Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 8.2
Sv translation
languageen

The following table provides a side-by-side comparison of the same tasks in the two software. The left column lists the tasks you would perform in Harmony; the right column lists the equivalent tasks in ColorFlow:

Scroll Table Layout
widths30%, 70%

HarmonyColorFlow

Create a print current curve

  1. In the Print Curves tab, under Calibration Curves, click the Add button .
  2. Add your device in the viewer window.
  3. Click the Properties icon  and define the device condition.
  4. Click the Measurement icon .
  5. You can either measure a chart or import an existing Harmony current curve with real measurement data.

    Expand
    titleTo measure a chart:
    1. In the Chart tab, click the Add button .
    2. In the Chart Type dropdown list, select Tint Ramp.
    3. Click Save.
    4. Print the tint ramp chart with the device condition that you want to calibrate.
    5. Click Measure.
    6. In the Characterization Print Curve dialog box, choose the print curve used to output the tint ramp chart in Prinergy.
    7. Click OK.
    8. Follow the measurement wizard to measure or enter your measurements.
    Expand
    titleTo import a Harmony current curve:
    1. Click the Measurements tab.
    2. Click Import.
    3. Locate and select the Harmony file.
    4. Click Open.
    5. Click Close to close the Device Measurements window.
Create print target curve
  1. Click the Conversion icon .
  2. If you want the curve to be visible in Prinergy, select the Show curves in Prinergy check box.
  3. Click the Process Inks tab and select the desired target device condition from the Target dropdown list.
    ColorFlow provides a list of built-in industry CMYK specifications that you can use as your target response. If you can't find the desired target from the list, you can create a custom CMYK Reference device condition as your target.

    Expand
    titleTo create a custom CMYK reference device condition:
    1. Click the Device Conditions tab and then click the Add icon .
      The Device window appears.
    2.  Drag the CMYK Reference to the viewer window.
    3. In the device condition, click the Properties icon .

    4. In the Name list, type a name.
    5. In the Separate Same As list, select a device type that best represents the black generation strategy of the reference device condition. For the US Web Coated SWOP reference, select Offset  Press - Heatset Web.
    6. Click OK.
    7. Click the Measurement icon .
    8. In the Device Measurement dialog box, click the Add button .
    9. From the Chart Type list, select Tint Ramp.
    10. Click Save.
    11. Click Measure.
    12. Click Enter manually.
    13. Click a color channel (C, M, Y, or K), or in the Channel Binding section, select C, M, Y Same or C, M, Y, K Same.
    14. In the Tonal Response section, double-click the EDA area of a desired tint in, and then enter your EDA value.
    15. Click OK and close the Device Measurement dialog box.
    16. In the Device Conditions list table, find the device condition that you just created and select the Show in Target List check box.
  4. Click the Spot Inks tab and select a spot ink target if applicable.
  5. In the Curves Method list, select Tonal Match.
  6. Click OK.
Create a derived calibration curve based on the print current and target curve

The print calibration curve is generated for you

Edit the print calibration curve:

  1. Edit the print current curve.
  2. Edit the print target curve.
  3. Re-create the print calibration curve based on the modified current and target curves.
  1. Click the Conversion icon 
  2. Include Page
    _adjust individual color in fixed tonal
    _adjust individual color in fixed tonal
     
  3. Include Page
    _adjust neutral balance in fixed tonal
    _adjust neutral balance in fixed tonal
  4. You can click Calibration Curves to display the curve graph and see the result of you adjustments. 
  5. To preview the effect of your adjustments, click Preview and select an image file.
  6. Click Apply.
Sv translation
languagede

Die folgende Tabelle zeigt eine Gegenüberstellung derselben Aufgaben in den beiden Softwareprogrammen. In der linken Spalte sehen Sie die Aufgaben in Harmony; die rechte Spalte enthält die entsprechenden Aufgaben in ColorFlow:

Scroll Table Layout
widths30%, 70%

HarmonyColorFlow

Eine aktuelle Druckkalibrierungskurve erstellen

  1. Klicken Sie auf der Registerkarte Druckkurven unter Kalibrierungskurven auf die Schaltfläche Hinzufügen .
  2. Fügen Sie Ihr Gerät im Vorschaufenster hinzu.
  3. Klicken Sie auf das Symbol Eigenschaften und definieren Sie den Gerätezustand.
  4. Klicken Sie auf das Symbol Messung .
  5. Sie können entweder eine Tafel messen oder eine vorhandene aktuelle Harmony-Kurve mit echten Messdaten importieren.

