Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 8.2
Sv translation
languageen

A color setup is the virtual structure that you build to define the color relationship of all of the devices in your printing task, including the conversions that occur between color outputs. A color setup describes relationships, not a workflow—that is, it describes what conversions occur, but not when a conversion occurs in the workflow process. 

A color setup manages how its device conditions simulate the Primary Color Output (PCO). PCO is the device condition you choose to be the main color output in a color setup.  A PCO can be either the color response of a physical device or an industry specification, such as GRACoL C1. 

Excerpt
If you want the color output of a printing device to match the color output of a PCO in a color setup, you can add this device as a Secondary Color Output (SCO) in the color setup.  ColorFlow aligns an SCO to the color space of the PCO, so that the color produced by the SCO appears similar to the PCO.

If you want to convert data in an input color space to the color space of the PCO, you can add a Color Input (CI). CI is the device condition in a color setup that describes the color space of the input files. Prinergy uses the CI as the source space to reseparate input files to the destination color space of the PCO. If you do not want to reseparate all input files using the color space of the CI, you do not need to include a CI in your color setup.

A complete color setup must include the following:

  • One PCO
  • A defined simulation target for the PCO, unless the PCO uses a CMYK Reference device condition
  • A color response for each device condition
  • ICC device profiles (may be required by the Prinergy workflow)

A color setup may also include the following:

The ColorFlow interface uses the colors green and orange to guide you through the creation of a color setup. When you start a new color setup, the borders and Properties icons of all device conditions in the color setup viewer are orange. After you define the properties of a device condition, other icons in the device condition become orange to indicate that they need to be defined next. When all elements of the color setup have been defined and all color control elements have been calculated, all icons and borders in the color setup are green.

The following image shows an example color setup:

Sv translation
languagezh

颜色设置就是创建用来定义印刷任务中所有设备之间颜色关系的虚拟结构,包括颜色输出之间出现的转换。 颜色设置描述关系而非工作流程,即发生什么转换,而非某个转换何时在工作流程处理中发生。

颜色设置负责管理其设备条件如何模拟主颜色输出 (PCO)。 PCO 是指您选择成为颜色设置中的主颜色输出的设备条件。 PCO 可以是物理设备的颜色响应,也可以是行业规范,例如 GRACoL C1。

Excerpt
如果您希望印刷设备的颜色输出与颜色设置中的 PCO 颜色输出匹配,您可以在颜色设置中将此设备添加为辅助颜色输出 (SCO) ColorFlow 会使 SCO 与 PCO 的颜色空间保持一致,以便由 SCO 生成的颜色与 PCO 相似。

如果您想要将输入颜色空间内的数据转换为 PCO 颜色空间,您可以添加颜色输入 (CI)。 CI 是颜色设置中用于描述输入文件的颜色空间的设备条件。 印能捷使用作为源空间的 CI 来将输入文件重新分色到 PCO 的目标颜色空间。 如果您不想使用 CI 的颜色空间重新分色所有输入文件,则无需在颜色设置中包含 CI。

完整的颜色设置必须包括以下内容:

  • 一个 PCO
  • 已定义的 PCO 模拟目标,除非 PCO 使用 CMYK 参考设备条件
  • 每种设备条件的颜色响应
  • ICC 设备配置文件(印能捷工作流程可能需要它)

颜色设置还可以包括以下内容:

ColorFlow 界面会用绿色橙色引导您完成颜色设置的创建。 您开始新建颜色设置时,颜色设置查看器中所有设备条件的边框和属性图标都是橙色的。 定义设备条件的属性后,设备条件中的其他图标都会变成橙色,表示它们可能接下来需要定义。 定义完颜色设置的所有元素并计算所有颜色控制元素后,颜色设置中的所有图标和边框都变为绿色。

以下图像显示示例颜色设置:

Sv translation
languagefr

Un réglage de couleurs est la structure virtuelle que vous créez pour définir les relations colorimétriques de tous les périphériques au cours de l’impression, notamment les conversions qui ont lieu entre les sorties de couleur. Un réglage de couleurs décrit des relations et non un flux de production. En d’autres termes, elle indique quelles sont les conversions qui ont lieu et non quand une conversion se produit dans le processus du flux de production. 

Un réglage de couleurs permet de gérer la façon dont ses conditions de périphérique simulent la sortie de couleurs principale (SCP). La SCP est la condition de périphérique que vous choisissez comme sortie de couleurs principale dans un réglage de couleurs.  Une SCP peut être la réponse couleur d’un périphérique physique ou une norme industrielle, telle que GRACoL C1. 

