Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen

Add 

In the center pane, click to add a new digital device. For example, NexPress.


Delete 

In the center pane, click to delete the selected digital device.


Refresh 

In the center pane, click to refresh the list of digital devices. This is useful if digital devices were added in Prinergy Administrator. To see these devices in Setup, click this button.


Import Substrate

In the right pane, click this button to import the substrate list from the selected digital device.
Note: If you try to import substrates and/or reload device capabilities (in Setup > Equipment > Digital Device) from a connected HP press or DFE while this device is down, the substrates and/or device settings will no longer be visible in the Digital Job Ticket Editor when you submit a job. Once the device is up and running, you must re-import the substrates and/or reload the device capabilities so that they are visible again in the Digital Job Ticket Editor. [PRINERGY-44749]


Reload device capabilities 

In the right pane, click this button to reload the settings from the selected digital device.
Note: If you try to import substrates and/or reload device capabilities (in Setup > Equipment > Digital Device) from a connected HP press or DFE while this device is down, the substrates and/or device settings will no longer be visible in the Digital Job Ticket Editor when you submit a job. Once the device is up and running, you must re-import the substrates and/or reload the device capabilities so that they are visible again in the Digital Job Ticket Editor. [PRINERGY-44749]


Device ID

Displays the unique ID of the digital device as specified in the JDF file. This property is read-only and cannot be edited.


Device Path

Displays the path to the device's location (a network location via a UNC path \\servername\sharedfolder\path\devicename, such as
\\Nexpress). This is done in order to be aligned with the Device Path setting in the process templates.


Model Name

Displays the model name of the digital press


Model Number

Displays the model number of the digital press


Min. Substrate Width

Displays the minimum substrate width that fits this digital press


Min. Substrate Height

Displays the minimum substrate height that fits this digital press


Max. Substrate Width

Displays the type the maximum substrate width that fits this digital press


Max. Substrate Height

Displays the maximum substrate height that fits this digital press


Substrate Weight Min.

Displays the minimum substrate weight for this digital press


Substrate Weight Max.

Displays the maximum substrate weight for this digital press


Default Resolution

This setting displays the supported resolution of the digital device as specified in the JDF file. If the device supports more than one resolution, you can select one of the resolutions as the default one.


The tabs below the settings described above (Screening, Finishing, Printing Params, Job Setup and Substrate Options)  contain detailed settings loaded from the digital device. To define the default values of someof these settings, select the relevant check box. The value you select will appear as the default value of the setting in the Digital Job Ticket Editor.

Sv translation
languagefr

Ajouter 

Dans le volet central, cliquez sur ce bouton pour ajouter un nouveau périphérique numérique. Par exemple, NexPress.


Supprimer 

Dans le volet central, cliquez sur ce bouton pour supprimer le périphérique numérique sélectionné.


Actualiser 

Dans le volet central, cliquez sur ce bouton pour actualiser la liste des périphériques numériques. Cette fonction est utile si des périphériques numériques ont été ajoutés dans Prinergy Administrator. Pour voir ces périphériques dans Configuration, cliquez sur ce bouton.


Importer le substrat

Dans le volet de droite, cliquez sur ce bouton pour importer la liste des substrats du périphérique numérique sélectionné.

Remarque : si vous essayez d'importer des substrats et/ou de recharger les capacités du périphérique (dans Configuration > Équipement > Périphérique numérique) depuis une presse connectée HP ou DFE lorsque ce périphérique est hors tension, les substrats et/ou les paramètres de périphérique ne seront plus visibles dans l'Éditeur de ticket de tâche numérique lorsque vous soumettez un travail. Une fois que le périphérique est allumé et fonctionne, vous devez importer de nouveau les substrats et/ou recharger les capacités de périphérique pour qu'ils soient de nouveau visibles dans l'Éditeur de ticket de tâche numérique. [PRINERGY-44749]


Recharger les fonctionnalités du périphérique 

Dans le volet de droite, cliquez sur ce bouton pour recharger les paramètres du périphérique numérique sélectionné.

