Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen

When versioned white objects are designed to be seen on top of another colored object, the colors that make up the colored object must be extracted in the version plan. (Versioned white objects are white objects that do not appear on all versions.)

For example, with the following objects (white text on cyan boxes) in your files, you must extract cyan for each affected version in the version plan.


Versioned white objects 

 

Version

Colors To Extract

Map To Plate

Common

CMYK

Output Separately

Version 1

CK

Output Separately

Version 2

CK

Output Separately


Background object color not extracted

If you do not extract the colors that make up the background object in the version layers, your output may not appear as intended. See the following examples.

  • Force Overprint OFF
    When cyan is not extracted in the version layers, you receive the following results when the Force Overprint check box is cleared:

     
    Versioned white objects: Force Overprint OFF
    The white objects are included on the 'common' layer in Acrobat so that you can see them.
  • Force Overprint ON
    When cyan is not extracted in the version layers, you receive the following results when the Force Overprint check box is selected:

     
    Versioned White objects: Force Overprint ON

The Detect versioned white objects option in the Generate process template enables you to identify white objects on a change layer, and mark them with an orange X. A warning is issued if a white object is detected on a change layer so that the extracted colors can be changed.

  • Select Warn to issue a warning if a white object is detected on a change layer so that the extracted colors can be changed.
  • Select Warn and Mark to issue a warning if a white object is detected on a layer so that the extracted colors can be changed, and to mark the bounding box of the white object in the change layer with an orange X.
  • Select Ignore to cancel the detection process.

Note: If you select the Warn and Mark option, when you output the job, you can decide not to output the change layers that contain such X-marked white objects. To do so, in the loose page output, imposition output, or final output process template, in the Render section, select the Restrict output of layers/versions with errors check box.

Sv translation
languagefr

Lorsque les objets blancs multiversion sont conçus pour se superposer à un autre objet coloré, les couleurs composant l'objet coloré doivent être extraites dans le plan de version (les objets blancs multiversion sont des objets blancs qui n'apparaissent pas dans tous les versions).
Par exemple, si vous disposez des objets suivants (texte blanc sur zones cyan) dans vos fichiers, vous devez extraire le cyan pour chaque version affectée dans le plan de version.


Figure 1. Objets blancs multiversion

Version

Couleurs à extraire

Mapper sur la plaque

Commune

CMJN

Sortir séparément

Version 1

CN

Sortir séparément

Version 2

CN

Sortir séparément


Objet couleur d'arrière-plan non extrait

Si vous n'extrayez pas les couleurs qui composent l'objet d'arrière-plan dans les couches de version, votre sortie peut ne pas apparaître comme souhaité. Reportez-vous aux exemples suivants.

  • Case Forcer la surimpression décochée
    Lorsque le cyan n'est pas extrait dans les couches de version, vous recevez les résultats suivants si la case Forcer la surimpression est décochée :

     
    Figure 2. Objets blancs multiversion : Case Forcer la surimpression décochée

    Les objets blancs sont inclus à la couche « commune » dans Acrobat afin que vous puissiez les voir.
  • Case Forcer la surimpression cochée
    Lorsque le cyan n'est pas extrait dans les couches de version, vous recevez les résultats suivants si la case Forcer la surimpression est cochée :


    Figure 3. Objets blancs multiversion : Case Forcer la surimpression cochée

L'option Détecter les objets blancs multiversion dans le modèle de processus Générer permet d'identifier les objets blancs sur une couche de modification et de les marquer d'un X orange. Un avertissement s'affiche si un objet blanc est détecté sur une couche de modification afin que les couleurs extraites puissent être modifiées.

  • Sélectionnez Avertir pour afficher un avertissement si un objet blanc est détecté sur une couche de modification afin que les couleurs extraites puissent être modifiées.
  • Sélectionnez Avertissement et marque pour afficher un avertissement si un objet blanc est détecté sur une couche afin que les couleurs extraites puissent être modifiées, et pour marquer la zone limite de l'objet blanc dans la couche de modification d'un X orange.
  • Sélectionnez Ignorer pour annuler le processus de détection.

