Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 8.2
Sv translation
languageen

Excerpt
Adjusting tonality by simultaneously calibrating cyan, magenta, and yellow inks so that neutral shades of gray are maintained, while the black ink is calibrated separately for lightness and darkness.
.

Sv translation
languagezh

Excerpt
通过同时校准青色、品红色和黄色油墨来调整色调以便保留中性灰色阴影,而单独对黑色油墨进行校准以获得所需的亮度和浓度。

Sv translation
languagefr

Excerpt
Réglage de la tonalité en calibrant simultanément les encres cyan, magenta et jaune afin de conserver les nuances neutres de gris, tandis que l'encre noire est calibrée séparément pour la clarté ou l'obscurité.
.

Sv translation
languagede

Excerpt
Passt die Tonwerte an, indem die Druckfarben Cyan, Magenta und Gelb gleichzeitig kalibriert werden, so dass neutrale Graustufen beibehalten werden, während die Druckfarbe Schwarz separat nach Helligkeit und Schwärzewert kalibriert wird.
.

Sv translation
languagees

Excerpt
Ajuste de la tonalidad calibrando simultáneamente las tintas cian, magenta y amarilla para que las sombras neutras de gris se mantengan, mientras que la tinta negra se calibra por separado para la luminosidad y la oscuridad.
.

Sv translation
languageit

Excerpt
Consente di regolare la tonalità calibrando contemporaneamente gli inchiostri ciano, magenta e giallo, in modo da mantenere le sfumature neutre del grigio e di calibrare separatamente la luminosità e l’oscurità dell’inchiostro nero.
.

Sv translation
languageja

Excerpt
ブラック インキの明度と濃度を個別にキャリブレーションしながらニュートラルなグレー階調が維持されるように、シアン、マゼンタ、およびイエローのインキを同時にキャリブレーションすることにより階調を調整します。