Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PLA and version 8.2
Sv translation
languageen

The settings on the Substrate tab determine how the software creates automatically sized substrates (formerly: automatically sized press sheets or ASPS).
Note: In PLA 4.0 and later, the word "substrate" replaces "press sheet". This enhancement delivers naming that is better aligned with the overall packaging market and is suitable for all of its segments.

The PLA software can automatically size substrates according to the job elements (die, step-and-repeat, plate, or film) and margins that you specify. For example, you may receive a die from a die maker, and want to reduce paper waste by using the size of the die to determine the size of the substrate. You can create default settings and have PLA always create substrates based on these settings. 

Preferences set on the Substrate tab are user-specific. You can define them in the PLA Client.

Size To None

Select millimeters, centimeters, or inches.

Size To Die

  1. Select millimeters, centimeters, or inches.
  2. To prevent an odd-sized substrate, select the Round to nearest check box, type a number in the box, and, in the rounding box, select Up or Down.
    Note: It is not possible to round down unless the margins are big enough to prevent a negative margin value.
  3. Select Size Based On as appropriate:
    • All lines in die file bases the die size on the outermost lines in the die.
    • All die stations bases the die size on all the stations in the die.
    • Line type allows you to specify a line type to use to size the die. 

Size to Step Repeat, Size to Plate, Size to Film

In the same way that you configured Size to Die, you can select to set units to size to step-and-repeats, plates, or film.

Sv translation
languagede

Die Einstellungen auf der Registerkarte Substrat legen fest, wie die Software Substrate mit automatischer Größenfestlegung erstellt (früher: Druckbogen mit automatischer Größenfestlegung oder ASPS).
Hinweis: In PLA 4.0 und höher ersetzt das Wort „Substrat“ das Wort „Druckbogen“. Diese Verbesserung sorgt für eine Bezeichnung, die dem Verpackungsmarkt insgesamt besser entspricht und für alle Marktsegmente geeignet ist.

Die PLA-Software kann automatisch die Größe von Substraten entsprechend den Jobelementen (Matrize, Step-and-Repeat, Platte oder Film) und der von Ihnen festgelegten Randbereiche anpassen. Wenn Sie beispielsweise von einem Matrizenhersteller eine Matrize geliefert bekommen, können Sie die Größe des Substrats anhand der Abmessungen der Matrize festlegen, um möglichst wenig Papier zu verschwenden. Sie können Standardeinstellungen definieren, so dass PLA Substrate immer ausgehend von diesen Einstellungen erstellt.

Einstellungen auf der Registerkarte Substrate sind benutzerspezifisch. Sie können diese im PLA-Client definieren.

Größenanpassung an keine

Wählen Sie Millimeter, Zentimeter oder Zoll.

Größenanpassung an Matrize

  1. Wählen Sie Millimeter, Zentimeter oder Zoll.
  2. Um eine ungerade Substratgröße zu vermeiden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Auf nächst gelegenen Wert runden, geben Sie eine Zahl in das Feld ein, und wählen Sie im Feld Runden Nach oben oder Nach unten aus.
    Hinweis: Ein Abrunden ist nur dann möglich, wenn die Ränder groß genug sind, um ggf. einen negativen Randwert zu verhindern.
  3. Wählen Sie unter Größenfestlegung durch die entsprechenden Optionen aus:
    • Alle Linien in der Matrizendatei – Die Matrizengröße wird anhand der äußersten Linien in der Matrize festgelegt.
    • Alle Matrizenpositionen – Die Matrizengröße wird anhand aller Matrizenpositionen in der Matrize festgelegt.
    • Linienart – Die Matrizengröße wird anhand einer bestimmten Linienart festgelegt.

Größenpassung an Step-and-Repeat, Größenanpassung an Platte, Größenanpassung an Film

Auf dieselbe Weise, mit der Sie die Größenpassung an die Matrize konfigurieren, können Sie festgelegte Einheiten für die Größenanpassung an Step-and-Repeat, Platten oder Film wählen.

Sv translation
languagefr

Les paramètres de l'onglet Substrat déterminent la manière dont le logiciel dimensionne automatiquement les substrats lors de leur création (anciennement : feuilles d'impression dimensionnées automatiquement ou ASPS).
Remarque : dans PLA 4.0 et versions ultérieures, le terme « feuille d'impression » est remplacé par le terme « substrat ». Cette modification introduit une dénomination plus adaptée au marché global de l'emballage et à tous ses secteurs.

Le logiciel PLA dimensionne automatiquement les substrats en fonction des éléments du travail (découpe, copie en répétition, plaque ou film) et des marges que vous spécifiez. Par exemple, vous pouvez recevoir une découpe de la part d'un fabricant de découpes et vouloir réduire les déchets de papier en utilisant la taille de la découpe pour déterminer la taille du substrat. Vous pouvez créer des paramètres par défaut afin que PLA crée systématiquement des substrats à partir de ces paramètres.

