imposto è invece necessario creare in Preps, o in un altro software di imposizione qualificato, un file PJTF o JDF che comprenda i parametri di imposizione richiesti. È quindi necessario inviarlo al canale di invio di Prinergy Evo con un process template Output imposizione associato.</p> Ogni processo richiede un template di processo. Ad esempio, occorre disporre di un process template Raffina in PDF per migliorare dei file di output e un process template Output da PDF per produrre prove di flat. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Una plantilla de proceso es un conjunto de parámetros de configuración definidos por el usuario que indican a los diversos JTP de Prinergy Evo cómo deben llevar a cabo un proceso, como la producción de una prueba de una página. En otras palabras, es una plantilla que determina cómo deben procesarse los archivos. Por ejemplo, en una plantilla de proceso de salida a partir de PDF, se puede especificar el dispositivo de salida, la resolución, la escala, el tamaño del material de impresión, la orientación, la información de marcas de hoja y página, etc. Las plantillas de procesos automatizan tareas del flujo de trabajo repetitivas, ahorrando tiempo y reduciendo los errores. Las plantillas de procesos se crean y modifican en el Editor de plantillas de proceso. En función de la licencia de Prinergy Evo que posea, contará con uno de estos dos tipos de plantillas de proceso:
La diferencia principal entre crear plantillas de proceso de salida de páginas y de salida impuesta es que, para las plantillas de salida de páginas, puede definir parámetros de imposición simples en la sección Diseño del cuadro de diálogo Plantilla de proceso PDF de salida. Para generar una salida impuesta deberá crear un archivo PJTF o JDF que tenga los parámetros de imposición necesarios en Preps u otro software de imposición compatible. En ese momento, la enviará al canal de envío de Prinergy Evo con una plantilla de proceso de salida a partir de imposición asociada. Ogni processo richiede un template di processo. Ad esempio, occorre disporre di un process template Raffina in PDF per migliorare dei file di output e un process template Output da PDF per produrre prove di flat. |