Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen

Create a layout using Preps Ganging integrated with Prinergy in order to have Prinergy automatically import the layout.

  1. Refine your files and create a populated page set in your Prinergy job.
  2. In Job Manager, click File > Create New Imposition.
  3. In the New Imposition dialog box, in the Imposition Name box, type an imposition name.
  4. Click Use External Imposition Application.
  5. In the Select an imposition application box, select Preps Ganging, and click OK.
  6. In the New Imposition Details dialog box, in the Use Existing Page Set box, select your populated page set, and click OK.
  7. In the Preps Ganging software, assign your media, stock, and marks and arrange your pages as needed on your press sheet.
    The number of pages on your layout must match the total number of pages in your populated page set. For more information about Preps Ganging procedures, see the Preps Ganging documentation.
  8. From Preps, select File > Save and Return to Prinergy.

For a new imposition, Preps creates the imposition file (JDF) and marks files, and Prinergy automatically imports the imposition file and marks files. The imported Preps Ganging imposition files are saved in the <job folder>\System\ImpositionPlans folder. The Preps job, JDF, and marks files are saved in the <job folder>\TransientLayouts\<client computer name> folder.

Sv translation
languagefr

Créez une mise en page à l'aide de Preps Ganging intégré avec Prinergy afin que Prinergy importe automatiquement la mise en page.

  1. Raffinez vos fichiers et créez un jeu de pages rempli dans votre travail Prinergy.
  2. Dans le Gestionnaire des travaux, cliquez sur Fichier > Créer une imposition.
  3. Dans la boîte de dialogue Nouvelle imposition, dans le champ Nom de l'imposition, entrez un nom pour l'imposition.
  4. Cliquez sur Utiliser l'application d'imposition externe.
  5. Dans le champ Sélectionner une application d'imposition, sélectionnez Preps Ganging, puis cliquez sur OK.
  6. Dans la boîte de dialogue Détails de la nouvelle imposition, dans le champ Utiliser un jeu de pages existant, sélectionnez votre jeu de pages rempli, puis cliquez sur OK.
  7. Dans le logiciel Preps Ganging, attribuez vos supports, papier et repères et organisez vos pages sur votre feuille d'impression comme souhaité.
    Le nombre de pages sur votre mise en page doit correspondre au nombre total de pages dans votre jeu de pages rempli. Pour plus d'informations sur les procédures de Preps Ganging, consultez la documentation de Preps Ganging.
  8. Dans Preps Ganging, sélectionnez Fichier > Imprimer.
  9. Dans la liste Envoyer vers, sélectionnez JDF.
    Remarque : vous pouvez imprimer un fichier PJTF incluant les balises PPF (Print Production Format) pour un massicot. Cependant, le fait d'imprimer vers PJTF vous empêche de modifier l'imposition dans Preps une fois importée dans Prinergy. Consultez la documentation de Preps.
  10. Dans la liste Périphérique, choisissez un périphérique de sortie si vous n'avez pas déjà sélectionné un support.
  11. Spécifiez une Gamme d'impression, si nécessaire.
  12. Cliquez sur Imprimer. Vous pouvez maintenant fermer Preps Ganging et enregistrer le fichier Preps .job si nécessaire.
    Pour une nouvelle imposition, Preps crée le fichier d'imposition (PJTF ou JDF) et les fichiers de repères, tandis que Prinergy importe automatiquement le fichier d'imposition et les fichiers de repères PDF.

Les fichiers d'imposition de Preps Ganging importés sont enregistrés dans le dossier <job folder>\System\ImpositionPlans. Le travail Preps, les fichiers PJTF/JDF et les fichiers de repères sont enregistrés dans le dossier <job folder>\TransientLayouts\<client computer name>.

