Evo 8.2

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Mei Shao

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Mei Shao

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space EVO and version 8.2
Sv translation
languageen
  1. See Creating a refine to PDF process template.
  2. Create a submission channel with the refine to PDF process template attached.
  3. Submit the input files to the submission channel to create PDF files.
  4. Start the SignaStation software.
  5. See Creating SignaStation output parameters.
  6. Add the PDF files to SignaStation and apply the template.
  7. See Printing the job ticket from SignaStation.
    SignaStation creates two files, the populated job ticket and a marks file. The job ticket has a .jt extension. The marks file is a PostScript file. You must refine or distill the marks PostScript file to a PDF file before submitting the job ticket and marks file to Prinergy Evo. The Prinergy Evo output from imposition process does not accept PostScript files.
  8. In Prinergy Evo, submit the populated job ticket and output an imposed page-based proof, film or plate. See Outputting an imposed page-based proof, film, or plate
Sv translation
languagefr
  1. Reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de raffinage PDF.
  2. Créez un circuit d'envoi et joignez un modèle de processus de raffinage PDF.
  3. Envoyez les fichiers d'entrée au circuit d'envoi pour créer les fichiers PDF.
  4. Démarrez le logiciel SignaStation.
  5. Reportez-vous à la section Création des paramètres de sortie SignaStation.
  6. Ajoutez les fichiers PDF à SignaStation et appliquez le modèle.
  7. Reportez-vous à la section Impression de la fiche de production à partir de SignaStation.
    SignaStation crée deux fichiers, la fiche de production remplie et un fichier de repères. La fiche de production porte l'extension .jt. Le fichier de repères est un fichier PostScript. Vous devez raffiner ou distiller le fichier de repères PostScript en un fichier PDF avant d'envoyer la fiche de production et le fichier de repères à Prinergy Evo. Le processus de sortie à partir d'imposition de Prinergy Evo n'accepte pas les fichiers PostScript.
  8. Dans Prinergy Evo, envoyez la fiche de production remplie et générez une épreuve, un film ou une plaque reposant sur des pages imposées. Reportez-vous à la section Sortie d'une épreuve, d'un film ou d'une plaque basée sur une page imposée.
Sv translation
languagezh
  1. 请参见创建精炼为 PDF 处理模板.
  2. 创建附加了精炼为 PDF 处理模板的提交通道。
  3. 将输入文件提交到提交通道以创建 PDF 文件。
  4. 启动签名软件。
  5. 请参见创建签名输出参数。
  6. 将 PDF 文件添加至签名并应用模板。
  7. 请参见从签名打印作业传票。
    签名创建了两个文件，常驻作业传票和标记文件。作业传票有 .jt 扩展名。标记文件为 PostScript 文件。在将作业传票和标记文件提交至印能捷演化版之前，必须将标记 PostScript 文件精炼或提取成 PDF 文件。印能捷演化版输出拼版处理不接受 PostScript 文件。
  8. 在印能捷演化版中，提交此常驻作业传票并输出基于拼版页面的打样、菲林或印版。 请参见输出拼版页面版式打样、菲林或印版.
Sv translation
languagede
  1. Siehe Erstellen einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage.
  2. Erstellen Sie einen Übermittlungskanal, und weisen Sie die "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage zu.
  3. Senden Sie die Eingabedateien in den Übermittlungskanal, um PDF-Dateien zu erstellen.
  4. Starten Sie die SignaStation-Software.
  5. Siehe Erstellen von SignaStation-Ausgabeparametern.
  6. Fügen Sie die PDF-Dateien zur SignaStation hinzu, und wenden Sie die Vorlage an.
  7. Siehe Drucken des Job Tickets über SignaStation .
    SignaStation erstellt zwei Dateien, das Job Ticket mit Seitenverweisen und eine Markendatei. Das Job Ticket besitzt die Erweiterung ".jt". Die Markendatei ist eine PostScript-Datei. Sie müssen die PostScript-Markendatei in eine PDF-Datei konvertieren (oder refinen), bevor Sie das Job Ticket und die Markendatei an Prinergy Evo senden. Beim Ausgeben von Ausschießschemas in Prinergy Evo werden keine PostScript-Dateien akzeptiert.
  8. Senden Sie in Prinergy Evo das Job Ticket mit Seitenverweisen, und geben Sie dann einen auf einer ausgeschossenen Seite basierenden Proof, einen Film oder eine Druckplatte aus. Siehe  Ausgeben eines ausgeschossenen, seitenbasierten Proofs, eines Films oder einer Platte.
Sv translation
languageit
  1. Vedere creazione di un process template Ridefinisci in PDF.
  2. Creare un canale di invio con allegato il process template di raffinazione in PDF.
  3. Inviare i file di input al canale di invio per la creazione di file PDF.
  4. Avviare il software SignaStation.
  5. Vedere la sezione Creazione di parametri di uscita SignaStation.
  6. Aggiungere i file PDF a SignaStation e applicare il modello.
  7. Vedere la sezione Stampare il job ticket da SignaStation.
    SignaStation crea due file, il job ticket popolato e il file di segni. L'estensione del job ticket è .jt. Il file di segni è un file PostScript. È necessario raffinare o elaborare in formato PDF il file PostScript di segni prima di inviare il job ticket e il file di segni a Prinergy Evo. Il process template di uscita dall'imposizione di Prinergy Evo non accetta file PostScript.
  8. In Prinergy Evo, inviare il job ticket popolato ed eseguire l'output di una prova, una pellicola o una lastra basata su una pagina con imposizione. Vedere Output su una stampa di prova, una pellicola o una lastra basato su pagine imposte.
Sv translation
languagees
  1. Consulte Crear una plantilla de proceso de afinado a PDF.
  2. Cree un canal de envío y adjunte la plantilla de proceso Refinado a PDF.
  3. Envíe el archivo de entrada al canal de envío para crear archivos PDF.
  4. Inicie el software SignaStation.
  5. Consulte Crear parámetros de salida de SignaStation.
  6. Agregue los archivos PDF a SignaStation y aplique la plantilla.
  7. Consulte Imprimir la nota de trabajo de SignaStation.
    SignaStation crea dos archivos: la nota de trabajo rellenada y un archivo de marcas. La nota de trabajo tiene la extensión .jt. El archivo de marcas está en formato PostScript. Debe afinar o destilar el archivo PostScript de marcas para crear un PDF antes de enviar la nota de trabajo y el archivo de marcas a Prinergy Evo. El proceso de imposición de salida de Prinergy Evo no admite archivos PostScript.
  8. En Prinergy Evo, envíe la nota de trabajo rellenada y genere la salida de una prueba, película o plancha basadas en una página impuesta. Consulte Generar la salida de una prueba, película o plancha basadas en una página impuesta.