    Expand
    titleSo messen Sie eine Tafel:
    1. Klicken Sie auf der Registerkarte Tafel auf die Schaltfläche Hinzufügen .
    2. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Tafeltyp den Eintrag Färbungsskala.
    3. Klicken Sie auf Speichern.
    4. Drucken Sie die Färbungsskala-Tafel mit dem Gerätezustand, den Sie kalibrieren möchten.
    5. Klicken Sie auf Messen.
    6. Wählen Sie im Dialogfeld Charakterisierungsdruckkurve die Druckkurve aus, die für die Ausgabe der Färbungsskala-Tafel in Pringergy verwendet wird.
    7. Klicken Sie auf OK.
    8. Folgen Sie den Anweisungen des Mess-Assistenten, um eine Messung durchzuführen oder Ihre Messergebnisse einzugeben.
    Expand
    titleSo importieren Sie eine aktuelle Harmony-Kurve:
    1. Klicken Sie auf die Registerkarte Messungen.
    2. Klicken Sie auf Importieren.
    3. Navigieren Sie zur Harmony-Datei, und wählen Sie sie aus.
    4. Klicken Sie auf Öffnen.
    5. Klicken Sie auf Schließen, um das Fenster Gerätemessung zu schließen.
Eine Zieldruckkurve erstellen
  1. Klicken Sie auf das Symbol Umwandlung .
  2. Wenn Sie möchten, dass die Kurve in Prinergy sichtbar ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Kurven in Prinergy anzeigen.
  3. Klicken Sie auf die Registerkarte Prozessfarben, und wählen Sie den gewünschten Zielgerätezustand aus der Dropdown-Liste Ziel aus.
    ColorFlow bietet eine Liste integrierter CMYK-Branchenspezifikationen, die Sie als Zielverhalten verwenden können. Wenn Sie das gewünschte Ziel nicht in der Liste finden können, erstellen Sie einen benutzerdefinierten CMYK-Referenz-Gerätezustand als Ziel.

    Expand
    titleSo erstellen Sie einen benutzerdefinierten CMYK-Referenz-Gerätezustand:
    1. Klicken Sie auf die Registerkarte Gerätezustände und anschließend auf das Symbol Hinzufügen.
      Das Fenster Gerät wird angezeigt.
    2.  Ziehen Sie die CMYK-Referenz in das Vorschaufenster.
    3. Klicken Sie im Gerätezustand auf das Symbol Eigenschaften.

    4. Geben Sie in der Liste Name einen Namen ein.
    5. Wählen Sie in der Liste Separieren wie den Gerätetyp aus, dessen Schwarzaufbauverfahren am besten dem des Referenz-Gerätezustands entspricht. Wählen Sie für die Referenz US Web Coated SWOP die Option Offset-Druck – Heatset.
    6. Klicken Sie auf OK (OK).
    7. Klicken Sie auf das Symbol Messung.
    8. Klicken Sie im Dialogfeld Gerätemessung auf die Schaltfläche Hinzufügen.
    9. Wählen Sie in der Liste Tafeltyp den Eintrag Färbungsskala.
    10. Klicken Sie auf Speichern.
    11. Klicken Sie auf Messen.
    12. Klicken Sie auf Manuell eingeben.
    13. Klicken Sie auf einen Farbkanal (C, M, Y oder K), oder wählen Sie im Abschnitt Kanalbindung die Option C, M, Y gleich oder C, M, Y, K gleich.
    14. Doppelklicken Sie im Abschnitt Tönungsverhalten auf den EDA-Bereich einer gewünschten Farbeingabe, und geben Sie dann den EDA-Wert ein.
    15. Klicken Sie auf OK, und schließen Sie das Dialogfeld Gerätemessung.
    16. Navigieren Sie in der Listentabelle Gerätezustände zum gerade erstellten Gerätezustand, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen In Zielliste anzeigen.
  4. Klicken Sie auf die Registerkarte Sonderfarben, und wählen Sie ggf. ein Sonderfarbenziel aus.
  5. Wählen Sie in der Liste Kurvenmethode die Option Tönungsabgleich.
  6. Klicken Sie auf OK (OK).
Eine abgeleitete Kalibrierungskurve basierend auf der aktuellen Druckkurve und der Zielkurve erstellen

Die Druckkalibrierungskurve wird automatisch erstellt.