Remarque : si vous essayez d'importer des substrats et/ou de recharger les capacités du périphérique (dans Configuration > Équipement > Périphérique numérique) depuis une presse connectée HP ou DFE lorsque ce périphérique est hors tension, les substrats et/ou les paramètres de périphérique ne seront plus visibles dans l'Éditeur de ticket de tâche numérique lorsque vous soumettez un travail. Une fois que le périphérique est allumé et fonctionne, vous devez importer de nouveau les substrats et/ou recharger les capacités de périphérique pour qu'ils soient de nouveau visibles dans l'Éditeur de ticket de tâche numérique. [PRINERGY-44749]


ID du périphérique

Affiche l'ID unique du périphérique numérique, tel que spécifié dans le fichier JDF. Cette propriété est en lecture seule et ne peut pas être modifiée.


Chemin du périphérique

Affiche le chemin d'accès vers l'emplacement du périphérique (un emplacement réseau via un chemin UNC \\servername\sharedfolder\path\devicename, tel que
\\Nexpress). Il doit être identique au paramètre Chemin du périphérique spécifié dans les modèles de processus.


Nom du modèle

Affiche le nom du modèle de la presse numérique.


Numéro de modèle

Affiche le numéro de modèle de la presse numérique.


Largeur de substrat minimale

Affiche la largeur minimale de substrat prise en charge par cette presse numérique.


Hauteur de substrat minimale

Affiche la hauteur minimale de substrat prise en charge par cette presse numérique.


Largeur de substrat maximale

Affiche la largeur maximale de substrat prise en charge par cette presse numérique.


Hauteur de substrat maximale

Affiche la hauteur maximale de substrat prise en charge par cette presse numérique.


Épaisseur de substrat minimale

Affiche l'épaisseur minimale de substrat prise en charge par cette presse numérique.


Épaisseur de substrat maximale

Affiche l'épaisseur maximale de substrat prise en charge par cette presse numérique.


Résolution par défaut

Ce paramètre affiche la résolution prise en charge par le périphérique numérique tel que spécifié dans le fichier JDF. Si le périphérique prend en charge plusieurs résolutions, vous pouvez sélectionner celle qui sera utilisée par défaut.


Les onglets situés sous les paramètres décrits ci-dessus (Tramage, Finition , Paramètres d'impression, Configuration du travail et Options de substrat) contiennent le détail des paramètres chargés à partir du périphérique numérique. Sélectionnez la case appropriée pour définir les valeurs par défaut de certains de ces paramètres. La valeur que vous sélectionnez s'affiche comme valeur par défaut du paramètre dans l'Éditeur de fiches de production numérique.

Sv translation
languageja

追加 

中央のウィンドウ枠で、クリックして新しいデジタル デバイスを追加します。たとえば、NexPress を追加します。


削除 

中央のウィンドウ枠で、クリックして選択したデジタル デバイスを削除します。


更新 

中央のウィンドウ枠で、クリックしてデジタル デバイスのリストを更新します。これは、デジタル デバイスが Prinergy Administrator で追加された場合に役に立ちます。Setup でこれらのデバイスを表示するには、このボタンをクリックします。


印刷材をインポート

右側のウィンドウ枠でこのボタンをクリックすると、選択したデジタル デバイスから印刷材リストがインポートされます。

注意: 接続された HP 印刷機または DFE がダウンしているときに、それらのデバイスから([設定] > [機器] > [デジタル デバイス]を選択して)印刷材のインポートやデバイス機能の再ロードを試みると、ジョブの送信時にデジタル ジョブ チケット エディタに印刷材またはデバイスの設定が表示されなくなります。これらの設定をデジタル ジョブ チケット エディタで表示されるようにするには、デバイスの起動後に印刷材を再インポートまたはデバイス機能を再ロードする必要があります。[PRINERGY-44749]


デバイス機能の再ロード 

右側のウィンドウ枠でこのボタンをクリックすると、選択したデジタル デバイスから設定が再ロードされます。

注意: 接続された HP 印刷機または DFE がダウンしているときに、それらのデバイスから([設定] > [機器] > [デジタル デバイス]を選択して)印刷材のインポートやデバイス機能の再ロードを試みると、ジョブの送信時にデジタル ジョブ チケット エディタに印刷材またはデバイスの設定が表示されなくなります。これらの設定をデジタル ジョブ チケット エディタで表示されるようにするには、デバイスの起動後に印刷材を再インポートまたはデバイス機能を再ロードする必要があります。[PRINERGY-44749]