Excerpt
Si vous souhaitez que la sortie de couleurs d’un périphérique d’impression corresponde à la sortie de couleurs d’une SCP dans un réglage de couleurs, vous pouvez ajouter ce périphérique en tant que Sortie de couleurs secondaire (SCS) dans le réglage de couleurs.  ColorFlow aligne une SCS sur l’espace chromatique de la SCP, afin que la couleur produite par la SCS soit similaire à la SCP.

Si vous souhaitez convertir les données d’un espace chromatique d’entrée en espace chromatique de la SCP, vous pouvez ajouter une entrée de couleurs (EC). L’EC est la condition de périphérique dans un réglage de couleurs qui décrit l’espace chromatique des fichiers d'entrée. Prinergy utilise l’EC comme espace source pour effectuer de nouvelles sélections sur les fichiers d’entrée vers l’espace chromatique de destination de la SCP. Si vous ne souhaitez pas effectuer de nouvelles sélections sur tous les fichiers d'entrée en utilisant l'espace colorimétrique de l'EC, il n'est pas nécessaire d'inclure une EC dans votre réglage de couleurs.

Un réglage de couleurs complet doit contenir les éléments suivants :

  • Une SCP
  • Une cible de simulation définie pour la SCP, sauf si la SCP utilise une condition de périphérique de référence CMJN
  • Une réponse couleur pour chaque condition de périphérique
  • Des profils de périphérique ICC (peuvent être requis par Prinergy Workflow)

Un réglage de couleurs complet peut également contenir les éléments suivants :

  • Une ou plusieurs SCS
  • Une ou plusieurs EC
  • D’autres éléments de contrôle des couleurs, tels que des courbes et des profils DeviceLink

L’interface de ColorFlow utilise les couleurs vert et orange pour vous guider tout au long de la création d’un réglage de couleurs. Lorsque vous démarrez un nouveau réglage de couleurs, les contours et les icônes Propriétés de toutes les conditions de périphérique de la fenêtre de visualisation de réglage de couleurs sont orange. Une fois que vous avez défini les propriétés d'une condition de périphérique, d'autres icônes de la condition de périphérique deviennent orange : elles sont les suivantes à définir. Lorsque tous les éléments du réglage de couleurs ont été définis et que tous les éléments de contrôle des couleurs ont été calculés, toutes les icônes et tous les cadres du réglage de couleurs sont verts.

L’image suivante montre un exemple de réglage de couleurs :

Sv translation
languagede

Als Farbsetup wird die virtuelle Struktur bezeichnet, die Sie zur Definition der Farbbeziehungen zwischen allen Geräten im Druckauftrag erstellen, einschließlich der Umwandlungen, die zwischen den einzelnen Farbausgaben auftreten. Ein Farbsetup beschreibt Beziehungen, jedoch keinen Workflow. Dies bedeutet, dass lediglich beschrieben wird, welche Umwandlungen durchgeführt werden, jedoch nicht, an welcher Stelle des Workflow-Ablaufs diese Umwandlungen stattfinden.

Ein Farbsetup steuert, wie seine Gerätezustände die primäre Farbausgabe (PCO) simulieren. Die PCO ist der Gerätezustand, den Sie als vorrangige Farbausgabe in einem Farbsetup festlegen. Eine PCO kann entweder das Farbein-/ausgabeverhalten eines physischen Geräts oder eine Industriespezifikation sein, wie etwa GRACoL C1.

Excerpt
Wenn Sie möchten, dass die Farbausgabe eines Druckgeräts der Farbausgabe einer PCO in einem Farbsetup entspricht, können Sie dieses Gerät als sekundäre Farbausgabe (SCO) im Farbsetup hinzufügen. ColorFlow richtet eine SCO am Farbraum der PCO aus, so dass die von der SCO erzeugte Farbe der Farbe der PCO ähnelt.

Wenn Sie Daten in einem Eingabefarbraum in den Farbraum der PCO konvertieren möchten, können Sie eine Farbeingabe (CI) hinzufügen. Die CI ist der Gerätezustand im Farbsetup, der den Farbraum der Eingabedateien beschreibt. Prinergy verwendet die CI als Ausgangsfarbraum, um Eingabedateien dem Zielfarbraum der PCO entsprechend neu zu separieren. Wenn nicht alle Eingabedateien für den Farbraum der CI neu separiert werden sollen, müssen Sie im Farbsetup keine CI angeben.