So bearbeiten Sie die Druckkalibrierungskurve:

  1. Bearbeiten Sie die aktuelle Druckkurve.
  2. Bearbeiten Sie die Zieldruckkurve.
  3. Erstellen Sie die Druckkalibrierungskurve basierend auf der modifizierten aktuellen und der Zielkurve.
  1. Klicken Sie auf das Symbol Umwandlung 
  2. Include Page
    _adjust individual color in fixed tonal
    _adjust individual color in fixed tonal
     
  3. Include Page
    _adjust neutral balance in fixed tonal
    _adjust neutral balance in fixed tonal
  4. Sie können auf Kalibrierungskurven klicken, um das Diagramm für die Kurve und die Ergebnisse Ihrer Anpassungen anzuzeigen. 
  5. Um die Auswirkungen Ihrer Anpassungen in der Vorschau anzuzeigen, klicken Sie auf Vorschau und wählen eine Bilddatei aus.
  6. Klicken Sie auf Übernehmen.
Sv translation
languagezh

下表提供了两款软件中相同任务的并排对比。左列列出了在 Harmony 中执行的任务;右列列出了在 ColorFlow 中执行的对等任务:

Scroll Table Layout
widths30%, 70%

Harmony:ColorFlow

创建印刷当前曲线

  1. 印刷曲线选项卡的校准曲线下方,单击添加按钮 
  2. 在查看器窗口中添加设备。
  3. 单击属性图标  并定义设备条件。
  4. 单击测量图标 
  5. 您可以测量图表或导入包含实际测量数据的现有 Harmony 当前曲线。

    Expand
    title要测量图表:
    1. 图表选项卡中单击添加按钮 
    2. 图表类型下拉列表中,选择色调渐变
    3. 单击保存
    4. 印刷要校准的色调渐变图表及设备条件。
    5. 单击测量
    6. 特征印刷曲线对话框中,选择用于在印能捷中输出色调渐变图表的印刷曲线。
    7. 单击确定
    8. 按照测量向导测量或输入您的测量。
    Expand
    title要导入 Harmony 当前曲线:
    1. 单击测量选项卡。
    2. 单击导入
    3. 查找并选择 Harmony 文件。
    4. 单击打开
    5. 单击关闭以关闭设备测量窗口。
创建印刷目标曲线
  1. 单击转换图标 
  2. 如果您希望曲线在印能捷中可见,请选中在印能捷中显示曲线复选框。
  3. 单击印刷油墨选项卡并从目标下拉列表中选择所需的目标设备条件。
    ColorFlow 提供可用作目标响应的内置行业 CMYK 规范列表。如果您从列表中找不到所需的目标,则可以创建用作目标的自定义 CMYK 参考设备条件。

    Expand
    title要创建自定义 CMYK 参考设备条件:
    1. 单击设备条件选项卡,然后单击添加图标
      此时将显示设备窗口。
    2.  将 CMYK 参考拖放至查看器窗口。
    3. 在设备条件中单击属性图标

    4. 名称列表中,键入名称。
    5. 采用相同分色方式列表中,选择能最好地代表参考设备条件的黑色生成策略的设备类型。对于 US Web Coated SWOP 参考,请选择胶印机 - 热固式
    6. 单击确定
    7. 单击测量图标
    8. 设备测量对话框中单击添加按钮
    9. 图表类型列表中,选择色调渐变
    10. 单击保存
    11. 单击测量
    12. 单击手动输入
    13. 单击颜色通道(C、M、Y K),或者在通道装订部分,选择 C、M、Y 相同C、M、Y、K 相同
    14. 色调响应部分,双击所需色调输入的 EDA 区域,然后输入 EDA 值。
    15. 单击确定并关闭设备测量对话框。
    16. 设备条件列表中,查找您刚创建的设备条件,然后选中在目标列表中显示复选框。
  4. 单击专色油墨选项卡并选择专色油墨目标(如果适用)。
  5. 曲线方法列表中,选择 色调匹配
  6. 单击确定
根据印刷当前和目标曲线创建提取的校准曲线

系统将为您生成印刷校准曲线

编辑印刷校准曲线:

