Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 8.2
Sv translation
languageen

For a curve controlled device, do the following:

  1. For G7 calibration, select the G7 check box. This selects the G7 target automatically.
  2. If you want the curve to be available in Prinergy, select the Show curves in Prinergy check box.
  3. In the Process Inks tab, from the Curves Method list, select a desired method:
    • Tonal Match: Refers to Tonal Value Increase (TVI), also known as dot gain, and uses the calculated Effective Dot Area (EDA) for calibration. Calculations are based on the density measurements of each ink or colorant. You can use the same target response for each process color, or different target responses for optimizing color builds
    • Gray Balance: Adjust tonality by simultaneously calibrating cyan, magenta, and yellow inks so that neutral shades of gray are maintained, while the black ink is calibrated separately for lightness and darkness.
    • Manual Adjustments only: Generates a linear curve that can be manually adjusted later
  4. If you have added and measured one or more spot inks, in the Spot Inks tab, select a target from the Target list and select a curve method.
    Note: For a spot ink whose response has not been measured, the following settings always apply: Curves Method: None and Curves Method: Manual Adjustments Only. You can view the Curves Method for each spot ink by clicking Details in the Conversion Definition dialog.

    • If you have measured the SCTV response of spot inks, select Target value Linear (selected automatically). This sets the Curves Method to Linear SCTV.

    • To calibrate spot inks to an EDA or TVI target, select any Target value other than Linear or None. This sets the Curves Method to Tonal Match.

    • To generate linear curves that can be manually adjusted, select Target value None. This sets the Curves Method to Manual Adjustments Only.

Sv translation
languagede

Gehen Sie bei einem kurvengesteuerten Gerät folgendermaßen vor:

  1. Aktivieren Sie für die G7-Kalibrierung das Kontrollkästchen G7. Dadurch wird das G7-Ziel automatisch ausgewählt.
  2. Wenn Sie möchten, dass die Kurve in Prinergy verfügbar ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Kurven in Prinergy anzeigen.
  3. Wählen Sie auf der Registerkarte Prozessfarben aus der Liste Kurvenmethode die gewünschte Methode aus:
    • Tönungsabgleich: Nutzt die Tonwerterhöhung (TVI), die auch als Punktzuwachs bezeichnet wird, und verwendet für die Kalibrierung den berechneten effektiven Dot-Bereich (EDA). Grundlage für die Berechnungen sind Dichtemessungen jeder Druckfarbe bzw. jedes Farbmittels. Es kann für alle Prozessfarben das gleiche Zielverhalten verwendet werden. Zur Optimierung der Farbzusammensetzungen empfiehlt sich jedoch die Verwendung verschiedener Zielverhalten.
    • Graubalance: Passt die Tonwerte an, indem die Druckfarben Cyan, Magenta und Gelb gleichzeitig kalibriert werden, so dass neutrale Graustufen beibehalten werden, während die Druckfarbe Schwarz separat nach Helligkeit und Schwärzewert kalibriert wird.
    • Nur manuelle Einstellungen: Generiert eine lineare Kurve, die später manuell angepasst werden kann.
  4. Wenn Sie eine gemessene oder weitere Sonderfarbe hinzugefügt haben, wählen Sie auf der Registerkarte Sonderfarben aus der Liste Ziel das gewünschte Ziel und anschließend eine Kurvenmethode aus.
    Hinweis: Bei Sonderfarben, deren Reaktion nicht gemessen wurde, gelten immer die folgenden Einstellungen: Kurvenmethode: Keine und Kurvenmethode: Nur manuelle Einstellungen. Sie können die Kurvenmethode für jede Sonderfarbe anzeigen, indem Sie im Dialogfeld „Konvertierungsdefinition“ auf Details klicken.

    • Wenn Sie das SCTV-Verhalten von Sonderfarben gemessen haben, wählen Sie als Zielwert die Option Linear (automatisch ausgewählt). Dadurch wird die Kurvenmethode auf SCTV linear eingestellt.