Sv translation
languagezh

用与印能捷集成的 Preps Ganging 创建版式,从而使印能捷能够自动导入版式。

  1. 在印能捷作业中精炼文件并创建常驻页面顺序。
  2. 在作业管理器中,单击文件 > 创建新拼版
  3. 在新建拼版对话框的拼版名称框中,输入一个拼版名称。
  4. 单击使用外部拼版应用程序
  5. 选择一个拼版应用程序框中选择 Preps Ganging,并单击确定
  6. 在新建拼版详细信息对话框的使用现有页面顺序框中,选择常驻页面顺序,并单击确定
  7. 在 Preps Ganging 软件中,分配版材、纸张和标记,并在印张上按需要排列页面。
    版式上的页面数必须与常驻页面顺序中的页面总数匹配。有关 Preps Ganging 过程的详细信息,请参见 Preps Ganging 文档。
  8. 从 Preps Ganging 中选择文件 > 打印
  9. 发送到列表中,选择 JDF
    注: 您可以输出包含印刷生产格式 (PPF) 标记的 PJTF 文件,供剪切用。但是,输出至 PJTF 后,就不能在将拼版导入印能捷后在 Preps 中编辑它了。请参见 Preps 文档。
  10. 设备列表中,选择输出设备(如果您之前尚未选择版材)。
  11. 指定一个印刷范围(如果需要)。
  12. 单击打印。现在,您可以关闭 Preps Ganging 并保存 Preps .job 文件了(如果需要)。
    对于新拼版,Preps 会创建拼版文件(PJTF 或 JDF)和标记文件,印能捷会自动导入拼版文件和 PDF 标记文件。

导入的 Preps Ganging 拼版文件保存在 <job folder>\System\ImpositionPlans 文件夹中。Preps 作业、PJTF/JDF 和标记文件会保存在 <job folder>\TransientLayouts\<客户机名称>文件夹中。

Sv translation
languagede

Erstellen Sie mit der in Prinergy integrierten Preps Ganging-Software ein Layout, das automatisch von Prinergy importiert wird.

  1. Refinen Sie die Dateien, und erstellen Sie im Prinergy-Job eine Seitenfolge mit Seitenverweisen.
  2. Klicken Sie im Job Manager auf Datei > Erzeuge Neues Ausschießschema.
  3. Geben Sie im Dialogfeld Neues Ausschießschema im Feld Name des Ausschießschemas einen Namen für das Ausschießschema ein.
  4. Klicken Sie auf Externe Ausschießanwendung verwenden.
  5. Wählen Sie im Feld Wählen Sie eine Ausschießanwendung die Option Preps Ganging, und klicken Sie auf OK.
  6. Wählen Sie im Dialogfeld Neue Ausschießschemadetails im Feld Vorhandene Seitenfolge verwenden die Seitenfolge mit Seitenverweisen, und klicken Sie auf OK.
  7. Ordnen Sie in der Preps Ganging-Software Medien, Material und Marken zu, und ordnen Sie die Seiten nach Bedarf auf dem Druckbogen an.
    Die Anzahl der Seiten im Layout muss mit der Gesamtzahl der Seiten in der Seitenfolge mit Seitenverweisen übereinstimmen. Weitere Informationen über Verfahren in Preps Ganging finden Sie in der Dokumentation zu Preps Ganging.
  8. Wählen Sie in Preps Ganging Datei > Drucken.
  9. Wählen Sie in der Liste Senden an den Eintrag JDF.
    Anmerkung: Sie können eine PJTF-Datei ausgeben, die PPF-Tags (Print Production Format) für eine Schneidemaschine enthält. Die Ausgabe im PJTF-Format verhindert jedoch, dass Sie das Ausschießschema in Preps bearbeiten können, nachdem es in Prinergy importiert wurde. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Preps-Dokumentation.
  10. Wählen Sie in der Liste Gerät ein Ausgabegerät, falls Sie noch kein Medium ausgewählt haben.
  11. Geben Sie ggf. einen Druckbereich an.
  12. Klicken Sie auf Drucken. Sie können Preps Ganging nun schließen und die Preps-.job-Datei ggf. speichern.
    Für ein neues Ausschießschema erstellt Preps die Ausschießdatei (PJTF oder JDF) sowie Markendateien, und Prinergy importiert automatisch die Ausschießdatei und die PDF-Markendateien.

Die importierten Preps Ganging-Ausschießdateien werden im Ordner <Job-Ordner>\System\ImpositionPlans gespeichert. Der Preps-Job, die PJTF-/JDF- und die Markendateien werden im Ordner <Job-Ordner>\TransientLayouts\<Clientcomputername> gespeichert.