  1. 编辑印刷当前曲线。
  2. 编辑印刷目标曲线。
  3. 根据修改的当前和目标曲线重新创建印刷校准曲线。
  1. 单击转换图标 。 
  2. Include Page
    _adjust individual color in fixed tonal
    _adjust individual color in fixed tonal
     
  3. Include Page
    _adjust neutral balance in fixed tonal
    _adjust neutral balance in fixed tonal
  4. 您可以单击校准曲线以显示曲线图形并查看调整结果。 
  5. 预览调整效果,请单击预览并选择图像文件。
  6. 单击应用
Sv translation
languagees

La siguiente tabla proporciona una comparación en paralelo de las mismas tareas en las dos aplicaciones de software. La columna de la izquierda muestra las tareas que se realizan en Harmony, la columna de la derecha muestra las tareas equivalentes en ColorFlow:

Scroll Table Layout
widths30%, 70%

HarmonyColorFlow

Crear una curva actual de impresión

  1. En la ficha Curvas de impresión, en Curvas de calibración, haga clic en el botón Añadir .
  2. Añada su dispositivo en la ventana del visor.
  3. Haga clic en el icono Propiedades  y defina la condición de dispositivo.
  4. Haga clic en el icono Medición .
  5. Puede medir una carta o importar una curva actual de Harmony con datos de medición reales.

    Expand
    titlePara medir una carta:
    1. En la ficha Carta, haga clic en el botón Añadir.
    2. En la lista desplegable Tipo de carta, seleccione Escala de matiz.
    3. Haga clic en Guardar.
    4. Imprima la carta de escala de matiz con la condición del dispositivo que desee equilibrar.
    5. Haga clic en Medir.
    6. En el cuadro de diálogo Curva de impresión de caracterización, elija la curva de impresión que utilizó para generar la salida de la carta de escala de matiz en Prinergy.
    7. Haga clic en Aceptar.
    8. Siga el asistente de medición para medir o introduzca sus medidas.
    Expand
    titlePara importar una curva actual de Harmony:
    1. Haga clic en la ficha Mediciones.
    2. Haga clic en Importar.
    3. Busque y seleccione el archivo de Harmony.
    4. Haga clic en Abrir.
    5. Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana Medición del dispositivo.
Crear curva de destino de impresión
  1. Haga clic en el icono Conversión .
  2. Si desea que la curva sea visible en Prinergy, seleccione la casilla de verificación Mostrar curvas en Prinergy.
  3. Haga clic en la ficha Tintas de proceso y seleccione la condición del dispositivo de destino deseada de la lista desplegable Destino.
    ColorFlow proporciona una lista de especificaciones integradas del sector CMYK que puede utilizar como su respuesta de destino. Si no puede encontrar el destino deseado en la lista, puede crear una condición del dispositivo de referencia CMYK personalizada como destino.

    Expand
    titlePara crear una condición del dispositivo de referencia CMYK personalizada:
    1. Haga clic en la ficha Condiciones del dispositivo y, a continuación, haga clic en el icono Añadir..
      Aparece la ventana Dispositivo.
    2.  Arrastre la Referencia CMYK a la ventana del visor.
    3. En la condición del dispositivo, haga clic en el icono Propiedades.

    4. En la lista Nombre, escriba un nombre.
    5. En la lista Separar igual que, seleccione el tipo de dispositivo que mejor represente la estrategia de generación de negro de la condición del dispositivo de referencia. Para la referencia US Web Coated SWOP, seleccionePrensa Offset - Bobina en caliente.
    6. Haga clic en Aceptar.
    7. Haga clic en el icono Medición.
    8. En el cuadro de diálogo Medición del dispositivo, haga clic en el botón Añadir.
    9. En la lista Tipo de carta, seleccione Escala de matiz.
    10. Haga clic en Guardar.
    11. Haga clic en Medir.
    12. Haga clic en Introducir manualmente.
    13. Haga clic en un canal de color (C, M, Y o K ), o en la sección Encuadernación de canal, seleccione C, M, Y Igual o C, M, Y, K Igual.
    14. En la sección Respuesta tonal, haga doble clic en el área EDA de una entrada de matiz deseada y, a continuación, introduzca el valor de EDA.
    15. Haga clic en Aceptar y cierre el cuadro de diálogo Medición del dispositivo.
    16. En la tabla de la lista Condiciones del dispositivo, encuentre la condición de dispositivo que acaba de crear y, a continuación, seleccione la casilla de verificación Mostrar en lista de destino.
  4. Haga clic en la ficha Tintas planas y seleccione un destino de tinta plan, si procede.
  5. En la lista Método de curvas, seleccione Correspondencia tonal. Correspondencia tonal.
  6. Haga clic en Aceptar.
Crear una curva de calibración derivada en función de la curva actual y de destino de impresión