Remarque : Si vous sélectionnez l'option Avertissement et marque, lorsque vous imprimez le travail, vous pouvez décider de ne pas imprimer les couches de modification qui contiennent des objets blancs marqués d'un X orange. Pour ce faire, dans la section Rendu du modèle de processus de sortie de page non imposée, de sortie d'imposition ou de sortie finale, cochez la case Empêcher la sortie des couches/versions présentant des erreurs.

Sv translation
languagezh

当分版本白色对象设计为在另一个着色对象之上可见时,必须在版本计划中提取构成着色对象的颜色。 (分版本白色对象时在所有版本上均不显示的白色对象。)

例如,文件中有以下对象(青色框上的白色文本)时,必须在版本计划中为每个受影响的版本提取青色。


图 1. 分版本白色对象

版本

提取的颜色

映射至印版

共用

CMYK

分别输出

版本 1

CK

分别输出

版本 2

CK

分别输出


背景对象颜色未提取

如果不提取组成版本层中的背景对象的颜色,则输出可能会与预期的效果不同。 请参见以下例子。

  • 强制叠印关闭
    如果版本层中未提取青色,则在强制叠印复选框关闭(清除)时,将得到以下结果:



    图 2. 分版本白色对象:强制叠印关闭

    在 Acrobat 中白色对象包含在"common"层上,所以您可以看到它们。
  • 强制叠印打开
    如果版本层中未提取青色,则在强制叠印复选框打开(选中)时,将得到以下结果:


    图 3. 分版本白色对象:强制叠印打开

生成处理模板中的检测分版本白色对象使您可以识别更改层上的白色对象,然后标记一个橙色 X。 如果在更改层上检测到白色对象,将发出警告,以便更改提取的颜色。

  • 选择警告,这样如果在更改层上检测到白色对象,将发出警告,以便更改提取的颜色。
  • 选择警告和标记,这样如果在某层上检测到白色对象,将发出警告,以便更改提取的颜色,并用橙色 X 标记更改层中白色对象的装订框。
  • 选择忽略取消检测处理。

注: 如果您选择警告和标记选项,当您输出作业时,可以决定不输出包含此类带 X 标记的白色对象的更改层。 为此,在单页输出、拼版输出或最终输出处理模板的输出转换部分中,选择限制有错误的层输出/版本复选框。

Sv translation
languagede

Wenn versionierte weiße Objekte über einem anderen farbigen Objekt angezeigt werden sollen, müssen die Farben des farbigen Objekts im Versionsplan extrahiert werden. (Bei versionierten weißen Objekten handelt es sich um weiße Objekte, die nicht in allen Versionen angezeigt werden.)

Sie müssen beispielsweise für die folgenden weißen Objekte (weißer Text auf cyanfarbenen Feldern) in den Dateien für die einzelnen betreffenden Versionen im Versionsplan die Farbe Cyan extrahieren.


Abbildung 1. Versionierte weiße Objekte

Version

Zu extrahierende Farben

Plattenzuordnung

Gemeinsam

CMYK

Getrennte Ausgabe

Version 1

CK

Getrennte Ausgabe

Version 2

CK

Getrennte Ausgabe


Nicht extrahierte Farben des Hintergrundobjekts

Wenn Sie die Farben des Hintergrundobjekts nicht in den Versionsebenen extrahieren, wird die Ausgabe möglicherweise nicht wie gewünscht angezeigt. Siehe folgende Beispiele.