Les préférences définies dans l'onglet Substrat sont spécifiques à l'utilisateur. Vous pouvez les définir dans le client PLA.

Dimensionner sur aucun

Sélectionnez les millimètres, les centimètres ou les pouces.

Dimensionner sur la découpe

  1. Sélectionnez les millimètres, les centimètres ou les pouces.
  2. Pour éviter tout substrat de format anormal, cochez la case Arrondir au nombre le plus proche, entrez un nombre dans le champ et sélectionnez Vers le haut ou Vers le bas dans la zone Arrondissement.
    Remarque : il est impossible d'arrondir vers le bas, à moins que les marges soient suffisamment grandes pour éviter une valeur de marge négative.
  3. Sélectionnez l'option appropriée pour le paramètre Taille basée sur :
    • Toutes les lignes dans le fichier de découpe pour baser la taille de la découpe sur les lignes le plus à l'extérieur de la découpe.
    • Tous les postes de découpe pour baser la taille de la découpe sur tous les postes de la découpe.
    • Type de ligne pour indiquer le type de ligne à utiliser pour dimensionner la découpe.

Dimensionner sur la copie en répétition, Dimensionner sur la plaque, Dimensionner sur le film

Comme avec l'option Dimensionner sur la découpe, vous pouvez définir les unités pour le dimensionnement sur les copies en répétition, les plaques ou les films.

Sv translation
languageit

Le impostazioni della scheda Supporto determinano il modo in cui il software crea supporti automaticamente dimensionati (in precedenza: fogli di stampa o ASPS automaticamente dimensionati).
Nota: In PLA 4.0 (e versioni successive) il termine "supporto" sostituisce "foglio di stampa". Questo miglioramento offre una denominazione maggiormente in linea con il mercato del confezionamento complessivo e risulta idoneo per tutti i relativi segmenti.

Il software PLA è in grado di eseguire il dimensionamento automatico dei supporti in base agli elementi del processo (fustella, stampa multipla, lastra o pellicola) e ai margini specificati dall'utente. Ad esempio, è possibile ottenere una fustella da un produttore di fustelle e ridurre la quantità di carta sprecata utilizzando le dimensioni della fustella per determinare le dimensioni del supporto. È possibile creare impostazioni predefinite per fare in modo che PLA utilizzi sempre queste impostazioni per la creazione di supporti.

Le preferenze impostate nella scheda Supporto sono specifiche dell'utente. È possibile definirle nel client PLA.

Dimensioni su Nessuna

Selezionare millimetri, centimetri o pollici.

Dimensioni su Fustella

  1. Selezionare millimetri, centimetri o pollici.
  2. Per evitare di creare supporti di dimensioni strane, selezionare la casella di controllo Arrotonda al più vicino, digitare un numero nella casella e, nella casella di arrotondamento, selezionare Per eccesso o Per difetto.
    Nota: non è possibile arrotondare per difetto, a meno che i margini non siano abbastanza grandi da impedire un valore di margine negativo.
  3. Selezionare Dimensione in base a, secondo necessità:
    • Tutte le linee nel file della fustella consente di definire le dimensioni della fustella in base alle sue linee più esterne.
    • Tutte le stazioni di fustellatura consente di definire le dimensioni della fustella in base a tutte le stazioni incluse nella fustella.
    • Tipo di linea consente di specificare un tipo di linea da utilizzare per dimensionare la fustella.

Dimensioni su Stampa multipla, Dimensioni su Lastra, Dimensioni su Pellicola

Analogamente alla configurazione dell'opzione Dimensioni su Fustella, è possibile effettuare queste selezioni per impostare le unità per il dimensionamento di stampe multiple, lastre o pellicola.

Sv translation
languagezh

承印物”选项卡上的设置决定软件如何创建自动缩放承印物(以前称为自动缩放印张或 ASPS)。
注意:在 PLA 4.0 和更高版本中,“承印物”取代了“印张”。 该增强功能提供的命名与整体包装市场更一致,适合其所有细分市场。

PLA 软件可以根据作业元素(刀版、多重拼贴、印版或胶片)以及您指定的页边空白自动调节承印物尺寸。 例如,您可能从刀版工那里接收到一个刀版,并且希望通过使用该刀版大小来确定承印物的尺寸,从而减少纸张浪费。 您可以创建默认设置,并让 PLA 软件始终根据这些设置创建承印物。