Usted general la curva de calibración de impresión

Editar la curva de calibración de impresión:

  1. Editar la curva de actual de impresión.
  2. Editar la curva de destino de impresión.
  3. Vuelva a crear una curva de calibración de impresión basada en las curvas actuales y de destino modificadas.
  1. Haga clic en el icono Conversión 
  2. Include Page
    _adjust individual color in fixed tonal
    _adjust individual color in fixed tonal
     
  3. Include Page
    _adjust neutral balance in fixed tonal
    _adjust neutral balance in fixed tonal
  4. Puede hacer clic en Curvas de calibración para mostrar el gráfico de la curva de transferencia y ver el resultado de los ajustes. 
  5. Si desea obtener una vista preliminar del efecto de los ajustes, haga clic en Previsualizar y seleccione un archivo de imagen.
  6. Haga clic en Aplicar.
Sv translation
languageit

La seguente tabella contiene un confronto diretto delle stesse attività nei due software. Nella colonna sinistra, sono elencate le attività eseguite in Harmony; in quella destra, le attività equivalenti in ColorFlow:

Scroll Table Layout
widths30%, 70%

HarmonyColorFlow

Creazione di una curva di stampa corrente

  1. Nella scheda Print Curves (Curve di stampa), in Calibration Curves (Curve di calibrazione), fare clic sul pulsante Add (Aggiungi) .
  2. Aggiungere il dispositivo alla finestra del visualizzatore.
  3. Fare clic sull'icona Properties (Proprietà)  e definire la condizione del dispositivo.
  4. Fare clic sull'icona Measurement (Misurazione) .
  5. È possibile misurare un grafico o importare una curva corrente Harmony esistente con dati di misurazione reali.

    Expand
    titlePer misurare un grafico:
    1. Nella scheda Grafico, fare clic sul pulsante Aggiungi .
    2. Nell'elenco a discesa Tipo di grafico, selezionare Scala di tinte.
    3. Fare clic su Save (Salva).
    4. Stampare il grafico della scala di tinte con la condizione del dispositivo che si desidera calibrare.
    5. Fare clic su Misura.
    6. Nella finestra di dialogo Curva di stampa di caratterizzazione, scegliere la curva di stampa utilizzata per generare il grafico della scala di tinte in Prinergy.
    7. Fare clic su OK.
    8. Seguire la procedura guidata per la misurazione oppure immettere le proprie misurazioni.
    Expand
    titlePer importare una curva Harmony corrente:
    1. Fare clic sulla scheda Misurazioni.
    2. Fare clic su Importa.
    3. Individuare e selezionare il file Harmony.
    4. Fare clic su Apri.
    5. Fare clic su Chiudi per chiudere la finestra Misurazioni dispositivo.
Creazione di una curva di destinazione corrente
  1. Fare clic sull'icona Conversione .
  2. Se si desidera rendere visibile la curva in Prinergy, selezionare la casella di controllo Mostra curve in Prinergy.
  3. Fare clic sulla scheda Inchiostri processo e selezionare la condizione desiderata per il dispositivo di destinazione dall’elenco a discesa Destinazione.
    ColorFlow fornisce l’elenco delle caratteristiche tecniche CMYK di settore incorporate da poter utilizzare come risposta di destinazione. Se nell’elenco non si riesce a trovare la destinazione desiderata, è possibile creare, come destinazione, una condizione del dispositivo di riferimento CMYK personalizzata.

    Expand
    titlePer creare una condizione del dispositivo di riferimento CMYK personalizzata:
    1. Fare clic sulla scheda Condizioni del dispositivo e sull’icona Aggiungi.
      Verrà visualizzata la finestra Dispositivo.
    2.  Trascinare il Riferimento CMYK nella finestra Visualizzatore.
    3. Nella condizione del dispositivo, fare clic sull'icona Proprietà.