    • Um Sonderfarben für ein EDA- oder TVI-Ziel zu kalibrieren, wählen Sie einen beliebigen Zielwert außer Linear oder Kein. Dadurch wird die Kurvenmethode auf Tönungsabgleich eingestellt.

    • Um lineare Kurven zu generieren, die manuell angepasst werden können, wählen Sie als Zielwert die Option Kein. Dadurch wird die Kurvenmethode auf Nur manuelle Einstellungen eingestellt.

Sv translation
languagezh

对于曲线控制的设备,请执行以下操作:

  1. 对于 G7 校准,请选中 G7 复选框。这将自动选择 G7 目标。
  2. 如果您希望曲线在印能捷中可用,请选中在印能捷中显示曲线复选框。
  3. 印刷油墨选项卡中,从曲线方法列表中,选择所需的方法:
    • 色调匹配:指色调值增量 (TVI),也称为网点增益,它使用计算出来的有效网点区域 (EDA) 进行校准。这些计算基于每个油墨或色料的密度测量值。您可以为每种印刷色使用相同的目标响应,也可以使用不同的目标响应,以便优化颜色构建
    • 灰平衡:通过同时校准青色、品红色和黄色油墨来调整色调以便保留中性灰色阴影,而单独对黑色油墨进行校准以获得所需的亮度和浓度。
    • 仅手动调整:生成可在稍后手动调整的线性曲线
  4. 如果您已在专色油墨选项卡中添加和测量一个或多个专色油墨,请从目标列表中选择目标,然后选择曲线方法。
    注意:对于尚未测量响应的专色油墨,以下设置始终适用:曲线方法曲线方法仅手动调整。在“转换定义”对话框中单击详细信息,可以查看各个专色油墨的“曲线方法”。

    • 如果已测量专色油墨的 SCTV 响应,请选择目标线性(自动选择)。这会将曲线方法设置为线性 SCTV

    • 要将专色油墨校准为 EDA 或 TVI 目标,请选择线性以外的任何目标值。这会将曲线方法设置为色调匹配

    • 要生成可手动调整的线性曲线,请选择目标。这会将曲线方法设置为仅手动调整

Sv translation
languagees

Para un dispositivo controlado por curva, haga lo siguiente:

  1. Para la calibración de G7, seleccione la casilla de verificación G7. Esta opción selecciona automáticamente el destino G7.
  2. Si desea que la curva se encuentre disponible en Prinergy, seleccione la casilla de verificación Mostrar curvas en Prinergy.
  3. En la ficha Tintas de proceso, en la lista Método de curvas, seleccione el método que desee:
    • Correspondencia tonal: hace referencia al incremento de valor del tono (TVI), también conocido como "ganancia de punto", y utiliza el área de punto efectiva (EDA) calculada para efectuar la calibración. Los cálculos se basan en las mediciones de densidad de cada tinta o colorante. Puede utilizar la misma respuesta de destino para cada color de proceso o diferentes respuestas de destino para optimizar los conjuntos de colores
    • Equilibrio de grises: ajusta la tonalidad calibrando simultáneamente las tintas cian, magenta y amarilla para que las sombras neutras de gris se mantengan, mientras que la tinta negra se calibra por separado para la luminosidad y la oscuridad.
    • Solo ajustes manuales: genera una curva lineal que puede ajustarse manualmente más tarde.
  4. Si ha agregado y medido una o más tintas planas, en la ficha Tintas planas, seleccione un destino de la lista Destino y, a continuación, un método de curva.
    Nota: Para las tintas planas cuya respuesta no se haya medido, se aplicarán siempre los siguientes ajustes: Método de curvas: Ninguno y Método de curvas: Solo ajustes manuales. Puede ver la opción Método de curvas para cada tinta plana haciendo clic en Detalles en el cuadro de diálogo Definición de conversión.