  • Deaktivierte Option „Überdruck erzwingen"
    Wenn Sie die Farbe Cyan in den Versionsebenen nicht extrahieren, erhalten Sie bei deaktiviertem Kontrollkästchen Überdruck erzwingen die folgenden Ergebnisse:


    Abbildung 2. Versionierte weiße Objekte: Deaktivierte Option „Überdruck erzwingen"

    Die weißen Objekte sind in der Ebene „Common" in Acrobat enthalten, sodass Sie diese anzeigen können.
  • Aktivierte Option „Überdruck erzwingen"
    Wenn Sie die Farbe Cyan in den Versionsebenen nicht extrahieren, erhalten Sie bei aktiviertem Kontrollkästchen Überdruck erzwingen die folgenden Ergebnisse:


    Abbildung 3. Versionierte weiße Objekte: Aktivierte Option „Überdruck erzwingen"

Über die Option Erkennung von versionierten weißen Objekten in der Prozessvorlage „Generieren" können Sie weiße Objekte auf einer veränderlichen Ebene identifizieren und mit einem orangefarbenen X markieren. Es wird eine Warnung ausgegeben, wenn ein weißes Objekt auf einer veränderlichen Ebene erkannt wurde, so dass die extrahierten Farben geändert werden können.

  • Wählen Sie Warn (Warnen), um eine Warnung auszugeben, wenn ein weißes Objekt auf einer veränderlichen Ebene erkannt wurde, so dass die extrahierten Farben geändert werden können.
  • Wählen Sie Warn and Mark (Warnen und markieren), um eine Warnung auszugeben, wenn ein weißes Objekt auf einer Ebene erkannt wurde, so dass die extrahierten Farben geändert werden können, und um den Rand des weißen Objekts in der veränderlichen Ebene mit einem orangefarbenen X zu markieren.
  • Wählen Sie Ignore (Ignorieren), um den Erkennungsprozess abzubrechen.

Anmerkung: Wenn Sie die Option Warn and Mark (Warnen und markieren) wählen, wenn Sie den Job ausgeben, können Sie angeben, dass veränderliche Ebenen mit solchen X-markierten weißen Objekten nicht ausgegeben werden sollen. Aktivieren Sie dazu in der Ausgabeprozessvorlage für Einzelseiten, Ausschießschemata oder die finale Ausgabe im Abschnitt Darstellen das Kontrollkästchen Ausgabe von Ebenen/Versionen mit Fehlern unterbinden.

Sv translation
languageja

バージョニング ホワイト オブジェクトが別のカラー オブジェクトの上に配置されている場合、カラー付きのオブジェクトを構成するカラーはバージョン プランで抽出する必要があります。 (バージョニング ホワイト オブジェクトはすべてのバージョンで表示されないホワイト オブジェクトです。)

たとえば、次のオブジェクト(シアン ボックスのホワイト テキスト)については、バージョン プランで影響を受けるバージョンそれぞれについてシアンを抽出する必要があります。

図 1. バージョンニング ホワイト オブジェクト

バージョン

使用するカラー

出力する版

共通

CMYK

[出力の指定]を[個別に]に設定

バージョン 1

CK

[出力の指定]を[個別に]に設定

バージョン 2

CK

[出力の指定]を[個別に]に設定


抽出されていないバックグラウンド オブジェクト カラー

バージョン レイヤーのバックグラウンド オブジェクトを構成するカラーを抽出しない場合、予期しない出力となる場合があります。 次の例を参照してください。

  • [オーバープリントに設定]がオフの場合
    シアンがバージョン レイヤーとして抽出されていない場合、オーバープリントに設定チェック ボックスをオフ(選択解除)にすると次のようになります。

    図 2. バージョニング ホワイト オブジェクト:[オーバープリントに設定]がオフの場合



    ホワイト オブジェクトは Acrobat の「共通」レイヤーに含まれており、見ることができます。

  • [オーバープリントに設定]をオンにする
    シアンがバージョン レイヤーとして抽出されていない場合、オーバープリントに設定チェック ボックスをオン(選択状態)にすると次のようになります。

    図 3. バージョニング ホワイト オブジェクト:[オーバープリントに設定]がオンの場合

     


