Page tree

Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation

Once a versioned page is generated, it may need to be generated again if you make changes to any related data such as removing a link. Prinergy LPV helps you track which versioned pages need to be generated by displaying a status icon beside each versioned page.

Changes that require regeneration

The following actions require you to regenerate the affected versioned pages:

  • Changing the version plan (for example, if you add or remove a layer or a version; or if you change the color mappings)
  • Changing links (for example, if you link or unlink a refined page)
  • Refining a contributing page after the associated versioned page has been generated
  • Changing the geometry using the Set Page Geometry dialog box

Important: If you change a contributing page in Acrobat, you must refine the page again and generate the associated versioned page again.

Prinergy does not alert you when a contributing page modified in Acrobat needs to be refined again.

Sv translation

Une fois qu'une page multiversion a été générée, il peut s'avérer nécessaire de la générer une nouvelle fois si vous avez apporté des modifications aux données associées, telles que la suppression d'un lien. Prinergy LPV vous permet d'effectuer le suivi des pages multiversion à générer en affichant une icône d'état à côté de chaque page multiversion.

Modifications nécessitant une régénération

Les actions suivantes nécessitent la régénération des pages multiversion affectées :

  • Modification du plan de version (par exemple, si vous ajoutez ou supprimez une couche ou une version ou si vous modifiez les mappages de couleurs)
  • Modification de liens (par exemple, si vous liez ou supprimez le lien d'une page raffinée)
  • Raffinage d'une page contributrice après la génération de la page multiversion associée
  • Modification de la géométrie à l'aide de la boîte de dialogue Définir la géométrie de page

Important : Si vous modifiez une page contributrice dans Acrobat, vous devez raffiner cette page une nouvelle fois et régénérer la page multiversion associée.

Prinergy ne vous alerte pas lorsqu'une page contributrice modifiée dans Acrobat nécessite d'être raffinée une nouvelle fois.

Sv translation

生成一个分版本页面后,如果对任何相关数据(例如删除了一处链接)作了更改,则可能需要再次生成。印能捷 LPV 通过在每个分版本页面旁显示状态图标,帮助您跟踪哪些分版本页面需要生成。



  • 更改版本计划(例如,如果添加或删除一个层或一个版本;或更改颜色映射)
  • 更改链接(例如,如果链接一个已精炼页面,或取消其链接)
  • 生成关联分版本页面之后精炼作用页面
  • 使用设置页面尺寸对话框更改尺寸

重要: 如果在 Acrobat 中更改作用页面,则必须再次精炼页面并再次生成关联的分版本页面。

Acrobat 中修改过的作用页面需要再次精炼时,印能捷不会提醒您。

Sv translation

Wenn Sie eine versionierte Seite generiert haben und dann Änderungen an den zugehörigen Daten vornehmen, beispielsweise indem Sie eine Verknüpfung entfernen, müssen Sie diese Seite unter Umständen neu generieren. In Prinergy LPV können Sie ablesen, welche versionierten Seiten generiert werden müssen, da neben jeder versionierten Seite ein Statussymbol angezeigt wird.

Änderungen, die eine Neugenerierung erfordern

Wenn Sie eine der folgenden Aktionen ausführen, müssen Sie die betroffenen versionierten Seiten neu generieren:

  • Änderungen des Versionsplans (z. B. Hinzufügen oder Entfernen von Ebenen oder Versionen sowie Änderungen der Farbzuordnung)
  • Änderungen der Verknüpfungen (z. B. Hinzufügen oder Entfernen einer Verknüpfung mit einer Refined-Seite)
  • Refinen einer Seite, nachdem die zugehörige versionierte Seite generiert wurde
  • Änderungen an der Geometrie im Dialogfeld Seitengeometrie setzen

Wichtig: Wenn Sie eine Seite in Acrobat ändern, müssen Sie diese Seite erneut refinen und die zugehörige versionierte Seite neu generieren.

In Prinergy wird keine Warnung angezeigt, wenn eine Seite in Acrobat geändert wurde und ein erneutes Refinen für diese Seite erforderlich ist.

Sv translation

バージョン ページを一度生成した後で、関連したデータのリンクの解除など、何らかの変更を行った場合には、ページを再生成する必要があります。Prinergy LPV ではバージョン ページの横にステータス アイコンが表示され、どのバージョン ページを生成する必要があるかを識別できます。


次の操作を行うと、影響を受けたバージョン ページは再度生成する必要があります。

  • バージョン プランの変更(たとえば、レイヤーやバージョンを追加、削除する場合、またはカラー変換を変更する場合)
  • リンクの変更(たとえば、リファイン済みページをリンクまたはリンク解除する場合)
  • 関連付けられたバージョン ページが生成された後でそのページをリファインした場合
  • ページ ジオメトリの設定ダイアログ ボックスを使用したジオメトリの変更

重要: 関連付けられているページを Acrobat で変更した場合、ページをもう一度リファインし、関連付けられたバージョン ページをもう一度生成する必要があります。

関連付けられているページが Acrobat で変更され、もう一度リファインする必要が生じても、Prinergy は警告を出しません。

Sv translation

Tras generar una página con versiones, tal vez haya que volver a generarla si se aplican cambios en cualquiera de los datos relacionados, por ejemplo, si se elimina un vínculo. Prinergy LPV le ayuda a estar al tanto de cuándo es necesario volver a generar las páginas con versiones mostrando un icono de estado junto a cada página con versiones.

Cambios que requieren volver a generar la página

Las acciones que siguen exigen que se vuelvan a generar las páginas con versiones afectadas:

  • Si cambia el plan de versiones (por ejemplo, si agrega o elimina una capa o una versión, o si cambia las asignaciones de los colores).
  • Si cambia vínculos (por ejemplo si vincula o desvincula una página afinada).
  • Si se afina una página contribuyente tras generar la página con versiones asociada.
  • Si cambia la geometría con el cuadro de diálogo Definir geometría de páginas.

Importante: Si cambia una página contribuyente en Acrobat, deberá afinar la página otra vez y generar de nuevo la página con versiones asociada.

Prinergy no le avisa de cuándo hay que volver a afinar una página contribuyente que se haya modificado en Acrobat.