    • Si ha medido la respuesta de SCTV de tintas planas, seleccione el valor de Destino Lineal (se selecciona automáticamente). Esta acción ajusta el Método de curvas en SCTV lineal.

    • Para calibrar tintas planas para un destino EDA o TVI, seleccione cualquier valor de Destino que no sea Lineal o Ninguno. Esta acción ajusta el Método de curvas en Correspondencia tonal.

    • Para generar curvas lineales que se puedan ajustar manualmente, seleccione el valor de Destino Ninguno. Esta acción ajusta el Método de curvas en Solo ajustes manuales.

Sv translation
languageit

Per un dispositivo controllato da curve, effettuare le operazioni seguenti:

  1. Per la calibrazione G7, selezionare la casella di controllo G7. In questo modo, la destinazione G7 viene selezionata automaticamente.
  2. Se si desidera che le curve siano disponibili in Prinergy, selezionare la casella di controllo Mostra curve in Prinergy.
  3. Nella scheda Inchiostri del processo, dall'elenco Metodo curve selezionare il metodo desiderato:
    • Corrispondenza tonale Per corrispondenza tonale si intende l'aumento dei valori tonali (TVI), chiamato anche guadagno dei punti. Utilizza l'area di punto effettiva (EDA) per la calibrazione. I calcoli sono basati sulle misurazioni della densità di ciascun inchiostro o colorante. È possibile utilizzare la stessa risposta obiettivo per ogni colore del processo oppure diverse risposte obiettivo per ottimizzare le combinazioni di colori
    • Bilanciamento dei grigi Consente di regolare la tonalità calibrando contemporaneamente gli inchiostri ciano, magenta e giallo, in modo da mantenere le sfumature neutre del grigio e di calibrare separatamente la luminosità e l'oscurità dell'inchiostro nero.
    • Solo regolazioni manuali Genera una curva lineare che può essere regolata manualmente in seguito
  4. Se sono stati aggiunti e misurati uno o più inchiostri per tinte piatte, nella scheda Inchiostri per tinte piatte selezionare una destinazione dall'elenco Destinazione e selezionare un metodo curva.
    Nota: per un inchiostro per tinte piatte la cui risposta non è stata misurata, si applicano sempre le impostazioni riportata di seguito. Metodo curve: Nessuno e Metodo curve: Solo regolazioni manuali. È possibile visualizzare il metodo curve per ciascun inchiostro per tinte piatte facendo clic su Dettagli nella finestra di dialogo Definizione conversione.

    • Se è stata misurata la risposta SCTV degli inchiostri per tinte piatte, selezionare il valore Destinazione Lineare (selezionato automaticamente). In questo modo, si imposta il Metodo curve su SCTV lineare.

    • Per calibrare gli inchiostri per tinte piatte su una destinazione EDA o TVI, selezionare per Destinazione un qualsiasi valore diverso da Lineare o Nessuno. In questo modo, si imposta il Metodo curve su Corrispondenza tonale.

    • Per generare curve lineari che possono essere regolate manualmente, selezionare il valore Destinazione Nessuno. In questo modo, si imposta il Metodo curve su Solo regolazioni manuali.

Sv translation
languagefr

Pour un périphérique contrôlé par une courbe, procédez comme suit :