デバイス ID

JDF ファイルで指定されたデジタル デバイスの固有の ID が表示されます。このプロパティは読み取り専用で、編集できません。


デバイス パス

デバイスの位置を示すパス(UNC パス \\servername\sharedfolder\path\devicename が指すネットワークの場所。servername は
\\Nexpress など)が表示されます。この操作は、プロセス テンプレートのデバイス パスの設定に合わせるために行います。


モデル名

デジタル印刷機のモデル名が表示されます。


モデル番号

デジタル印刷機のモデル番号が表示されます。


最小 印刷材:幅:

このデジタル印刷機に適した印刷材の幅の最小値が表示されます。


高さ:

このデジタル印刷機に適した印刷材の高さの最小値が表示されます。


最大 印刷材:幅:

このデジタル印刷機に適した印刷材の幅の最大値が表示されます。


高さ:

このデジタル印刷機に適した印刷材の高さの最大値が表示されます。


最小米坪量

このデジタル印刷機の印刷材の幅の最小値が表示されます。


最大米坪量

このデジタル印刷機の印刷材の幅の最大値が表示されます。


デフォルトの解像度

JDF ファイルで指定した、デジタル デバイスでサポートされている解像度が表示されます。デバイスで複数の解像度がサポートされている場合は、1 つの解像度をデフォルトとして選択することができます。


上記の設定の下にあるタブ([スクリーニング]、[フィニッシング]、[印刷パラメータ]、[ジョブ設定]、[印刷材オプション])には、デジタル デバイスからロードされた詳細設定が含まれています。これらの設定の一部のデフォルト値を定義するには、該当するチェックボックスをオンにします。選択した値は、デジタル ジョブチケット エディタで設定のデフォルト値として表示されます。

Sv translation
languagezh


添加 

在中间的窗格中,单击此项可添加新的数字设备。例如 NexPress。


删除 

在中间的窗格中,单击此项可删除选定的数字设备。


刷新 

在中间的窗格中,单击此项可刷新数字设备列表。如果在 Prinergy Administrator 中添加了数字设备,则此选项有用。要在“设置”中查看这些设备,请单击此按钮。


导入承印物

在右侧窗格中,单击此按钮从所选数字设备导入承印物列表。

注意:如果您尝试在连接的 HP 印刷机或 DFE 处于关机状态时从此设备导入承印物并且/或者重新加载设备功能(在设置 > 设备 > 数字设备中),则当您提交作业时,承印物和/或设备设置将在 Digital 作业传票编辑器中不再可见。设备启动并运行后,您必须重新导入承印物并且/或者重新加载设备功能,以便其在 Digital 作业传票编辑器中再次可见。[PRINERGY-44749]


重新加载设备功能 

在右侧窗格中,单击此按钮从所选数字设备重新加载设置。

注意:如果您尝试在连接的 HP 印刷机或 DFE 处于关机状态时从此设备导入承印物并且/或者重新加载设备功能(在设置 > 设备 > 数字设备中),则当您提交作业时,承印物和/或设备设置将在 Digital 作业传票编辑器中不再可见。设备启动并运行后,您必须重新导入承印物并且/或者重新加载设备功能,以便其在 Digital 作业传票编辑器中再次可见。[PRINERGY-44749]


设备 ID

显示 JDF 文件中指定的数字设备的唯一 ID。此属性为只读,不可编辑。


设备路径

显示设备位置路径(通过 UNC 路径 \\servername\sharedfolder\path\devicename 的网络位置,如
\\Nexpress)。完成该操作是为了与处理模板中的设备路径设置保持一致。


型号名称

显示数字印刷机的型号名称


型号

显示数字印刷机的型号


最小承印物宽度

显示与此数字印刷机相匹配的最低承印物宽度


最小承印物高度

显示与此数字印刷机相匹配的最低承印物高度


最大承印物宽度

显示适合该数字印刷机的最大承印物宽度。


最大承印物高度

显示与此数字印刷机相匹配的最大承印物高度


承印物重量最小值

显示与此数字印刷机相匹配的最低承印物重量


承印物重量最大值

显示与此数字印刷机相匹配的最高承印物重量


默认分辨率

此设置显示 JDF 文件中指定的数字设备支持的分辨率。如果该设备支持多种分辨率,您可以选择一种作为默认分辨率。


上述设置(加网整理打印参数作业设置承印物选项)下方的选项卡包含了从数字设备载入的详细设置。要定义其中某些设置的默认值,请选中相关的复选框。您选择的值将显示为数字作业传票编辑器设置中的默认值。

Sv translation
languagede

Hinzufügen 

Klicken Sie im mittleren Fensterbereich auf dieses Symbol, um ein neues digitales Gerät hinzuzufügen. Beispiel: NexPress.