    4. Nell’elenco Nome, digitare un nome.
    5. Dall'elenco Separate Same As (Separa come), selezionare il tipo di dispositivo che rappresenta la migliore strategia di creazione del nero della condizione del dispositivo di riferimento. Per il riferimento SWOP patinati a bobina US, selezionare Stampa  offset - Web a caldo.
    6. Fare clic su OK.
    7. Fare clic sull'icona Measurement (Misurazione).
    8. Nella finestra di dialogo Device Measurement (Misurazione del dispositivo), fare clic sul pulsante Add (Aggiungi).
    9. Dall'elenco Tipo di grafico, selezionare Scala di tinte.
    10. Fare clic su Salva.
    11. Fare clic su Misura.
    12. Fare clic su Inserisci manualmente.
    13. Fare clic sul canale di un colore (C, M, Y o K) oppure, nella sezione Collegamento dei canali, selezionare Stesso C, M, Y o Stesso C, M, Y, K.
    14. Nella sezione Risposta tonale, fare doppio clic sull'area EDA dell'ingresso tinta desiderato, quindi inserire il proprio valore EDA.
    15. Fare clic su OK e chiudere la finestra di dialogo Misurazione dispositivo.
    16. Nella tabella elenco Device Conditions (Condizioni del dispositivo), trovare la condizione del dispositivo appena creata e selezionare la casella di controllo Show in Target List (Mostra nell’elenco di destinazione).
  4. Fare clic sulla scheda Inchiostri per tinte piatte e selezionare una destinazione di inchiostro per tinte piatte, se applicabile.
  5. Nell'elenco Curves Method (Metodo curve), selezionare Corrispondenza tonale.
  6. Fare clic su OK.
Creazione di una curva di calibrazione derivata in base alla curva di stampa corrente e di destinazione

La curva di calibrazione per la stampa viene creata automaticamente

Modificare la curva di calibrazione per la stampa:

  1. Modificare la curva di stampa corrente.
  2. Modificare la curva di stampa di destinazione.
  3. Ricreare una curva di calibrazione derivata sulle curve correnti e di destinazione modificate.
  1. Fare clic sull'icona Conversione 
  2. Include Page
    _adjust individual color in fixed tonal
    _adjust individual color in fixed tonal
     
  3. Include Page
    _adjust neutral balance in fixed tonal
    _adjust neutral balance in fixed tonal
  4. È possibile fare clic su Curve di calibrazione per visualizzare il grafico della curva e vedere i risultati delle regolazioni. 
  5. Per visualizzare in anteprima l'effetto delle regolazioni, fare clic su Anteprima e selezionare un file di immagine.
  6. Fare clic su Applica.
Sv translation
languagefr

Le tableau suivant fournit une comparaison côte à côte des tâches identiques dans les deux logiciels. La colonne de gauche répertorie les tâches effectuées dans Harmony ; la colonne de droite répertorie les tâches équivalentes dans ColorFlow :

Scroll Table Layout
widths30%, 70%

HarmonyColorFlow

Créer une courbe actuelle d'impression

  1. Dans l'onglet Courbes d'impression, sous Courbes de calibrage, cliquez sur le bouton Ajouter .
  2. Ajoutez votre appareil dans la fenêtre de visualisation.
  3. Cliquez sur l'icône Propriétés  et définissez la condition de périphérique.
  4. Cliquez sur l'icône Mesures .
  5. Vous pouvez mesurer une carte ou importer une courbe actuelle Harmony existante avec les données de mesure réelles.

    Expand
    titlePour mesurer une carte :
    1. Dans l'onglet Carte, cliquez sur le bouton Ajouter .
    2. Dans la liste déroulante Type de carte, sélectionnez la Gamme de teintes.
    3. Cliquez sur Enregistrer.
    4. Imprimez la carte de gamme de teintes avec la condition de périphérique que vous souhaitez calibrer.
    5. Cliquez sur Mesurer.
    6. Dans la boîte de dialogue Courbe d'impression de caractérisation, choisissez la courbe d'impression utilisée pour générer la carte de gamme de teintes dans Prinergy.
    7. Cliquez sur OK.
    8. Suivez l'assistant de mesure pour mesurer ou saisir vos mesures.
    Expand
    titlePour importer une courbe actuelle Harmony :
    1. Cliquez sur l'onglet Mesures.
    2. Cliquez sur Importer.
    3. Localisez et sélectionnez le fichier Harmony.
    4. Cliquez sur Ouvrir.
    5. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Mesures du périphérique .
Créer une courbe cible d'impression
  1. Cliquez sur l'icône Conversion .
  2. Si vous souhaitez que la courbe soit visible dans Prinergy, cochez la case Afficher les courbes dans Prinergy.
  3. Cliquez sur l'onglet Encres de quadri et sélectionnez la condition de périphérique cible souhaitée dans la liste déroulante Cible.
    ColorFlow fournit une liste de normes industrielles CMJN intégrées que vous pouvez utiliser comme réponse cible. Si vous ne trouvez pas la cible souhaitée dans la liste, vous pouvez créer une condition de périphérique de référence CMJN personnalisée comme cible.