承印物”选项卡上的首选项设置由用户指定。 您可以在 PLA 客户端中定义它们。

缩放为无

选择毫米、厘米或英寸。

缩放为刀版

  1. 选择毫米、厘米或英寸。
  2. 为避免出现奇形怪状的承印物,请选择“舍入至最近”复选框,在框中输入数字,然后在“舍入”框中选择“向上”或“向下”。
    注意:除非有足够大的页边空白可以防止页边空白出现负值,否则不能向下舍入。
  3. 根据需要选择“大小基于”:
    • 刀版文件的所有线条,使刀版大小基于刀版中最外面的线条。
    • 所有刀版台,使刀版大小基于刀版中的所有刀版台。
    • 线类型,使您可以指定用于缩放刀版的线类型。

大小为多重拼贴、大小为印版、大小为胶片

以配置“大小为刀版”的相同方式,您可以选择将装置设置为大小为多重拼贴、印版或胶片。

Sv translation
languagees

Los ajustes de la ficha Sustrato determinan cómo el software crea los sustratos con ajuste automático del tamaño (anteriormente: hojas de impresión de tamaño ajustado automáticamente o ASPS).
Nota: En PLA 4.0, el término "sustrato" sustituye al término "hoja de impresión". Esta mejora aporta una denominación más acorde con el mercado de embalaje y resulta adecuada para todos los segmentos que comprende.

El software PLA puede ajustar automáticamente el tamaño de los sustratos en función de los elementos del trabajo (troquel, modelo de avance y repetición, plancha o película) y los márgenes especificados. Por ejemplo, es posible que reciba un troquel de un creador de troqueles y desee reducir el papel desechado utilizando el tamaño del troquel para determinar el tamaño del sustrato. Se puede crear una configuración predeterminada y permitir que PLA cree siempre los sustratos según estos valores. 

Las preferencias establecidas en la ficha Sustrato las especifica el usuario. Se pueden definir en el cliente PLA.

Tamaño para ninguno

Seleccione milímetros, centímetros o pulgadas.

Tamaño para troquel

  1. Seleccione milímetros, centímetros o pulgadas.
  2. Para evitar que un sustrato tenga un tamaño extraño, active la casilla de verificación Redondear al valor más próximo, introduzca un número en el cuadro y, a continuación, seleccione Arriba o Abajo en el cuadro Redondeo.
    Nota: No es posible redondear a la baja a menos que los márgenes sean lo suficientemente grandes para evitar que el valor del margen sea negativo.
  3. Seleccione la opción más adecuada para Tamaño basado en:
    • Todas las líneas del archivo de troquel basa el tamaño del troquel en las líneas más externas del troquel.
    • Todas las estaciones de troquel basa el tamaño del troquel en todas las estaciones del troquel.
    • Tipo de línea permite especificar un tipo de línea para aplicar el tamaño al troquel. 

Tamaño para avance y repetición, Tamaño para plancha, Tamaño para película

De la misma manera que se ha configurado Tamaño para troquel, también se pueden seleccionar las unidades de tamaño para los modelos de avance y repetición, las planchas o las películas.

Sv translation
languageja

印刷材]タブの設定によって、ソフトウェアが印刷材の自動設定(以前の[印刷用紙の自動設定]または[ASPS])を作成する方法が決まります。
注意:PLA 4.0 以降では、「印刷用紙」という用語が「印刷材」に置き換えられています。 この変更により、パッケージ印刷業界と歩調を合わせた名前になり、業界のあらゆる区分に適合するようになりました。

PLA ソフトウェアでは、ジョブ エレメント(ダイ、ステップ&リピート、版、またはフィルム)および指定した余白に従って、印刷材を自動で設定できます。 たとえば、ダイ作成用アプリケーションから受け取ったダイのサイズから印刷材のサイズを決定して、印刷材の無駄を減らすことができます。 デフォルト設定を作成し、常にその設定に基づいて PLA で印刷材を作成できます。

印刷材タブで設定される環境設定は、ユーザーごとに異なります。 これらは PLA クライアントで定義できます。

全般

ミリメートル、センチメートル、またはインチを選択します。

ダイ

  1. ミリメートル、センチメートル、またはインチを選択します。
  2. 印刷材のサイズで端数が出ないようにするには、[整数]チェック ボックスをオンにしてボックスに数値を入力し、[の倍数に]ボックスで[切り上げ]または[切り捨て]を選択します。
    注意:余白の値がマイナスにならないように十分な幅の余白が確保されていない場合、切り捨てはできません。
  3. 基になるサイズ]を適宜選択します。
    • ダイ ファイル内のすべてのライン]では、ダイ内で最も外にあるラインに基づいてダイのサイズが設定されます。
    • すべてのダイ ステーション]では、ダイ内のすべてのステーションに基づいてダイのサイズが設定されます。
    • ライン タイプ]では、ダイのサイズ設定に使用する特定のライン タイプを指定できます。

ステップ&リピート、版、フィルム

ダイ]の設定と同様の方法で、ステップ&リピート、版、またはフィルムでサイズを設定できます。