Ein vollständiges Farbsetup enthält Folgendes:

  • eine primäre Farbausgabe (PCO)
  • ein definiertes Simulationsziel für die PCO (Ausnahme: die PCO verwendet einen CMYK-Referenz-Gerätezustand)
  • ein Farbein-/ausgabeverhalten pro Gerätezustand
  • ICC-Geräteprofile (können im Prinergy-Workflow erforderlich sein)

Ein Farbsetup kann zusätzlich enthalten:

  • eine oder mehrere sekundäre Farbausgaben (SCOs)
  • eine oder mehrere Farbeingaben (CIs)
  • andere Farbsteuerungselemente, z. B. Kurven und DeviceLink-Profile

Auf der ColorFlow-Benutzeroberfläche werden Sie mithilfe der Farben Grün und Orange durch den Erstellvorgang eines Farbsetups geleitet. Wenn Sie mit der Einrichtung eines neuen Farbsetups beginnen, sind die Ränder und Eigenschaften-Symbole aller Gerätezustände in der Farbsetupvorschau orange. Nachdem Sie die Eigenschaften eines Gerätezustands festgelegt haben, werden andere Symbole des Gerätezustands in oranger Farbe dargestellt und zeigen damit an, dass sie nun definiert werden müssen. Sind alle Elemente eines Farbsetups definiert und alle Farbsteuerungselemente berechnet worden, werden alle Symbole und Ränder des Farbsetups in grüner Farbe dargestellt.

Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel für ein Farbsetup:

Sv translation
languagees

Un ajuste de color es una estructura virtual que se crea para definir las relaciones de color entre los dispositivos de la tarea de impresión, incluidas las conversiones que se producen entre las salidas de color. Un ajuste de color describe las relaciones, no un flujo de trabajo, es decir, describe qué conversiones se producen, pero no cuándo se producen en el flujo de trabajo.

Un ajuste de color gestiona el modo en que sus condiciones de dispositivo simulan la salida de color principal (PCO). PCO es la condición del dispositivo que elije para que sea la salida principal de color en un ajuste de color. Una PCO puede ser la respuesta de color de un dispositivo físico o una especificación del sector como, por ejemplo, GRACoL c1.

Excerpt
Si desea que la salida de color de un dispositivo de impresión coincida con la salida de color de una PCO en un ajuste de color, puede agregar este dispositivo como una Salida de color secundaria (SCO) en el ajuste de color. ColorFlow alinea una SCO con el espacio de color de la PCO, de modo que el color producido por la SCO parece similar al de la PCO.

Si desea convertir los datos en un espacio de color de entrada en un espacio de color de la PCO, puede agregar una entrada de color (CI). CI es la condición del dispositivo incluida en el ajuste de color que describe el espacio de color de los archivos de entrada. Prinergy la utiliza como espacio de origen para volver a separar los archivos de entrada para el espacio de color de destino de la PCO. Si no desea volver a separar todos los archivos de entrada usando el espacio de color de la CI, no es necesario incluir una CI en el ajuste de color.

Un ajuste de color completo debe incluir los siguientes elementos:

  • Una PCO
  • Un destino de simulación definido para la PCO, a menos que la PCO utilice una condición del dispositivo de referencia CMYK
  • Una respuesta de color para cada condición de dispositivo
  • Perfiles del dispositivo ICC (pueden ser necesarios por el flujo de trabajo de Prinergy)

Un ajuste de color también puede incluir los siguientes elementos:

La interfaz de ColorFlow utiliza los colores verde y naranja para orientarle durante el proceso de creación de un ajuste de color. Cuando se inicia un ajuste de color nuevo, los iconos de los bordes y de las Propiedades de todas las condiciones de dispositivo que aparecen en el visor de ajustes de color son naranjas. Una vez definidas las propiedades de una condición de dispositivo, los otros iconos de la condición de dispositivo se vuelven naranja para indicar que es necesario definirlos a continuación. Cuando se hayan definido todos los elementos del ajuste de color y se hayan calculado todos los elementos de control del color, todos los iconos y los bordes del ajuste de color se mostrarán en verde.

La imagen siguiente muestra un ejemplo de ajuste de color:

Sv translation
languageit

Una configurazione colori è la struttura virtuale creata per definire la relazione dei colori di tutti i dispositivi nell'operazione di stampa, incluse le conversioni che si verificano tra gli output di colore. Una configurazione colore descrive relazioni, non un flusso di lavoro. In altre parole, descrive il tipo di conversioni, ma non il momento in cui avviene la conversione nell'elaborazione del flusso di lavoro.

La configurazione colore gestisce la modalità utilizzata dalle condizioni del dispositivo per simulare un output colore primario (PCO). Il PCO è la condizione del dispositivo scelta come output colore principale in una configurazione colore. Un PCO può essere la risposta colore di un dispositivo fisico o una caratteristica tecnica del settore, ad esempio GRACoL C1.