    Expand
    titlePour créer une condition de périphérique de référence CMJN personnalisée :
    1. Cliquez sur l'onglet Conditions de périphérique, puis cliquez sur l'icône Ajouter.
      La fenêtre Périphérique s'affiche.
    2.  Faites glisser la Référence CMJN dans la fenêtre de visualisation.
    3. Dans la condition de périphérique, cliquez sur l'icône Propriétés..

    4. Dans la liste Nom, saisissez un nom.
    5. Dans la liste Séparer comme, sélectionnez le type de périphérique qui représente le mieux la stratégie de génération de noir de la condition de périphérique de référence. Pour la référence US Web Coated SWOP, sélectionnez Presse offset - à bande avec sécheur.
    6. Cliquez sur OK.
    7. Cliquez sur l'icône Mesures..
    8. Dans la boîte de dialogue Mesure du périphérique, cliquez sur le bouton Ajouter..
    9. Dans la liste Type de carte, sélectionnez Gamme de teintes.
    10. Cliquez sur Enregistrer.
    11. Cliquez sur Mesurer.
    12. Cliquez sur Saisir manuellement.
    13. Cliquez sur un canal de couleur (C, M, J ou N), ou, dans la section Liaison de canal , sélectionnez C, M, J Identique ou C, M, J, N Identique.
    14. Dans la section Réponse tonale, double-cliquez sur la surface effective du point (Effective Dot Area ou EDA) de la teinte d'entrée de votre choix, puis saisissez une valeur pour celle-ci.
    15. Cliquez sur OK et fermez la boîte de dialogue Mesure du périphérique.
    16. Dans le tableau de la liste Conditions de périphérique, recherchez la condition de périphérique que vous venez de créer et cochez la case Afficher dans la liste Cible.
  4. Cliquez sur l'onglet Encres d'accompagnement et sélectionnez une cible d'encre d'accompagnement, le cas échéant.
  5. Dans la liste Méthode de courbes, sélectionnez Correspondance tonale.
  6. Cliquez sur OK.
Créer une courbe de calibrage dérivée à partir des courbes d'impression cible et actuelle

La courbe de calibrage d'impression est générée pour vous

Modifier la courbe de calibrage d'impression :

  1. Modifiez la courbe d'impression actuelle.
  2. Modifiez la courbe d'impression cible.
  3. Créez à nouveau une courbe de calibrage dérivée à partir des courbes actuelle et cible modifiées.
  1. Cliquez sur l'icône Conversion 
  2. Include Page
    _adjust individual color in fixed tonal
    _adjust individual color in fixed tonal
     
  3. Include Page
    _adjust neutral balance in fixed tonal
    _adjust neutral balance in fixed tonal
  4. Vous pouvez cliquer sur Courbes de calibrage pour afficher le graphique de la courbe et voir le résultat de vos réglages. 
  5. Pour afficher un aperçu de l'effet de vos réglages, cliquez sur Aperçu et sélectionnez un fichier image.
  6. Cliquez sur Appliquer.
Sv translation
languageja

次の表では、2 つのソフトウェアの同じタスクを並べて比較しています。左の列には、Harmony で実行するタスクを示し、右の列には、ColorFlow の同等のタスクを示します。

Scroll Table Layout
widths30%, 70%

HarmonyColorFlow

プリント Current カーブの作成

  1. プリント カーブ]タブの[キャリブレーション カーブ]で、[追加]ボタン をクリックします。
  2. ビューア ウィンドウにデバイスを追加します。
  3. プロパティ]アイコン  をクリックし、デバイス コンディションを定義します。
  4. 測定]アイコン をクリックします。
  5. チャートを測定するか、既存の Harmony Current カーブと実際の測定データをインポートすることができます。

