Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen
  1. Generate the imposition proof.
  2. Click the Separations view.
  3. Change the View as to List.
    A new column dynamically appears with the same name as the proof process template that you used. For example, if you used a Virtual Proof process template, a Virtual Proof column appears. This column contains status icons, such as Image Modified, indicating that the process was successful.
  4. In the table, right-click the appropriate cell in the proof column next to the element that you generated a proof of, and select Image Modified Approve or Image Modified Reject to set the status or select Clear to remove a status.
    For example, if you want to approve a virtual proof of a surface, right-click Image Modified in the Virtual Proof column next to the name of the surface that you used, and select Image Modified Approve.
  5. In the approval dialog box, type a comment and click OK.

Depending on your choice, an approved icon Image Modified or a rejected icon Image Modified appears in the column for the proof process, if you are in list view.

Sv translation
languagefr
  1. Générez une épreuve d’imposition.
  2. Cliquez sur la vue Sélections.
  3. Définissez le type d'affichage sur Liste.
    Une nouvelle colonne apparaît avec le même nom que le modèle de processus d'épreuve que vous avez utilisé. Par exemple, si vous avez utilisé un modèle de processus Épreuve virtuelle, une colonne Épreuve virtuelle apparaît. Cette colonne contient des icônes d'état, comme Image Added, confirmant la réussite du processus.
  4. Dans le tableau, cliquez avec le bouton droit sur la cellule appropriée dans la colonne d'épreuve à côté de l'élément pour lequel vous avez généré une épreuve, puis sélectionnez Image Added Approuver ou Image Added Rejeter pour définir l'état, ou sélectionnezEffacer pour supprimer un état.
    Par exemple, si vous souhaitez approuver l'épreuve virtuelle d'une surface, cliquez avec le bouton droit Image Added dans la colonne Épreuve virtuelle  située à côté du nom de la surface que vous avez utilisée, puis sélectionnez Image Added Approuver.
  5. Dans la boîte de dialogue d'approbation, saisissez un commentaire, puis cliquez sur OK.

Selon votre choix, une icône d'approbation Image Added ou de rejet Image Added s'affiche dans la colonne du processus d'épreuve, si vous êtes dans la vue liste.

Sv translation
languagezh
  1. 生成拼版打样。
  2. 单击分色视图。
  3. 查看方式更改为列表
    将动态显示新的一栏,与您使用的打样处理模板具有相同的名称。例如,如果您使用虚拟打样处理模板,将显示虚拟打样栏。此栏包含状态图标,如 Image Added,表明已成功完成处理。
  4. 在本表中,右键单击打样栏中已生成样品的元素旁的相应单元格,并选择 Image Added 批准或 Image Added 拒绝以设置状态,或选择清除以删除状态。
    例如,如果要批准表明虚拟打样,可在 Image Added 虚拟打样栏中右键单击所用表明的名称旁,然后选择 Image Added 批准
  5. 在审核对话框中,输入备注,然后单击确定

根据您的选择,您可在查看列表时, Image Added 在打样处理列中看到一个 Image Added 批准或拒绝图标。

Sv translation
languagede
  1. Generieren Sie einen Ausschießschema-Proof.
  2. Klicken Sie auf die Ansicht Auszüge.
  3. Ändern Sie Anzeigen als in Liste.
    Es wird eine neue Spalte mit dem Namen der von Ihnen verwendeten Proof-Prozessvorlage angezeigt. Wenn Sie beispielsweise eine „Virtueller Proof“-Prozessvorlage verwenden, wird die Spalte Virtueller Proof angezeigt. Diese Spalte enthält Statussymbole, wie z. B. Image Added, das angibt, ob der Prozess erfolgreich war.
  4. Klicken Sie in der Proof-Spalte mit der rechten Maustaste auf die entsprechende Zelle neben dem Element, für das Sie einen Proof ausgeführt haben, und wählen Sie Image Added Genehmigen oder Image Added Ablehnen, um den Status festzulegen, oder wählen Sie Löschen, um einen Status zu entfernen.
    Wenn Sie beispielsweise einen virtuellen Proof einer Form genehmigen möchten, wählen Sie Image Added in der Spalte Virtueller Proof neben dem Namen der von Ihnen verwendeten Form, und wählen Sie dann Image Added Genehmigen.
  5. Geben Sie im Dialogfeld „Genehmigen“ einen Kommentar ein, und klicken Sie auf OK.

Je nach Ihrer Auswahl wird in der Spalte für den Proof-Vorgang entweder ein Symbol für den Status „Genehmigt“ Image Added oder für den Status „Abgelehnt“ Image Added in der Listenansicht angezeigt.

Sv translation
languageja
  1. 面付けプルーフを作成します。
  2. 色版]表示をクリックします。
  3. 表示方法]を[リスト]に変更します。
    使用したプルーフ プロセス テンプレートと同じ名前の新しい列が、動的に表示されます。たとえば、Virtual Proof プロセス テンプレートを使用した場合は、Virtual Proof列が表示されます。この列には、プロセスが成功したことを示す Image Addedなどのステータス アイコンが表示されます。
  4. 表内のプルーフを作成したエレメントの隣のプルーフ列で適切なセルを右クリックし、 Image Added 校了または Image Added 却下を選択して、ステータスを設定するか、クリアを選択して、ステータスを削除します。
    たとえば、面の Virtual Proof を承認する場合は、使用した面の名前の横でVirtual Proof列の Image Added を右クリックし、 Image Added 校了を選択します。
  5. [校了]ダイアログ ボックスで、コメントを入力し、OKをクリックします。

一覧表示の場合、選択内容に従って校了アイコン Image Added または却下アイコン Image Added がプルーフ プロセスの列に表示されます。

Sv translation
languagees
  1. Genere la prueba de imposición.
  2. Haga clic en la vista Separaciones.
  3. Cambiar Vista como a Lista.
    Aparecerá una nueva columna de forma dinámica con el mismo nombre de la plantilla de proceso de prueba que ha utilizado. Por ejemplo, si utilizó una plantilla de proceso de Prueba virtual, aparecerá la columna Prueba virtual. Esta columna contiene los iconos de estado, como Image Added, que indican que el proceso se ha realizado correctamente.
  4. En la tabla, haga clic con el botón derecho del ratón en el celda correspondiente de la columna de prueba junto al elemento del que haya generado una prueba y, a continuación, seleccione Image Added Aprobar o Image Added Rechazar para establecer el estado, o seleccione Borrar para eliminar un estado.
    Por ejemplo, si desea aprobar una prueba virtual de superficie, haga clic con el botón derecho Image Added en la columna Prueba virtual junto al nombre de la superficie utilizada y, a continuación, seleccione Image Added Aprobar.
  5. En el cuadro de diálogo de aprobación, introduzca un comentario y haga clic en Aceptar.

En función de su elección, un icono aprobado Image Added o un icono de rechazo Image Added aparecerán en la columna del proceso de prueba proceso, siempre que se encuentre en la vista de lista.