Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 8.2

...

Sv translation
languagede

Sie können eine FärbungsskalaFarbtonskala-Tafel erstellen, drucken und messen, um ein lokales Tönungsverhalten Ihres Druckgeräts für die Tonwertkalibrierung zu characterize. Sie können sie nur mit einem tragbaren Messgerät messen. 

  1. Klicken Sie in einem Gerätezustand neben einem Gerät auf das Symbol Messungen .
  2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Schaltfläche Hinzufügen .
  3. Wählen Sie in der Liste Tafeltyp den Eintrag Färbungsskala.
  4. Konfigurieren der Tafel:
    1. Wählen Sie in der Liste Messgerät das Gerät aus, mit dem Sie die Tafel messen möchten.
    2. Wählen Sie in der Liste Farbtonsatz den gewünschten Farbtonsatz aus, oder klicken wählen Sie auf das Symbol Bearbeiten , um einen neuen Farbtonsatz hinzuzufügen.
    3. Wählen Sie in der Liste Prozessfarben-Satz eine der folgenden Optionen aus:
      • Wenn Sie eine CMYK-Tafel mit Sonderfarben erstellen möchten, wählen Sie CMYK.
      • Wenn Sie eine Tafel nur für Sonderfarben erstellen möchten, wählen Sie Keine (nur Sonderfarben).
    4. Sie können Sonderfarben zu einer Tafel hinzufügen, indem Sie im Abschnitt Sonderfarben auf die Schaltfläche HinzufügenImage Removed Schaltfläche Hinzufügen Image Added  klicken und anschließend die Sonderfarben festlegendefinieren.
  5. Ihrer Tafel wird ein Standardname zugewiesen. Wenn Sie die Tafel umbenennen möchten, doppelklicken Sie auf den Namen der Tafel und geben einen aussagekräftigen Namen ein.
  6. Klicken Sie auf Speichern.
  7. Wenn Sie die Tafel exportieren möchten, klicken Sie aufauf Exportieren und speichernspeichern die Tafel für den Druck.
    Die FärbungsskalaFarbtonskala-Tafel wird als ausschussfertige PDF-Datei erstellt.
Sv translation
languagezh

您可以创建、印刷和测量色调渐变图表以 characterize 印刷设备的本地化色调响应,以便进行色调校准。您只能使用手持测量设备来测量它。 您只能使用手持测量设备来测量它。 

  1. 在设备条件中,单击设备旁边的测量图标
  2. 单击添加按钮 按钮 
  3. 图表类型列表中,选择色调渐变
  4. 配置图表:
    1. 测量设备列表中,选择用于测量图表的设备。
    2. 色调组列表中,选择所需的色调组或单击编辑图标 图标  以添加新色调组。 以添加新色调组。
    3. 印刷色油墨组列表中,选择以下项之一:
      • 要使用专色油墨创建 CMYK 图表,请选择 图表,请选择 CMYK
      • 要仅为专色油墨创建图表,请选择无(仅专色油墨)
    4. 您可以为图表添加专色油墨,方法是在专色油墨部分中单击添加按钮 Image Removed Image Added,然后定义专色油墨。
  5. 系统将为您的图表指定默认名称。 要重命名图表,请双击图表名称,然后输入有意义的名称。系统将为您的图表指定默认名称。要重命名图表,请双击图表名称,然后输入有意义的名称。
  6. 单击保存
  7. 要导出图表,请单击导出保存并保存要印刷的图表。
    色调渐变图表创建为拼版就绪 PDF 文件。
Sv translation
languagees

Puede crear, imprimir y medir una carta de escala de matiz para characterize una respuesta tonal localizada de su dispositivo de impresión tonal para la calibración tonal. Solo se puede medir con un dispositivo de medición manual. 

  1. En una condición del dispositivo, haga clic en el icono Mediciones junto al  junto a un dispositivo.
  2. Haga clic en el botón botón Agregar .
  3. En la lista Tipo de carta, seleccione Escala de matiz.
  4. Configure la carta:
    1. En la lista Dispositivo de medida, seleccione el dispositivo que usará para realizar las mediciones de la carta.
    2. En la lista Grupo de matices, seleccione el grupo de matices que desee o haga clic en el icono Editar  para agregar un nuevo grupo de matices.
    3. En la lista Juego de tintas de proceso, seleccione una de las siguientes opciones:
      • Para crear una carta CMYK con tintas planas, elija CMYK
      • Para crear una carta solo para tintas planas, elija Ninguno (tintas planas solamente)
    4. Si lo desea, puede Puede agregar tintas planas a una carta haciendo clic en el botón AgregarImage Removed  Image Added  en la sección Tintas planas planas y, a continuación, defina definiendo las tintas planas.
  5. A la carta se le asigna un nombre predeterminado. Para cambiar el nombre de la carta, haga doble clic en el nombre de la carta y, a continuación, introduzca un nombre descriptivo.
  6. Haga clic en  Guardar.
  7. Para exportar la carta, haga clic clic en Exportar y guarde guarde la carta para imprimirla.
    Se creará la carta de escalas de matiz como un archivo PDF listo para la imposición.
Sv translation
languageit

È possibile creare, stampare e misurare un grafico della scala di tinte per characterize una risposta tonale localizzata del dispositivo di stampa per la calibrazione tonale. La misurazione può essere effettuata solo utilizzando un dispositivo di misurazione portatile. 