  1. Pour le calibrage G7, cochez la case G7. Cette opération sélectionne la cible G7 automatiquement.
  2. Si vous souhaitez que la courbe soit disponible dans Prinergy, cochez la case Afficher les courbes dans Prinergy.
  3. Sous l'onglet Encres de quadri, dans la liste Méthode de courbe, sélectionnez la méthode souhaitée :
    • Correspondance tonale : se rapporte à l'augmentation de la valeur tonale (TVI), également appelée « engraissement du point », et utilise la surface effective du point (EDA) calculée pour le calibrage. Les calculs sont basés sur les mesures de densité de chaque encre ou colorant. Vous pouvez utiliser la même réponse cible pour chaque couleur de quadri ou des réponses cible différentes pour optimiser les constructions de couleur.
    • Balance des gris : règle la tonalité en calibrant simultanément les encres cyan, magenta et jaune, afin de conserver les nuances neutres de gris, tandis que l'encre noire est calibrée séparément pour la clarté ou l'obscurité.
    • Réglages manuels uniquement : génère une courbe linéaire qui peut être réglée manuellement ultérieurement.
  4. Si vous avez ajouté et mesuré une ou plusieurs encres d'accompagnement, sous l'onglet Encres d'accompagnement, sélectionnez une cible dans la liste Cible, puis sélectionnez une méthode de courbe.
    Remarque : Pour une encre d'accompagnement dont la réponse n'a pas été mesurée, les paramètres suivants s'appliquent toujours : Méthode de courbe : Aucune et Méthode de courbe : Réglages manuels uniquement. Vous pouvez afficher la méthode de courbe pour chaque encre d'accompagnement en cliquant sur Détails dans la boîte de dialogue Définition de conversion.

    • Si vous avez mesuré la réponse de la valeur de tonalité de la couleur d'accompagnement (SCTV) des encres d'accompagnement, sélectionnez la valeur cible Linéaire (sélectionnée automatiquement). Cette opération définit la méthode de courbe sur SCTV linéaire.

    • Pour calibrer les encres d'accompagnement sur une cible de surface effective du point (EDA) ou d'augmentation de la valeur tonale (TVI), sélectionnez une valeur cible différente de Linéaire ou Aucune. Cette opération définit la méthode de courbe sur Correspondance tonale.

    • Pour générer des courbes linéaires réglables manuellement, sélectionnez la valeur cible Aucune. Cette opération définit la méthode de courbe sur Réglages manuels uniquement.

Sv translation
languageja

カーブ制御デバイスの場合は、次の操作を行います。

  1. G7 キャリブレーションの場合は、[G7]チェック ボックスをオンにします。この手順により、G7 ターゲットが自動的に選択されます。
  2. Prinergy でカーブを使用可能にする場合、[Prinergy でカーブを表示]チェック ボックスをオンにします。
  3. プロセス インキ]タブの[カーブ方法]リストから、目的の方法を選択します。
    • トーン マッチ:ドット ゲインとも呼ばれるトーン値の増加(TVI)のことで、計算済みの有効ドット領域(EDA)を使用してキャリブレーションを行います。計算は、各インキまたはカラー指定の濃度測定値に基づいて行われます。プロセス カラーごとに同じターゲット特性を使用したり、発色を最適化するために異なるターゲット特性を使用したりできます。
    • グレー バランス:グレーの中間階調を保ちながらブラック インキの明暗を別個にキャリブレーションできるように、シアン、マゼンタ、およびイエローの各インキのキャリブレーションを同時に行ってトーンを調整できます。
    • 手動調整のみ:後で手動で調整できるリニア カーブを生成します。
  4. 1 色以上のスポット インキを追加して測定した場合、[スポット インキ]タブの[ターゲット]リストからターゲットを選択し、カーブ方法を選択します。
    注意:特性がまだ測定されていないスポット インキの場合、次の設定が常に適用されます。カーブ方法:[なし]および[カーブ方法]:手動調整のみ。[変換定義]ダイアログで[詳細]をクリックすると、各スポット インキのカーブ方法を表示できます。

    • スポット インキの SCTV 特性を測定した場合は、[ターゲット]値の[リニア](自動的に選択)を選択します。この手順により、[カーブ方法]を[リニア SCTV]に設定します。

    • EDA または TVI ターゲットに対してスポット インキをキャリブレーションするには、[リニア]または[なし]以外の[ターゲット]値を選択します。この手順により、[カーブ方法]を[トーン マッチ]に設定します。

    • 手動で調整できるリニア カーブを生成するには、[ターゲット]値の[なし]を選択します。この手順により、[カーブ方法]を[手動調整のみ]に設定します。