Löschen 

Klicken Sie im mittleren Fensterbereich auf dieses Symbol, um das ausgewählte digitale Gerät zu löschen.


Aktualisieren 

Klicken Sie im mittleren Fensterbereich auf dieses Symbol, um die Liste der digitalen Geräte zu aktualisieren. Dies ist nützlich, wenn digitale Geräte in Prinergy Administrator hinzugefügt wurden. Um diese Geräte in Setup anzuzeigen, klicken Sie auf diese Schaltfläche.


Substrat importieren

Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf diese Schaltfläche, um die Substratliste aus dem ausgewählten digitalen Gerät zu importieren.

Hinweis: Wenn Sie von einer verbundenen HP-Druckmaschine oder einem verbundenen DFE Substrate importieren oder Gerätefunktionen erneut laden (unter Einrichten > Ausrüstung > Digitales Gerät), werden die Einstellungen für die Substrate und/oder das Gerät im Digital Job Ticket Editor nicht mehr angezeigt, wenn Sie einen Job senden. Wenn das Gerät wieder normal läuft, müssen Sie die Substrate erneut importieren bzw. die Gerätefunktionen erneut laden, damit sie im Digital Job Ticket Editor wieder angezeigt werden. [PRINERGY-44749]


Gerätefunktionen erneut laden 

Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf diese Schaltfläche, um die Einstellungen aus dem ausgewählten digitalen Gerät erneut zu laden.

Hinweis: Wenn Sie von einer verbundenen HP-Druckmaschine oder einem verbundenen DFE Substrate importieren oder Gerätefunktionen erneut laden (unter Einrichten > Ausrüstung > Digitales Gerät), werden die Einstellungen für die Substrate und/oder das Gerät im Digital Job Ticket Editor nicht mehr angezeigt, wenn Sie einen Job senden. Wenn das Gerät wieder normal läuft, müssen Sie die Substrate erneut importieren bzw. die Gerätefunktionen erneut laden, damit sie im Digital Job Ticket Editor wieder angezeigt werden. [PRINERGY-44749]


Gerät-ID

Zeigt die eindeutige ID des digitalen Geräts an, wie in der JDF-Datei angegeben. Diese Einstellung ist schreibgeschützt und kann nicht bearbeitet werden.


Gerätepfad

Zeigt den Pfad zum Gerätespeicherort an (ein Netzwerkspeicherort über einen UNC-Pfad \\servername\sharedfolder\path\devicename, wie
\\Nexpress). Dies ist erforderlich, um sicherzustellen, dass die Einstellung unter Gerätepfad mit den Einstellungen in den Prozessvorlagen übereinstimmt.


Modellname

Zeigt den Modellnamen der Digitaldruckmaschine an


Modellnummer

Zeigt die Modellnummer der Digitaldruckmaschine an


Min. Substratbreite

Zeigt die für diese Digitaldruckmaschine geeignete Mindestsubstratbreite an


Min. Substrathöhe

Zeigt die für diese Digitaldruckmaschine geeignete Mindestsubstrathöhe an


Max. Substratbreite

Zeigt die für diese Digitaldruckmaschine geeignete maximale Substratbreite an


Max. Substrathöhe

Zeigt die für diese Digitaldruckmaschine geeignete maximale Substrathöhe an


Min. Substratgewicht

Zeigt das für diese Digitaldruckmaschine geeignete Mindestsubstratgewicht an


Max. Substratgewicht

Zeigt das für diese Digitaldruckmaschine geeignete maximale Substratgewicht an


Standardauflösung

Diese Einstellung zeigt die unterstützte Auflösung des digitalen Geräts an, wie in der JDF-Datei angegeben. Wenn das Gerät mehr als eine Auflösung unterstützt, können Sie eine der Auflösungen als Standardwert auswählen.