  1. In una condizione del dispositivo, fare clic sull’icona sull'icona Misurazioni accanto  accanto a un dispositivo.
  2. Fare clic sul pulsante pulsante Aggiungi  .
  3. Nell’elenco Nell'elenco Tipo di grafico , scegliere scegliere Scala di tinte.
  4. Configurare il grafico:
    1. Nell’elenco Misurazione Dispositivo Nell'elenco Dispositivo di misurazione, selezionare il dispositivo che si userà per misurare il grafico.
    2. Nell'elenco elenco Set di tinte, selezionare il set di tinte desiderato o fare clic sull’icona sull'icona Modifica  per  per aggiungere un nuovo set di tinte.
    3. Nell’elenco Nell'elenco Set di inchiostri del processo, selezionare una delle seguenti voci:
      • Per creare un grafico CMYK con inchiostri per tinte piatte, scegliere scegliere CMYK
      • Per creare un grafico solo per inchiostri per tinte piatte, scegliere scegliere Nessuno (solo inchiostri per tinte piatte)
    4. È possibile aggiungere gli inchiostri per tinte piatte al grafico facendo clic sul pulsante pulsante AggiungiImage Removed Image Added  nella sezione sezione Inchiostri per tinte piatte e e, quindi, definendo gli inchiostri per tinte piatte.
  5. Al grafico viene assegnato un nome predefinito. Per rinominare il grafico, fare doppio clic sul suo nome e immettere un nome significativo.
  6. Fare clic su Salva.
  7. Per esportare il grafico, fare clic su clic su Esporta e salvare salvare il grafico per la stampa.
    Il grafico della scala di tinte viene creato come file PDF pronto per l'imposizione.
Sv translation
languagefr

Vous pouvez créer, imprimer et mesurer une carte de gamme de teintes pour characterize une réponse tonale localisée de votre périphérique d’impression d'impression pour le calibrage tonal. Vous pouvez seulement la mesurer à l’aide l'aide d'un périphérique de mesure portable. 

  1. Dans la condition de périphérique, cliquez sur l’icône l'icône Mesures  à côté du  en regard d'un périphérique.
  2. Cliquez sur le bouton Ajouter .
  3. Dans la liste Type de carte, sélectionnez Gamme de teintes.
  4. Configurez la carte :
    1. Dans la liste Périphérique de mesure, sélectionnez le périphérique que vous utiliserez pour mesurer la carte.
    2. Dans la liste Ensemble de teintes, sélectionnez l’ensemble l'ensemble de teintes de votre choix souhaité ou cliquez sur l’icône l'icône Modifier  pour ajouter un nouvel ensemble de teintes.
    3. Dans la liste Ensemble d’encres d'encres de quadri, sélectionnez l’une l'une des options suivantes :
      • Pour créer une carte CMJN avec des encres d’accompagnementd'accompagnement, choisissez CMJN.
      • Pour créer une carte uniquement pour les encres d’accompagnementd'accompagnement, choisissez Aucun (encres d'accompagnement uniquement)
    4. Vous pouvez ajouter des encres d’accompagnement d'accompagnement à une carte en cliquant sur le bouton Ajouter Image RemovedImage Added  dans la section Encres d’accompagnement, puis définissez d'accompagnement, avant de définir les encres d'accompagnement.
  5. Un nom par défaut est attribué à votre carte. Pour renommer votre carte, double-cliquez sur le nom de la carte, puis saisissez un nom significatif.
  6. Cliquez sur Enregistrer.
  7. Pour exporter la carte, cliquez sur ExporterExporter et enregistrezenregistrez la carte pour l'impression.
    La carte de gamme de teintes est créée sous la forme d’un fichier PDF d'un fichier PDF d'imposition.
Sv translation
languageja

単色パッチ チャートを作成、印刷、および測定して、トーン キャリブレーション用に印刷デバイスのローカライズされた階調特性をcharacterizeすることができます。 測定には手動式のデバイスを使用します。 チャートを作成、印刷、測定して、トーン キャリブレーションのために、印刷デバイスのローカライズされたトーン特性をcharacterizeできます。測定はハンドヘルド測定デバイスを使用してのみ行うことができます。 

  1. デバイス コンディションで、デバイスの横にある[測定]アイコン をクリックします。
  2. 追加]ボタン をクリックしますをクリックします。
  3. チャートの種類]リストで、[単色パッチ]を選択します。
  4. チャートの構成:チャートの設定:
    1. 測定デバイス]リストで、チャートを測定するために使用するデバイスを選択します。]リストで、チャートの測定に使用するデバイスを選択します。
    2. 網パーセント設定]リストで、適切な網パーセント設定を選択するか、[編集]アイコン ]リストで、目的の網パーセント設定を選択するか、[集]アイコン をクリックして新しい網パーセント設定を追加します。
    3. プロセス インキ セット]リストで、次のいずれかを選択します。]リストで、以下のいずれかを選択します。
      • スポット インキで インキを使用して CMYK チャートを作成するには、[CMYK]を選択します。
      • スポット インキのみのチャートを作成するには、[インキに限定してチャートを作成するには、[なし(スポット インキのみ)]を選択します。
    4. スポット インキ]セクションで[追加]ボタン Image Removedをクリックすることにより、チャートにスポット インキを追加し、スポット インキを定義できます。
  5. チャートには、デフォルトの名前が割り当てられます。 チャートの名前を変更するには、チャートの名前をダブルクリックし、わかりやすい名前を入力します。
    1. ]セクションで追加]ボタン Image Added をクリックし、スポット インキをチャートに追加して、スポット インキを定義できます。
  6. チャートには、デフォルトの名前が割り当てられます。チャートの名前を変更するには、チャート名をダブルクリックして、わかりやすい名前を入力します。
  7. 保存]をクリックします。
  8. チャートをエクスポートするには、エクスポート]をクリックし、印刷するチャートを保存します。
    単色パッチ チャートが面付け用 をクリックして、
    印刷用のチャートを保存します。
    ラー キャラクタライゼーション チャートは、面付け用 PDF ファイルとして作成されます。