生成プロセス テンプレートのバージョンニング ホワイト オブジェクトの検出オプションを使用して、差し替えレイヤーのホワイト オブジェクトを識別し、オレンジの X で示すことができます。 差し替えレイヤーでホワイト オブジェクトが検出されると警告が表示されます。このため、抽出されるカラーを変更することができます。

  • 差し替えレイヤーでホワイト オブジェクトが検出された場合に、警告を表示して抽出されるカラーを変更できるようにするには、警告を選択します。
  • 差し替えレイヤーでホワイト オブジェクトが検出された場合に、警告を表示して抽出されるカラーを変更できるようにし、差し替えレイヤー内のホワイト オブジェクトのバウンディング ボックスをオレンジの X で示すには、警告してマークを選択します。
  • 検出プロセスをキャンセルするには、無視を選択します。

注: 警告してマークオプションを選択すると、ジョブを出力する際に、X で示されたホワイト オブジェクトを含む差し替えレイヤーを出力しないように指定することができます。 そのためには、単ページ出力プロセス テンプレート、面付け出力プロセス テンプレート、または最終出力プロセス テンプレートのレンダーセクションで、エラーが含まれるレイヤー / バージョンの出力を制限チェック ボックスをオンにします。

Sv translation
languagees

Cuando los objetos blancos con versiones están diseñados para mostrarse encima de otros objetos con color, los colores que conforman el objeto con color se deben extraer en el plan de versiones. (Los objetos blancos con versiones son objetos blancos que no aparecen en todas las versiones.)

Por ejemplo, si tiene los siguientes objetos (texto blanco en cuadros cian) en sus archivos, deberá extraer el cian de cada versión afectada en el plan de versiones.


Figura 1. Objetos blancos con versiones

 

Versión

Colores que extraer

Asignar a plancha

Común

CMYK

Generar salida por separado

Versión 1

CK

Generar salida por separado

Versión 2

CK

Generar salida por separado


Color de objeto de fondo sin extraer

Si no extrae los colores que componen el objeto de fondo en las capas de versión, la salida puede no tener el aspecto deseado. Observe los siguientes ejemplos.

  • Opción Forzar sobreimpresiones desactivada
    Cuando el cian no se extrae en las capas de versión, se obtienen los siguientes resultados cuando la casilla de verificación Forzar sobreimpresiones está desactivada (sin marcar):


    Figura 2. Objetos blancos con versiones: opción Forzar sobreimpresiones desactivada

    Los objetos blancos se incluyen en la capa "común" de Acrobat para que pueda verlos.
  • Opción Forzar sobreimpresiones activada
    Cuando el cian no se extrae en las capas de versión, se obtienen los siguientes resultados cuando la casilla de verificación Forzar sobreimpresiones está activada (marcada):


    Figura 3. Objetos blancos con versiones: opción Forzar sobreimpresiones activada

La opción Detectar objetos blancos con versiones en la plantilla de proceso Generar le permite identificar objetos blancos en una capa variantes y marcarlos con una X naranja. Se genera una advertencia cuando se detecta un objeto blanco en una capa variante de modo que se puedan cambiar los colores extraídos.

  • Seleccione Aviso para generar una advertencia cuando se detecte un objeto blanco en una capa variante de modo que se puedan cambiar los colores extraídos.
  • Seleccione Aviso y Marca para generar una advertencia cuando se detecte un objeto blanco en una capa de modo que se puedan cambiar los colores extraídos y para marcar el cuadro de limitación del objeto blanco en la capa variante con una X naranja.
  • Seleccione Ignorar para cancelar el proceso de detección.

Nota: Si selecciona la opción Aviso y Marca, cuando genere el trabajo podrá decidir si generar las capas variantes que contienen esos objetos blancos marcados con X. Para hacerlo, en la salida de páginas sueltas, salida de imposición o plantilla de proceso de salida final, en la sección Procesar, seleccione la casilla de verificación Restringir la salida de capas/versiones con errores.