    Expand
    titleチャートを測定するには:
    1. チャート]タブで、[追加]ボタン をクリックします。
    2. チャートの種類]ドロップダウン リストで、[単色パッチ]を選択します。
    3. 保存]をクリックします。
    4. 調整するデバイス コンディションを使用して、単色パッチ チャートを印刷します。
    5. 測定]をクリックします。
    6. キャラクタライゼーション プリント カーブ]ダイアログ ボックスで、Prinergy で単色パッチ チャートを出力する際に使用する印刷カーブを選択します。
    7. OK]をクリックします。
    8. 測定ウィザードに従って測定するか、測定値を入力します。
    Expand
    titleHarmony の現在のカーブをインポートするには:
    1. 測定]タブをクリックします。
    2. インポート]をクリックします。
    3. Harmony ファイルを探して選択します。
    4. 開く]をクリックします。
    5. 閉じる]をクリックして、[デバイス測定]ウィンドウを閉じます。
プリント ターゲット カーブの作成
  1. 変換]アイコン をクリックします。
  2. Prinergy でカーブを表示する場合には、[Prinergy でカーブを表示]チェック ボックスをオンにします。
  3. プロセス インク]タブをクリックして、[ターゲット]ドロップダウン リストから目的のターゲット デバイス コンディションを選択
    します。ターゲット特性として使用できる、ビルトインの業界の CMYK 仕様のリストが表示されます。リストから目的のターゲットが見つからない場合は、カスタムの CMYK リファレンス デバイス コンディションをターゲットとして作成できます。

    Expand
    titleカスタム CMYK リファレンス デバイス コンディションを作成するには:
    1. デバイス コンディション]タブをクリックし、[追加]アイコンをクリックします。
      デバイス]ウィンドウが表示されます。
    2.  [CMYK リファレンス]をビューア ウィンドウにドラッグします。
    3. デバイス コンディションで、[プロパティ]アイコンをクリックします。

    4. 名前]リストに名前を入力します。
    5. 次と同様に分版]リストで、リファレンス デバイス コンディションのブラックの生成方法を最適に表すデバイス タイプを選択します。[US Web Coated SWOP]リファレンスでは、[オフセット印刷機 - ヒートセット輪転印刷機]を選択します。
    6. OK]をクリックします。
    7. 測定]アイコンをクリックします。
    8. デバイス測定]ダイアログ ボックスで、[追加]ボタンをクリックします。
    9. チャートの種類]リストで、[単色パッチ]を選択します。
    10. 保存をクリックします。
    11. 測定をクリックします。
    12. 手動で入力]をクリックします。
    13. カラー チャンネル(C、M、YK)をクリックするか、[チャンネル調整]セクションで、[CMY を同じに]または[CMYK を同じに]を選択します。
    14. トーン特性]セクションで、目的の入力網パーセントの EDA 領域をダブルクリックし、EDA 値を入力します。
    15. OK]をクリックして[デバイス測定]ダイアログ ボックスを閉じます。
    16. デバイス コンディション]リスト テーブルで、作成したデバイス コンディションを見つけ、[ターゲット リストで表示]チェック ボックスをオンにします。
  4. スポット インキ]タブをクリックし、スポット インキ ターゲットを選択します(該当する場合)。
  5. カーブ]リストで、[ トーン マッチ]をクリックします。
  6. OK]をクリックします。
プリント Current カーブとターゲット カーブに基づいて、Derived キャリブレーション カーブを作成する

プリント キャリブレーション カーブが作成される

プリント キャリブレーション カーブを編集します。

  1. プリント Current カーブを編集します。
  2. プリント ターゲット カーブを編集します。
  3. 変更された Current カーブおよびターゲット カーブに基づいて、プリント キャリブレーション カーブを作成しなおします。
  1. 変換]アイコン をクリックします。 
  2. Include Page
    _adjust individual color in fixed tonal
    _adjust individual color in fixed tonal
     
  3. Include Page
    _adjust neutral balance in fixed tonal
    _adjust neutral balance in fixed tonal
  4. キャリブレーション カーブ]をクリックしてカーブ グラフを表示し、調整結果を確認できます。 
  5. 調整の効果をプレビューするには、[プレビュー]をクリックして、画像ファイルを選択します。
  6. 適用]をクリックします。