Excerpt
Se si desidera che l’output colore di un dispositivo di stampa corrisponda all’output colore di un PCO in una configurazione colore, è possibile aggiungere questo dispositivo come SCO (output colore secondario) nella configurazione colore. ColorFlow allinea uno SCO allo spazio colore del PCO, in modo che il colore prodotto dallo SCO sia simile a quello del PCO.

Se si desidera convertire i dati di uno spazio colore di input in uno spazio colore del PCO, è possibile aggiungere un input colore (CI). Il CI è la condizione del dispositivo in una configurazione colore che descrive lo spazio colore dei file di input. Prinergy utilizza il CI come spazio di origine per separare di nuovo i file di input dallo spazio colore di destinazione del PCO. Se non si desidera separare di nuovo tutti i file di input con lo spazio colori del CI, non è necessario includere un CI nell'impostazione colori.

Un'impostazione colori completa deve includere i seguenti elementi:

  • Un PCO
  • Una destinazione della simulazione definita per il PCO, a meno che il CMYK non utilizzi una condizione del dispositivo di riferimento
  • Una risposta colore per ciascuna condizione del dispositivo
  • Profili del dispositivo ICC (possono essere richiesti nel flusso di lavoro Prinergy)

Un'impostazione colori può includere anche i seguenti elementi:

L'interfaccia di ColorFlow utilizza i colori verde e arancione per consentire la creazione di una configurazione colore. Quando si avvia una nuova configurazione colore, i bordi e le icone Proprietà di tutte le condizioni del dispositivo nel visualizzatore delle configurazioni colore sono arancioni. Dopo aver definito le proprietà di una condizione del dispositivo, le altre icone della condizione del dispositivo diventano arancioni per indicare che devono essere definite in seguito. Quando tutti gli elementi nell'impostazione colori sono state definite e tutti gli elementi di controllo dei colori sono stati calcolati, tutti i bordi e le icone nell'impostazione colori sono verdi.

L’immagine seguente mostra un esempio di configurazione colore:

Sv translation
languageja

カラー出力間で発生する変換を含めて、カラー設定は印刷作業で使用するデバイス間のカラーの関係を定義するために作成される仮想構造です。 カラー設定に記述されるのは関連性であってワークフローではありません。つまり、カラー設定には発生する変換内容が記述されるのであり、ワークフロー プロセスにおいて変換が行われる段階は記述されません。 

カラー設定は、デバイス コンディションでプライマリ カラー出力(PCO)がシミュレートされる方法を管理します。 PCO は、カラー設定でメイン カラー出力として選択するデバイス コンディションです。  PCO は、物理デバイスのカラー特性、または GRACoL C1 などの業界標準仕様のいずれかです。 

Excerpt
印刷デバイスのカラー出力をカラー設定の PCO カラー出力に一致させる場合、カラー設定でセカンダリカラー出力(SCO)としてこのデバイスを追加できます。  ColorFlow は、PCO のカラー スペースに合わせて SCO を調整します。このため、SCO によって生成されるカラーは PCO と同じように再現されます。

入力カラー スペースのデータを PCO のカラー スペースに変換する場合、カラー入力(CI)を追加できます。 CI は、カラー設定で、入力ファイルのカラー スペースが記述されているデバイス コンディションです。 Prinergy では CI をソース スペースとして使用し、入力ファイルを PCO のデスティネーション カラー スペースに合わせてカラー変換します。 CI のカラー スペースを使用してすべての入力ファイルを再分版する場合は、カラー設定に CI を含める必要はありません。

カラー設定を完了するには、以下を設定する必要があります。

  • 1 つの PCO
  • PCO に対して定義されたシミュレーション ターゲット(PCO で CMYK リファレンス デバイス コンディションを使用しない場合)
  • 各デバイス コンディションのカラー特性
  • ICC デバイス プロファイル(Prinergy ワークフローで必要になる場合があります)

さらに、カラー設定には以下を含めることもできます。

ColorFlow インターフェイスでは、カラー設定が緑色オレンジ色に色分けされ、手順を追ってカラー設定を作成することができます。 新しいカラー設定を開始するとき、カラー設定用のビューア内のすべてのデバイス コンディションの枠線と[プロパティ]アイコンはオレンジ色で表示されます。 デバイス コンディションのプロパティの定義が完了したら、デバイス コンディション内のその他のアイコンがオレンジ色になり、次にそれらを定義する必要があることがわかります。 カラー設定のすべての要素が定義され、カラー管理のすべての要素が計算されると、カラー設定内のすべてのアイコンと枠線が緑色になります。

次の図は、カラー設定の例を示しています。