Die oben beschriebenen Registerkarten (RasterFinishingDruckparameterJob-Setup und Substratoptionen) enthalten die detaillierten Einstellungen, die aus dem digitalen Gerät geladen wurden. Um die Standardwerte für einige dieser Einstellungen zu definieren, aktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen. Der ausgewählte Wert wird als Standardwert für die Einstellungen im digitalen Job Ticket Editor angezeigt.

Sv translation
languagees

Agregar

En el panel central, haga clic para agregar un nuevo dispositivo digital. Por ejemplo, NexPress.


Eliminar

En el panel central, haga clic para eliminar el dispositivo digital seleccionado.


Actualizar

En el panel central, haga clic para actualizar la lista de dispositivos digitales. Esto es útil si los dispositivos digitales se agregaron en Prinergy Administrator. Para ver estos dispositivos en Instalación, haga clic en este botón.


Importar sustrato

En el panel derecho, haga clic en este botón para importar la lista de sustratos desde el dispositivo digital seleccionado.

Nota: Si trata de importar sustratos y/o recargar capacidades de dispositivos (en Configuración > Equipo > Dispositivo digital) desde una prensa HP conectada o DFE mientras este dispositivo está inactivo, los sustratos y/o configuración del dispositivo no aparecerán visibles en el editor de notas de trabajo digital al enviar un trabajo. Una vez que el dispositivo esté en marcha, debe volver a importar los sustratos y/o volver a cargar las capacidades del dispositivo para que aparezcan visibles de nuevo en el editor de notas de trabajo digital. [PRINERGY-44749]


Volver a cargar funciones del dispositivo

En el panel derecho, haga clic en este botón para volver a cargar los ajustes desde el dispositivo digital seleccionado.

Nota: Si trata de importar sustratos y/o recargar capacidades de dispositivos (en Configuración > Equipo > Dispositivo digital) desde una prensa HP conectada o DFE mientras este dispositivo está inactivo, los sustratos y/o configuración del dispositivo no aparecerán visibles en el editor de notas de trabajo digital al enviar un trabajo. Una vez que el dispositivo esté en marcha, debe volver a importar los sustratos y/o volver a cargar las capacidades del dispositivo para que aparezcan visibles de nuevo en el editor de notas de trabajo digital. [PRINERGY-44749]


Dispositivo ID

Este ajuste muestra el ID exclusivo del dispositivo digital, tal y como se especifica en el archivo JDF. Esta propiedad es de solo lectura y no se puede editar.


Ruta del dispositivo

Muestra la ruta a la ubicación del dispositivo (una ubicación de red a través de una ruta UNC \\servername\sharedfolder\path\devicename, como
\\Nexpress). Esto se hace para que esté en consonancia con el ajuste Ruta de dispositivo de las plantillas de proceso.


Nombre de modelo

Muestra el nombre del modelo de la prensa digital


Número de modelo

Muestra el número del modelo de la prensa digital


Anchura mínima de sustrato

Muestra la anchura mínima del sustrato para esta prensa digital


Altura mínima de sustrato

Muestra la altura mínima del sustrato para esta prensa digital


Anchura máxima de sustrato

Muestra la anchura máxima del sustrato para esta prensa digital


Altura máxima de sustrato

Muestra la altura máxima del sustrato para esta prensa digital


Peso mínimo de sustrato

Muestra el peso mínimo del sustrato para esta prensa digital


Peso máximo de sustrato.

Muestra el peso máximo del sustrato para esta prensa digital


Resolución predeterminada

Este ajuste muestra la resolución compatible del dispositivo digital, tal como se especifica en el archivo JDF. Si el dispositivo es compatible con más de una resolución, puede seleccionar una como la predeterminada.


Las pestañas siguientes a los ajustes previamente descritos (Trama, Acabado, Parámetros de impresión, Configuración de trabajo y Opciones de sustrato) contienen detalles de los ajustes cargados desde el dispositivo digital. Para definir los valores predeterminados de algunos de estos ajustes, seleccione la casilla de verificación correspondiente. El valor que se selecciona aparecerá como el valor predeterminado de la configuración en el editor de notas de trabajo digital.