Page tree

Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 8.2
Sv translation

All output devices have a gamut or range of colors that they can reproduce. If a specific input color is outside the gamut of an output device, it must be mapped to some other color that exists within the gamut. Rendering Intent describes a strategy for compressing or mapping out-of-gamut colors from one color space to another. The four rendering intents are Perceptual, Relative Colormetric, Absolute Colormetric and Saturation, and different rendering intents are typically chosen depending on whether the source gamut is larger or smaller than the destination gamut.

Sv translation

压缩方法 - 一种数学算法 - 在将颜色从一个色域映射并转换到另一个时使用。它允许将色域外的颜色压缩进所用印刷机的颜色容量内。

Sv translation

Mode de compression (algorithme mathématique) utilisé lors du mappage et de la transposition des couleurs d'une gamme de couleurs à l'autre. Il permet d'obtenir la compression des couleurs en dehors de la gamme dans la capacité couleur de la presse utilisée.

Sv translation

Die Komprimierungsmethode (ein Algorithmus), die zur Zuordnung und Übertragung der Farben zwischen Geräten mit unterschiedlichen Farbskalen verwendet wird. Sie ermöglicht die Komprimierung von Farben, die außerhalb der Farbskala liegen, in den Farbraum der verwendeten Druckmaschine.

Sv translation

Método de compresión (algoritmo matemático) que se utiliza para establecer la correspondencia entre los colores y traducirlos de una gama de colores a otra. Permite la compresión de colores que quedan fuera de la gama en colores admitidos por la prensa utilizada.

Sv translation

Metodo di compressione; algoritmo matematico utilizzato nella mappatura e nella traduzione dei colori da una gamma cromatica in un'altra. Consente la compressione di colori fuori gamma nella capacità di colore della macchina da stampa utilizzata.

Sv translation

あるカラー ガモットのカラーを変換して別のカラー ガモットに変更するときに使用する圧縮方式(数学アルゴリズム)。この方式では、ガモット外のカラーを、使用する印刷機で再現できる色域に圧縮します。