Sv translation
languageja

Prinergy でレイアウトを自動インポートするために、Prinergy に統合された Preps Obari を使用してレイアウトを作成します。

  1. Prinergy ジョブで、ファイルをリファインしてページ情報を含むページ セットを作成します。
  2. ジョブ マネージャーで、ファイル > 面付けの新規作成の順にクリックします。
  3. 面付けの新規作成ダイアログ ボックスの面付け名ボックスに、面付け名を入力します。
  4. 他の面付けアプリケーションを使用をクリックします。
  5. 面付けアプリケーションの選択ボックスで、Preps Obariを選択してOKをクリックします。
  6. 新規面付けの詳細ダイアログ ボックスの既存のページ セットを使用ボックスで、ページ情報を含むページ セットを選択してOKをクリックします。
  7. Preps Obari ソフトウェアでメディア、用紙、およびマークを割り当て、必要に応じてシートにページを配置します。
    レイアウト上のページ数は、ページ情報を含むページ セット内のページの総数と一致する必要があります。Preps Obari の手順の詳細については、Preps Obari のマニュアルを参照してください。
  8. Preps Obari で、ファイル > 出力の順に選択します。
  9. 出力先リストからJDFを選択します。
    注: 裁断用に、Print Production Format(PPF)タグが含まれる PJTF ファイルを出力することができます。ただし、PJTF に出力した場合は、Prinergy にインポートした後の面付けを Preps で編集できなくなります。Preps のマニュアルを参照してください。
  10. 事前にメディアを選択しなかった場合は、デバイスリストで出力デバイスを選択します。
  11. 必要に応じて、出力範囲の指定を選択します。
  12. 出力をクリックします。ここで、必要に応じて Preps Obari を閉じて Preps の .job ファイルを保存できるようになります。
    新規面付けの場合は、Preps によって面付けファイル(PJTF または JDF)とマーク ファイルが作成され、Prinergy で面付けファイルと PDF マーク ファイルが自動的にインポートされます。

インポートされた Preps Obari 面付けファイルは、<ジョブ フォルダ>\System\ImpositionPlans フォルダに保存されます。Preps ジョブ、PJTF/JDF、およびマーク ファイルは、<ジョブ フォルダ>\TransientLayouts\<クライアント コンピュータ名> フォルダに保存されます。

Sv translation
languagees

Es posible crear un diseño usando Preps Ganging integrado con Prinergy a fin de que Prinergy importe automáticamente el diseño.

  1. Afine los archivos y cree un conjunto de páginas completas en el trabajo de Prinergy.
  2. En el Administrador de trabajos, haga clic en Archivo > Crear imposición.
  3. En el cuadro de diálogo Nueva imposición, en el cuadro Nombre de la imposición, escriba un nombre para la imposición.
  4. Haga clic en Usar aplicación de imposición externa.
  5. En el cuadro Seleccionar una aplicación de imposición, seleccione Preps Ganging y haga clic en Aceptar.
  6. En el cuadro de diálogo Detalles de la nueva imposición, en el cuadro Usar conjunto de páginas existente, seleccione el conjunto de páginas completas y haga clic en Aceptar.
  7. En Preps Ganging, asigne el material, el stock y las marcas y disponga las páginas como necesite en la hoja de impresión.
    El número de páginas del diseño debe coincidir con el número total de páginas del conjunto de páginas completas. Para obtener más información acerca de los procedimientos de Preps Ganging, consulte la documentación de Preps Ganging.
  8. En Preps Ganging, seleccione Archivo > Imprimir.
  9. En la lista Enviar a, seleccione JDF.
    Nota: Se puede generar un archivo PJTF que incluya las etiquetas Print Production Format (PPF) para una cortadora. Sin embargo, si se genera la salida en PJTF no será posible editar la imposición en Preps después de importarla a Prinergy. Consulte la documentación de Preps.
  10. En la lista Dispositivo, seleccione un dispositivo de salida en caso de que no haya seleccionado anteriormente un medio.
  11. Especifique un intervalo de impresión, si es necesario.
  12. Haga clic en Imprimir. Ya puede cerrar Preps Ganging y guardar el archivo .job de Preps si lo necesita.
    Para las imposiciones nuevas, Preps crea el archivo de imposición (PJTF o JDF) y los archivos de marcas y Prinergy importa automáticamente el archivo de imposición y los archivos de marcas PDF.

Los archivos de imposición importados de Preps Ganging se guardan en la carpeta <carpeta de trabajo>\System\ImpositionPlans. El trabajo de Preps, los archivos PJTF/JDF y los de marcas se guardan en la carpeta <carpeta de trabajo>\TransientLayouts\<nombre del equipo cliente>.